| Plural | violations |
in violation of
بانتهاك
violation of laws
انتهاك القوانين
access violation
انتهاك الوصول
a flagrant violation of the law.
انتهاك صارخ للقانون.
a violation of international law.
انتهاك للقانون الدولي.
a prima facie violation of the treaty.
انتهاك ظاهري لاتفاقية.
the arrest was a technical violation of the treaty.
كان الاعتقال انتهاكًا فنيًا للمعاهدة.
the aircraft were in violation of UN resolutions.
كانت الطائرات مخالفة لقرارات الأمم المتحدة.
No good will come of all these violation activities.
لن يأتي أي خير من كل هذه الأنشطة المخالفة.
They blockaded the Suez Canal in violation of international agreement.
حاصروا قناة السويس في انتهاك لاتفاقية دولية.
he was deported for violation of immigration laws.
تم ترحيله بسبب انتهاك قوانين الهجرة.
He roared that was a violation of the rules.
صاح بأنه خرق للقواعد.
The attack on civilians is a flagrant violation of the peace agreement.
إن الهجوم على المدنيين هو انتهاك صارخ لاتفاقية السلام.
These violations of the code must cease forthwith.
يجب أن تتوقف هذه الانتهاكات للتعليمات البرمجية على الفور.
He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.
تم تغريمه 200 دولار بسبب مخالفة قوانين المرور.
a violation of safety protocols; academic protocol.See Synonyms at etiquette
انتهاك لبروتوكولات السلامة؛ البروتوكول الأكاديمي. انظر المرادفات في قسم آداب السلوك
She failed to appear for the rehearsal, in flagrant violation of her contract.
لقد فشلت في الحضور إلى البروفة، في انتهاك صارخ لعقدها.
tenants who were ejected for violations of their lease.
المستأجرون الذين طُردوا بسبب انتهاكات عقد إيجارهم.
language unbecoming to a gentleman. What isunseemly or indelicate is in gross violation of good taste;
لغة غير لائقة برجل. ما هو غير لائق أو غير مهذب هو انتهاك صارخ للأذواق الجيدة.
logging is continuing in protected areas in violation of an international agreement.
يستمر قطع الأشجار في المناطق المحمية في انتهاك لاتفاقية دولية.
foment civil insurrection. Toabet is to approve, encourage, and support actions, especially those in violation of what is right or proper:
إثارة التمرد الأهلي. يعني التحريض على، وتشجيع ودعم الأفعال، خاصة تلك التي تنتهك ما هو صائب أو لائق:
such notice of termination shall become effective unless the Break promiser shall completely remedy the violation within the 10 day period.
لن يصبح هذا الإخطار بإنهاء الخدمة ساريًا ما لم يعالج Break promiser الانتهاك بالكامل خلال فترة العشرة أيام.
I smell the violation of civil liberties!
أشم انتهاك الحريات المدنية!
المصدر: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Consorting with a known felon is a parole violation.
إن الاختلاط بمرتكب جريمة معروف هو انتهاك للمراقبة.
المصدر: Desperate Housewives Video Edition Season 6This was a gross violation of teacher ethics.
كان هذا انتهاكًا صارخًا لأخلاقيات المعلمين.
المصدر: 1000 episodes of English stories (continuously updated)That it was likely a violation of privacy right.
أنه من المحتمل أن يكون انتهاكًا لحق الخصوصية.
المصدر: CNN Listening December 2013 CollectionThis is a violation of the law.
هذا انتهاك للقانون.
المصدر: NPR News October 2019 Collection" Cyberbullying is a violation of that right" .
"التنمر الإلكتروني هو انتهاك لهذا الحق" .
المصدر: VOA Special November 2020 CollectionThis is a flagrant violation of my rights!
هذا انتهاك صارخ لحقوقي!
المصدر: "Green Book" Original SoundtrackWell, it is a violation of the House rules.
حسنًا، هذا انتهاك لقواعد مجلس النواب.
المصدر: NPR News October 2019 CollectionHe was found guilty this week of systematic doping violations.
وجد بأنه مذنب هذا الأسبوع بانتهاكات ممنهجة تتعلق بتناول المنشطات.
المصدر: BBC Listening Collection October 2019That's not good, It's a violation of the brotherhood.
هذا ليس جيدًا، إنه انتهاك للروح.
المصدر: Anecdotes of celebritiesin violation of
بانتهاك
violation of laws
انتهاك القوانين
access violation
انتهاك الوصول
a flagrant violation of the law.
انتهاك صارخ للقانون.
a violation of international law.
انتهاك للقانون الدولي.
a prima facie violation of the treaty.
انتهاك ظاهري لاتفاقية.
the arrest was a technical violation of the treaty.
كان الاعتقال انتهاكًا فنيًا للمعاهدة.
the aircraft were in violation of UN resolutions.
كانت الطائرات مخالفة لقرارات الأمم المتحدة.
No good will come of all these violation activities.
لن يأتي أي خير من كل هذه الأنشطة المخالفة.
They blockaded the Suez Canal in violation of international agreement.
حاصروا قناة السويس في انتهاك لاتفاقية دولية.
he was deported for violation of immigration laws.
تم ترحيله بسبب انتهاك قوانين الهجرة.
He roared that was a violation of the rules.
صاح بأنه خرق للقواعد.
The attack on civilians is a flagrant violation of the peace agreement.
إن الهجوم على المدنيين هو انتهاك صارخ لاتفاقية السلام.
These violations of the code must cease forthwith.
يجب أن تتوقف هذه الانتهاكات للتعليمات البرمجية على الفور.
He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.
تم تغريمه 200 دولار بسبب مخالفة قوانين المرور.
a violation of safety protocols; academic protocol.See Synonyms at etiquette
انتهاك لبروتوكولات السلامة؛ البروتوكول الأكاديمي. انظر المرادفات في قسم آداب السلوك
She failed to appear for the rehearsal, in flagrant violation of her contract.
لقد فشلت في الحضور إلى البروفة، في انتهاك صارخ لعقدها.
tenants who were ejected for violations of their lease.
المستأجرون الذين طُردوا بسبب انتهاكات عقد إيجارهم.
language unbecoming to a gentleman. What isunseemly or indelicate is in gross violation of good taste;
لغة غير لائقة برجل. ما هو غير لائق أو غير مهذب هو انتهاك صارخ للأذواق الجيدة.
logging is continuing in protected areas in violation of an international agreement.
يستمر قطع الأشجار في المناطق المحمية في انتهاك لاتفاقية دولية.
foment civil insurrection. Toabet is to approve, encourage, and support actions, especially those in violation of what is right or proper:
إثارة التمرد الأهلي. يعني التحريض على، وتشجيع ودعم الأفعال، خاصة تلك التي تنتهك ما هو صائب أو لائق:
such notice of termination shall become effective unless the Break promiser shall completely remedy the violation within the 10 day period.
لن يصبح هذا الإخطار بإنهاء الخدمة ساريًا ما لم يعالج Break promiser الانتهاك بالكامل خلال فترة العشرة أيام.
I smell the violation of civil liberties!
أشم انتهاك الحريات المدنية!
المصدر: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Consorting with a known felon is a parole violation.
إن الاختلاط بمرتكب جريمة معروف هو انتهاك للمراقبة.
المصدر: Desperate Housewives Video Edition Season 6This was a gross violation of teacher ethics.
كان هذا انتهاكًا صارخًا لأخلاقيات المعلمين.
المصدر: 1000 episodes of English stories (continuously updated)That it was likely a violation of privacy right.
أنه من المحتمل أن يكون انتهاكًا لحق الخصوصية.
المصدر: CNN Listening December 2013 CollectionThis is a violation of the law.
هذا انتهاك للقانون.
المصدر: NPR News October 2019 Collection" Cyberbullying is a violation of that right" .
"التنمر الإلكتروني هو انتهاك لهذا الحق" .
المصدر: VOA Special November 2020 CollectionThis is a flagrant violation of my rights!
هذا انتهاك صارخ لحقوقي!
المصدر: "Green Book" Original SoundtrackWell, it is a violation of the House rules.
حسنًا، هذا انتهاك لقواعد مجلس النواب.
المصدر: NPR News October 2019 CollectionHe was found guilty this week of systematic doping violations.
وجد بأنه مذنب هذا الأسبوع بانتهاكات ممنهجة تتعلق بتناول المنشطات.
المصدر: BBC Listening Collection October 2019That's not good, It's a violation of the brotherhood.
هذا ليس جيدًا، إنه انتهاك للروح.
المصدر: Anecdotes of celebritiesاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن