whiplashes

[الولايات المتحدة]/'wɪplæʃ/
[المملكة المتحدة]/'wɪp'læʃ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. ضربة من سوط؛ طرف سوط؛ حركة أو تأثير مفاجئ وقوي؛ صدمة جسدية أو عاطفية مفاجئة ناتجة عن حدث أو موقف معين

عبارات وتراكيب

whiplash injury

إصابة الرقبة

جمل مثال

She suffered from whiplash after the car accident.

عانَت من إصابة الرقبة بعد حادث السيارة.

The sudden stop caused whiplash to the passengers in the back seat.

تسبب التوقف المفاجئ في إصابة الرقبة للركاب في المقعد الخلفي.

He experienced whiplash symptoms a few days after the roller coaster ride.

عانى من أعراض إصابة الرقبة بعد أيام قليلة من جولة في الملاهي.

The doctor recommended physical therapy to treat the whiplash injury.

أوصى الطبيب بالعلاج الطبيعي لعلاج إصابة الرقبة.

Whiplash is a common injury in rear-end car collisions.

إصابة الرقبة هي إصابة شائعة في حوادث السيارات الخلفية.

The driver's quick reaction prevented whiplash for the passengers.

منع رد فعل السائق السريع إصابة الرقبة للركاب.

The impact of the fall caused whiplash to the acrobat.

تسبب تأثير السقوط في إصابة الرقبة للبهلوان.

The athlete's neck muscles were strained, leading to whiplash.

تأذت عضلات رقبة الرياضي، مما أدى إلى إصابة الرقبة.

The whiplash injury required months of rehabilitation to fully recover.

تطلب علاج إصابة الرقبة شهورًا من التأهيل للتعافي الكامل.

She wore a neck brace to support her neck after the whiplash incident.

ارتدت دعامة عنق لدعم رقبتها بعد حادث إصابة الرقبة.

أمثلة من العالم الحقيقي

And because it's going past the speed of sound, it creates these whiplashes, are known as shockwaves.

وبسبب تجاوزها سرعة الصوت، فإنها تخلق هذه اللويحات التي تُعرف باسم الموجات الصادمة.

المصدر: Connection Magazine

With all these conflicting messages, it can feel like whiplash.

مع كل هذه الرسائل المتضاربة، قد تشعر بالضربة المفاجئة للعنق.

المصدر: Scientific 60 Seconds - Scientific American April 2023 Compilation

So - but these lawmakers have to feel like they've just been through whiplash.

لذلك - لكن هؤلاء المشرعين يجب أن يشعروا كما لو أنهم مروا للتو بضربة مفاجئة للعنق.

المصدر: NPR News December 2020 Compilation

With all these conflicting messages, it can really feel like whiplash.

مع كل هذه الرسائل المتضاربة، قد تشعر حقًا بضربة مفاجئة للعنق.

المصدر: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 Collection

Women are three times more likely than men to suffer whiplash injuries in rear impacts.

النساء أكثر عرضة بثلاث مرات من الرجال للإصابة بآفات Whiplash في الاصطدامات الخلفية.

المصدر: BBC English Unlocked

Then we start with the whiplash, the very end of the tail and start to disconnect that.

ثم نبدأ بـ Whiplash، والنهاية الفعلية للذيل ونبدأ في فصل ذلك.

المصدر: Natural History Museum

Headbanging is usually considered relatively harmless, though it can cause whiplash or shorter-term head or neck pain.

عادة ما يُعتبر هز الرأس ضارًا بشكل نسبي، على الرغم من أنه يمكن أن يسبب Whiplash أو ألمًا قصير المدى في الرأس أو الرقبة.

المصدر: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014

Daniel calls this phenomenon hydroclimate whiplash.

يدعو دانيال هذا الظاهرة إلى Whiplash المناخية المائية.

المصدر: PBS Earth - Climate Change

This is the kind of collision that would give the average person at best severe whiplash and at worst a fatal break.

هذا هو نوع الاصطدام الذي سيمنح الشخص العادي في أفضل الأحوال Whiplash الشديد وفي أسوأ الأحوال كسرًا مميتًا.

المصدر: Connection Magazine

You know, your mood swings are kind of giving me whiplash.

أتعرف، تقلبات مزاجك تعطيني نوعًا ما Whiplash.

المصدر: Damien

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن