| Plural | wistfulnesses |
feelings of wistfulness
مشاعر الشوق والحنين
But aides say they detect a bit of wistfulness in his voice.
لكن مساعديه يقولون إنهم يلاحظون بعض الحنين في صوته.
a sense of wistfulness
إحساس بالشوق
wistfulness in her voice
شوق في صوتها
a hint of wistfulness
لمحة من الشوق
wistfulness in his eyes
شوق في عينيه
It has a wistfulness to it, a persuasiveness that really gets you in the heart.
لديها لمسة من الحنين، وإقناع حقًا يجعلك في القلب.
Source: Appreciation of English PoetryMaybe, she said with a hint of wistfulness, he could enjoy it with his own young children.
ربما، قالت مع تلميح من الحنين، يمكنه الاستمتاع به مع أطفاله الصغار.
Source: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And her filmy wandering eyes fixed themselves with an intensity of wistfulness on Mrs. Thornton's face.
وأصاب عيناها المتجولتان والضبابيتان بوحدة من الحنين وجه السيدة ثورنتون.
Source: South and North (Middle)Then, being twenty-two, she was apt to conclude the mystic interview by laughing at herself, though not without a continued wistfulness.
ثم، كونها في الثانية والعشرين، كانت تميل إلى إنهاء اللقاء الغامض بالضحك على نفسها، على الرغم من أنها لم تفقد الحنين.
Source: Lonely Heart (Part 1)He smiles warmly toward Cameron and adds with just a hint of wistfulness, He was a sweetie. But the sweetness of those early years would sour in cinematic fashion.
ابتسم بحرارة نحو كاميرون وأضاف بتلميح من الحنين، كان لطيفًا. لكن حلاوة تلك السنوات الأولى ستتحول إلى مرارة بطريقة سينمائية.
Source: People Magazine" Do you dislike my mind-reading" ? she asked, and, across their two just touching shoulders, gave him her sudden look of smiling wistfulness. " Do you hate it" ?
" هل تكره قراءة أفكاري؟" سألت، ومن خلال كتفيهما المتلامسين للتو، أعطته نظرتها المفاجئة المليئة بالابتسامة والحنين. " هل تكرهها؟"
Source: Lonely Heart (Part 1)We were in the same Senior Society, and while we were never intimate I always had the impression that he approved of me and wanted me to like him with some harsh, defiant wistfulness of his own.
كنا في نفس جمعية كبار السن، وعلى الرغم من أننا لم نكن حميمين، فقد كان لدي دائمًا انطباع بأنه كان يوافقني الرأي ويريدني أن أحبه ببعض الحنين القاسي والمتمرد الخاص به.
Source: The Great Gatsby (Original Version)The oversize, silky, mutton-chop, sleeve on the aristocratic stone ledge, a picture which would be creamy with self-congratulation, were it not for a trace of wistfulness about his face, as if he can't quite believe all this success.
الأكمام الفضفاضة والحريرية والضخمة على حافة حجر أرستقراطي، صورة كانت ستكون كريمية ومليئة بالتقدير الذاتي، لولا تلميح من الحنين على وجهه، كما لو أنه لا يستطيع أن يصدق كل هذا النجاح.
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnMr. Grew's chest collapsed, and he became suddenly conscious of his comic face in its rim of sandy whiskers. " That's not the only way, " he said, with a touch of wistfulness which escaped his wife's analysis.
انكمش صدر السيد غرو، وأصبح فجأة على علم بوجهه المضحك في حافة شاربه الرملي. " هذه ليست الطريقة الوحيدة، " قال، بلمسة من الحنين التي نجت من تحليل زوجته.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)I found a card for a funeral service for Terrence Weber, so I tried Frank Weber and discovered, with some wistfulness, that she had named her son after her beloved husband, who had died years before he was even born.
وجدت بطاقة لخدمة جنازة تيرانس ويبر، لذلك حاولت الاتصال بفرانك ويبر واكتشفت، ببعض الحنين، أنها أسمت ابنها على اسم زوجها المحبوب، الذي مات قبل سنوات قبل أن يولد حتى.
Source: Still Me (Me Before You #3)feelings of wistfulness
مشاعر الشوق والحنين
But aides say they detect a bit of wistfulness in his voice.
لكن مساعديه يقولون إنهم يلاحظون بعض الحنين في صوته.
a sense of wistfulness
إحساس بالشوق
wistfulness in her voice
شوق في صوتها
a hint of wistfulness
لمحة من الشوق
wistfulness in his eyes
شوق في عينيه
It has a wistfulness to it, a persuasiveness that really gets you in the heart.
لديها لمسة من الحنين، وإقناع حقًا يجعلك في القلب.
Source: Appreciation of English PoetryMaybe, she said with a hint of wistfulness, he could enjoy it with his own young children.
ربما، قالت مع تلميح من الحنين، يمكنه الاستمتاع به مع أطفاله الصغار.
Source: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And her filmy wandering eyes fixed themselves with an intensity of wistfulness on Mrs. Thornton's face.
وأصاب عيناها المتجولتان والضبابيتان بوحدة من الحنين وجه السيدة ثورنتون.
Source: South and North (Middle)Then, being twenty-two, she was apt to conclude the mystic interview by laughing at herself, though not without a continued wistfulness.
ثم، كونها في الثانية والعشرين، كانت تميل إلى إنهاء اللقاء الغامض بالضحك على نفسها، على الرغم من أنها لم تفقد الحنين.
Source: Lonely Heart (Part 1)He smiles warmly toward Cameron and adds with just a hint of wistfulness, He was a sweetie. But the sweetness of those early years would sour in cinematic fashion.
ابتسم بحرارة نحو كاميرون وأضاف بتلميح من الحنين، كان لطيفًا. لكن حلاوة تلك السنوات الأولى ستتحول إلى مرارة بطريقة سينمائية.
Source: People Magazine" Do you dislike my mind-reading" ? she asked, and, across their two just touching shoulders, gave him her sudden look of smiling wistfulness. " Do you hate it" ?
" هل تكره قراءة أفكاري؟" سألت، ومن خلال كتفيهما المتلامسين للتو، أعطته نظرتها المفاجئة المليئة بالابتسامة والحنين. " هل تكرهها؟"
Source: Lonely Heart (Part 1)We were in the same Senior Society, and while we were never intimate I always had the impression that he approved of me and wanted me to like him with some harsh, defiant wistfulness of his own.
كنا في نفس جمعية كبار السن، وعلى الرغم من أننا لم نكن حميمين، فقد كان لدي دائمًا انطباع بأنه كان يوافقني الرأي ويريدني أن أحبه ببعض الحنين القاسي والمتمرد الخاص به.
Source: The Great Gatsby (Original Version)The oversize, silky, mutton-chop, sleeve on the aristocratic stone ledge, a picture which would be creamy with self-congratulation, were it not for a trace of wistfulness about his face, as if he can't quite believe all this success.
الأكمام الفضفاضة والحريرية والضخمة على حافة حجر أرستقراطي، صورة كانت ستكون كريمية ومليئة بالتقدير الذاتي، لولا تلميح من الحنين على وجهه، كما لو أنه لا يستطيع أن يصدق كل هذا النجاح.
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnMr. Grew's chest collapsed, and he became suddenly conscious of his comic face in its rim of sandy whiskers. " That's not the only way, " he said, with a touch of wistfulness which escaped his wife's analysis.
انكمش صدر السيد غرو، وأصبح فجأة على علم بوجهه المضحك في حافة شاربه الرملي. " هذه ليست الطريقة الوحيدة، " قال، بلمسة من الحنين التي نجت من تحليل زوجته.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)I found a card for a funeral service for Terrence Weber, so I tried Frank Weber and discovered, with some wistfulness, that she had named her son after her beloved husband, who had died years before he was even born.
وجدت بطاقة لخدمة جنازة تيرانس ويبر، لذلك حاولت الاتصال بفرانك ويبر واكتشفت، ببعض الحنين، أنها أسمت ابنها على اسم زوجها المحبوب، الذي مات قبل سنوات قبل أن يولد حتى.
Source: Still Me (Me Before You #3)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now