ennoble

[الولايات المتحدة]/ɪˈnəʊbl/
[المملكة المتحدة]/ɪˈnoʊbl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. رفع إلى مكانة نبيلة؛ تكريم؛ منح لقب نبيل.
Word Forms
Past Tenseennobled
Third Person Singularennobles
Present Participleennobling
Pluralennobles
Past Participleennobled

عبارات وتراكيب

be ennobled by

تكريم

ennobling act

فعل ينبل

ennobling influence

تأثير ينبل

جمل مثال

the theatre is a moral instrument to ennoble the mind.

المسرح أداة أخلاقية لنبيلة العقل.

Hard work ennobles human spirit.

العمل الجاد يرفع قدر الروح البشرية.

ennoble a prime minister for distinguished service.

تكريم رئيس الوزراء لخدمته المتميزة.

I think, in part, we mythologize sacrifice, ennoble it with layer upon layer of redemptive they-did-not-suffer-and-die-in-vain meaning, because it enables us to bear the pain of loss.

أعتقد، جزئيًا، أننا نضفي طابعًا أسطوريًا على التضحية، ونرفع قدرها بطبقات متعددة من المعنى الذي ينقذهم من المعاناة والموت دون جدوى، لأن ذلك يمكننا من تحمل ألم الفقد.

Persons thus co-opted by the Senate were liable to the burden of the praetorship, and likewise those whom the Emperor ennobled, unless special exemption were granted.

كان الأشخاص الذين تم تجنيدهم بهذه الطريقة من قبل مجلس الشيوخ عرضةن للعبء منصب العاقد، وكذلك أولئك الذين رفع مكانتهم الإمبراطور، إلا إذا تم منحهم إعفاء خاص.

أمثلة من العالم الحقيقي

We honor Presidents Washington and Lincoln because they embodied the values and character that ennoble public service.

نحن نكرم الرئيسين واشنطن ولينكولن لأنهم تجسدوا القيم والشخصية التي تسمو الخدمة العامة.

المصدر: VOA Daily Standard February 2018 Collection

His conduct this morning is noble, thought the marquis, so I will ennoble him myself.

إن سلوكه هذا الصباح نبيل، كما ظن ماركيز، لذلك سأسموه بنفسي.

المصدر: The Red and the Black (Part Three)

To a head of bureau, the result seemed ennobling.

بالنسبة لرئيس مكتب، بدا أن النتيجة تسمو.

المصدر: The Education of Henry Adams (Volume 2)

And I do believe that Italy really purifies and ennobles all who visit her.

وأنا أؤمن حقًا بأن إيطاليا تطهر وتسمو حقًا لكل من يزورها.

المصدر: The places where angels dare not tread.

It acts, it acts frightfully (I speak for myself), but not in an ennobling way.

إنه يتصرف، إنه يتصرف بشكل مخيف (أتحدث عن نفسي)، ولكن ليس بطريقة تسمو.

المصدر: Kreutzer Sonata

Your love—the most tender and devoted love which ever ennobled the heart of man—cannot draw me back.

حبك - أروع حب وأكثر تفوقًا على الإطلاق سمو قلب الرجل - لا يمكن أن يجذبني إلى الوراء.

المصدر: Eugénie Grandet

And a peroration addressed to women should have something, you will agree, particularly exalting and ennobling about it.

يجب أن يحتوي الختام الذي يوجه إلى النساء على شيء، كما تتفقون، عنصره بشكل خاص يرفع ويسهو.

المصدر: A room of one's own.

" I think the same as ever of you, Eustacia. Nothing of that sort can degrade you—you ennoble the occupation of your husband."

"أعتقد أنني أفكر فيكِ كما اعتدتُ، يا يوستاشيا. لا شيء من هذا القبيل يمكن أن يحط من شأنكِ - أنتِ تسمين مهنة زوجكِ."

المصدر: Returning Home

At the culmination of their power, the drama was their chief literary form — the drama, which is but speech ennobled, connected, clarified.

في ذروة قوتهم، كانت الدراما هي شكلهم الأدبي الرئيسي - الدراما، التي ليست سوى خطاب سمو، متصل، واضح.

المصدر: Southwest Associated University English Textbook

If a European noble  wished to expand his wealth, the only means he might consider was to appropriate the lands of  an equally ennobled neighbor.

إذا كان أرستقراطي أوروبي يرغب في توسيع ثروته، فإن الوسيلة الوحيدة التي قد يفكر فيها هي الاستيلاء على أراضي جار مسمو بنفس القدر.

المصدر: Charming history

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن