amidst

[الولايات المتحدة]/əˈmɪdst/
[المملكة المتحدة]/əˈmɪdst/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

prep. في وسط

عبارات وتراكيب

amidst the chaos

في خضم الفوضى

amidst the crowd

في خضم الحشد

amidst the confusion

في خضم الارتباك

amidst the noise

في خضم الضجيج

جمل مثال

Amidst the chaos of the city, she found a sense of peace in the park.

في خضم فوضى المدينة، وجدت شعورًا بالسلام في الحديقة.

The children played happily amidst the colorful balloons at the birthday party.

لعب الأطفال بسعادة في خضم البالونات الملونة في حفل عيد الميلاد.

Amidst the uncertainty of the future, they remained hopeful and optimistic.

في خضم عدم اليقين بشأن المستقبل، ظلوا متفائلين ومتفائلين.

The old house stood amidst the tall trees, creating a picturesque scene.

وقف المنزل القديم في خضم الأشجار الشاهقة، مما أدى إلى خلق مشهد خلاب.

Amidst the laughter and chatter, she felt a sense of belonging with her friends.

في خضم الضحك والأحاديث، شعرت بشعور بالانتماء مع أصدقائها.

The musician played his guitar amidst the sound of crashing waves on the beach.

عزف الموسيقي على غيتاره في خضم صوت الأمواج المتلاطمة على الشاطئ.

Amidst the arguments and disagreements, they still managed to find common ground.

في خضم الجدالات والاختلافات، تمكنوا من إيجاد أرضية مشتركة.

The flowers bloomed beautifully amidst the lush greenery of the garden.

تفتحت الزهور بشكل جميل في خضم الخضرة الكثيفة للحديقة.

Amidst the hustle and bustle of the city, he longed for the quiet countryside.

في خضم صخب المدينة، اشتاق إلى الريف الهادئ.

The couple shared a romantic moment amidst the flickering candlelight.

شارك الزوجان لحظة رومانسية في خضم شمعة تومض.

أمثلة من العالم الحقيقي

Refresh your mind and spirit amidst the tranquil gardens of Sofuku-ji.

جدّد عقلك وجسدك وسط الحدائق الهادئة لـ "سوفوكو-جي".

المصدر: Cloud Travel Handbook

What did you see there last night amidst the chaos?

ماذا رأيت هناك الليلة الماضية وسط الفوضى؟

المصدر: NPR News June 2020 Compilation

Not just for spring break, but being suspended indefinitely amidst the pandemic.

ليس فقط من أجل عطلة الربيع، ولكن بسبب التعليق إلى أجل غير مسمى وسط الجائحة.

المصدر: CNN 10 Summer Special

The long night wore on amidst its dripping sound.

طال الليل وتجاوزته وسط صوت قطراته.

المصدر: Selected Modern Chinese Essays 1

I scattered my mother's ashes amidst the melting ice.

شتتت رماد والدتي وسط الجليد المذاب.

المصدر: TED Talks (Audio Version) May 2016 Collection

Amidst all the controversy there's been speculation.

وسط كل الجدل، كان هناك تخمين.

المصدر: CNN 10 Student English February 2019 Compilation

It could not possibly focus on creating more boxes amidst the chaos.

من المستحيل أن يركز على إنشاء المزيد من الصناديق وسط الفوضى.

المصدر: Tales of Imagination and Creativity

Tsaparang lay amidst a vast and arid desert.

استقر تسابارانغ وسط صحراء شاسعة وقاحلة.

المصدر: Guge: The Disappeared Tibetan Dynasty

You're an intelligent creature of matter amidst a chaotic crowd of alien races.

أنت كائن ذكي من المادة وسط حشد فوضوي من الأجناس الغريبة.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Amidst all the rubble, there is grief.

وسط كل الأنقاض، هناك حزن.

المصدر: CNN 10 Student English August 2021 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن