longing for
الشوق إلى
People are longing for peace.
يبحث الناس عن السلام.
a wistful longing for the past
حنين مؤثر إلى الماضي
We are longing to see you.
نحن نتوق لرؤيتك.
Miranda felt a wistful longing for the old days.
شعرت ميراندا بحنين مؤثر إلى الأيام الخوالي.
These young lads are longing to go to watch the football match.
هؤلاء الشباب يتوقون للذهاب لمشاهدة مباراة كرة القدم.
Mother's longing for her son to come home.
توق أمها لعودة ابنها إلى المنزل.
So this is what you've been longing for.
إذن هذا ما كنت تتوق إليه.
His heart burned with longing for revenge.
اشتعل قلبه بتوق للثأر.
Ever since then I've been longing to meet him face to face.
منذ ذلك الحين، كنت أتوق للقائه وجهًا لوجه.
Hearing the tune again sent waves of longing through her.
أرسل سماع اللحن مرة أخرى موجات من الشوق عبرها.
I am longing for a life, easeful is enough, steady going is better, feelingful if it could be.
أنا أتوق إلى حياة، الهدوء كافٍ، والتقدم الثابت أفضل، والمليئة بالمشاعر إذا أمكن.
He has been longing for her ever since she left.
لقد كان يتوق إليها منذ مغادرتها.
It has rained for five days in succession,so we are longing for some sunshine.
لقد أمطرت لمدة خمسة أيام متتالية، لذلك نحن نتوق لبعض أشعة الشمس.
Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.
قفزات الرغبات القديمة البدوية، تتوق إلى قيود العادات؛ مرة أخرى من نومها الجليدي، تستيقظ الغريزة.
The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.
نمط الحياة في القرية منعش ومسالم. الجو رطب وطبيعي. ومع ذلك، فإن التوقعات والشوق لدى سكانها هو ما يكمن في أعماق قلبي.
5.Show Judah’s gradual understanding of the Nathan Oracle’s messianic expectation in pertinent prophectical texts, and the prophetical longing’s ultimate fulfillment “in the fullness of time”.
5. أظهر فهم يهوذا التدريجي لتوقعات مسيحية لمرشد ناثان في النصوص النبوية ذات الصلة، وتحقيق الأمنيّات النبوية النهائية “في الوقت المناسب”.
Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.
إن تناول الكعك تحت ضوء القمر يرمز إلى شغفنا بالأقارب والأصدقاء البعيدين.
Source: Mid-Autumn Special EditionGreat was the longing that I had To see my mother.
لقد كان الشوق كبيرًا لما شعرت به لرؤية أمي.
Source: British Original Language Textbook Volume 4Hagrid let out a moan of longing.
أطلق هاجريد تنهيدة شوق.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireWhen we have these longings we have these desires we shove it down.
عندما يكون لدينا هذا الشوق، وعندما يكون لدينا هذه الرغبات، فإننا نكبها.
Source: VOA Standard English - HealthIt takes kindness to oneself to interrupt the longing for suffering and anguish.
يتطلب الأمر لطفًا بالنفس لقطع الشوق إلى المعاناة والضيق.
Source: The school of lifeIs his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?
هل رؤيته الهوسية الليلية والنجوم مجرد ذلك - شوق إلى الماضي؟
Source: Listening DigestThis bespeaks of an unresolved longing.
هذا يدل على شوق غير محلول.
Source: 2 Broke Girls Season 5How can anyone spend their whole life longing for the day when they become superfluous?
كيف يمكن لأي شخص أن يقضي حياته كلها مشتاقًا إلى اليوم الذي يصبح فيه غير ضروري؟
Source: A man named Ove decides to die." Don't go away, then, " I responded, unable to hide the longing in my voice.
"لا تذهب،" أجبت، غير قادر على إخفاء الشوق في صوتي.
Source: Twilight: EclipseHarry did not laugh at Ron, because he understood too well the longing behind the question.
لم يضحك هاري على رون، لأنه فهم جيدًا الشوق وراء السؤال.
Source: Harry Potter and the Deathly Hallowslonging for
الشوق إلى
People are longing for peace.
يبحث الناس عن السلام.
a wistful longing for the past
حنين مؤثر إلى الماضي
We are longing to see you.
نحن نتوق لرؤيتك.
Miranda felt a wistful longing for the old days.
شعرت ميراندا بحنين مؤثر إلى الأيام الخوالي.
These young lads are longing to go to watch the football match.
هؤلاء الشباب يتوقون للذهاب لمشاهدة مباراة كرة القدم.
Mother's longing for her son to come home.
توق أمها لعودة ابنها إلى المنزل.
So this is what you've been longing for.
إذن هذا ما كنت تتوق إليه.
His heart burned with longing for revenge.
اشتعل قلبه بتوق للثأر.
Ever since then I've been longing to meet him face to face.
منذ ذلك الحين، كنت أتوق للقائه وجهًا لوجه.
Hearing the tune again sent waves of longing through her.
أرسل سماع اللحن مرة أخرى موجات من الشوق عبرها.
I am longing for a life, easeful is enough, steady going is better, feelingful if it could be.
أنا أتوق إلى حياة، الهدوء كافٍ، والتقدم الثابت أفضل، والمليئة بالمشاعر إذا أمكن.
He has been longing for her ever since she left.
لقد كان يتوق إليها منذ مغادرتها.
It has rained for five days in succession,so we are longing for some sunshine.
لقد أمطرت لمدة خمسة أيام متتالية، لذلك نحن نتوق لبعض أشعة الشمس.
Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.
قفزات الرغبات القديمة البدوية، تتوق إلى قيود العادات؛ مرة أخرى من نومها الجليدي، تستيقظ الغريزة.
The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.
نمط الحياة في القرية منعش ومسالم. الجو رطب وطبيعي. ومع ذلك، فإن التوقعات والشوق لدى سكانها هو ما يكمن في أعماق قلبي.
5.Show Judah’s gradual understanding of the Nathan Oracle’s messianic expectation in pertinent prophectical texts, and the prophetical longing’s ultimate fulfillment “in the fullness of time”.
5. أظهر فهم يهوذا التدريجي لتوقعات مسيحية لمرشد ناثان في النصوص النبوية ذات الصلة، وتحقيق الأمنيّات النبوية النهائية “في الوقت المناسب”.
Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.
إن تناول الكعك تحت ضوء القمر يرمز إلى شغفنا بالأقارب والأصدقاء البعيدين.
Source: Mid-Autumn Special EditionGreat was the longing that I had To see my mother.
لقد كان الشوق كبيرًا لما شعرت به لرؤية أمي.
Source: British Original Language Textbook Volume 4Hagrid let out a moan of longing.
أطلق هاجريد تنهيدة شوق.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireWhen we have these longings we have these desires we shove it down.
عندما يكون لدينا هذا الشوق، وعندما يكون لدينا هذه الرغبات، فإننا نكبها.
Source: VOA Standard English - HealthIt takes kindness to oneself to interrupt the longing for suffering and anguish.
يتطلب الأمر لطفًا بالنفس لقطع الشوق إلى المعاناة والضيق.
Source: The school of lifeIs his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?
هل رؤيته الهوسية الليلية والنجوم مجرد ذلك - شوق إلى الماضي؟
Source: Listening DigestThis bespeaks of an unresolved longing.
هذا يدل على شوق غير محلول.
Source: 2 Broke Girls Season 5How can anyone spend their whole life longing for the day when they become superfluous?
كيف يمكن لأي شخص أن يقضي حياته كلها مشتاقًا إلى اليوم الذي يصبح فيه غير ضروري؟
Source: A man named Ove decides to die." Don't go away, then, " I responded, unable to hide the longing in my voice.
"لا تذهب،" أجبت، غير قادر على إخفاء الشوق في صوتي.
Source: Twilight: EclipseHarry did not laugh at Ron, because he understood too well the longing behind the question.
لم يضحك هاري على رون، لأنه فهم جيدًا الشوق وراء السؤال.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now