facilitate

[الولايات المتحدة]/fəˈsɪlɪteɪt/
[المملكة المتحدة]/fəˈsɪlɪteɪt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

يسهل
vt. جعل شيء أسهل، تخفيف الصعوبات.
Word Forms
Past Participlefacilitated
Present Participlefacilitating
Past Tensefacilitated
Third Person Singularfacilitates
Pluralfacilitates

جمل مثال

political agreements that facilitated troop withdrawals.

اتفاقيات سياسية سهلت عمليات الانسحاب العسكري.

It would not facilitate matters if you were uncooperative.

لن يسهل الأمور إذا كنت متعاونًا.

The broken lock facilitated my entrance into the empty house.

لقد سهّل القفل المكسور دخولي إلى المنزل الفارغ.

The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city.

سيُسهّل القطار السريع الجديد الوصول إلى جميع أنحاء المدينة.

An increase of TDR not only facilitate transmural propagation of EAD but also contribute to the maintenance of Tdp.

لا يسهل زيادة TDR فقط انتشار EAD عبر الحائط، بل يساهم أيضًا في الحفاظ على Tdp.

Friendly contacts between different peoples facilitate the cultural and economic interchange.

تسهل العلاقات الودية بين الشعوب المختلفة التبادل الثقافي والاقتصادي.

It would facilitate matters if you were more co-operative

سيؤدي التعاون الأكبر إلى تسهيل الأمور.

Tractors and other agricultural machines greatly facilitate farming.

تسهل التراكتورات وغيرها من الآلات الزراعية الزراعة بشكل كبير.

schools were located in the same campus to facilitate the sharing of resources.

تمت إقامة المدارس في نفس الحرم الجامعي لتسهيل تبادل الموارد.

offered new statistics in order to facilitate the decision-making process.

قدم إحصائيات جديدة بهدف تسهيل عملية اتخاذ القرار.

Coexistence of the rational and elegant prose has brought on interflowing of the two style and therefore facilitated prosperity and tenuity in this field.

لقد أدى التعايش بين الخطاب العقلاني والأنيق إلى تدفق الأسلوبين، مما سهل الازدهار والضعف في هذا المجال.

3) Geographic isolation may facilitate cryptic speciation of marine holoplankton.However,contribution of allopatric speciation is still questionable;

3) قد يسهل العزل الجغرافي التنوع السري للرخويات البحرية. ومع ذلك، فإن مساهمة التنوع السلالي المتباعد لا تزال موضع شك؛

Where the intermediator has facilitated the conclusion of the contract, the expenses for the intermediate service shall be borne by the intermediator.

إذا سهّل الوسيط إبرام العقد، يجب على الوسيط تحمل نفقات الخدمة الوسيطة.

Bad weather, such as the heavy summer rains, after drouth, which saturate ploughed soil, reduce soil shear strength, facilitate masse soil movement, and instigate gullying.

تؤدي الأحوال الجوية السيئة، مثل الأمطار الصيفية الغزيرة، بعد الجفاف، والتي تشبع التربة المحروشة، إلى تقليل قوة القص للتربة وتسهيل حركة التربة وتفاقم التعرية.

and will raise the access thresholds to these industries, facilitate the gradual recession of the resource-based low-end industries, and outmode the backward industries and capacities.

وسييرفع العتبات للوصول إلى هذه الصناعات، ويسهل الركود التدريجي للصناعات منخفضة المستوى القائمة على الموارد، ويجعل الصناعات والقدرات المتخلفة قديمة الطراز.

The uncinate fragment is then grasped and removed as one piece.This should bring into view the opening of the maxillary sinus and facilitate subsequent maxillary sinus meatotomy.

ثم يتم الإمساك بالشظرة المحدبة وإزالتها كقطعة واحدة. يجب أن يكشف هذا عن فتحة الجيوب الأنفية السنخية ويسهل إجراء شق الجيوب الأنفية السنخية اللاحق.

In the related "amide route" starting from 2-chloroisonicotinic acid, 41 ,a secondary amide directing group was used to facilitate the ortho lithiation of the pyridine 3-position.

في "طريق الأميد" ذي الصلة بدءًا من حمض 2-كلورو إيزونيكوتينيك، 41 ، تم استخدام مجموعة توجيه أميد ثانوي لتسهيل الليثيوم الأورثو لموضع البيريدين 3.

أمثلة من العالم الحقيقي

The great cultural impact of printing was that it facilitated the growth of national languages.

كان الأثر الثقافي الكبير لطباعة الكتب هو أنها سهلت نمو اللغات الوطنية.

المصدر: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

I can ensure that the House rules facilitate a quiet passage.

يمكنني التأكد من أن قواعد المجلس تسهل مرورًا هادئًا.

المصدر: TV series Person of Interest Season 3

All right, as a quick recap, the respiratory system facilitates gas-exchange.

حسنًا، كتذكير سريع، تسهل الجهاز التنفسي تبادل الغازات.

المصدر: Osmosis - Anatomy and Physiology

Sediments between a glacier and the ground may also facilitate slippage.

قد تسهل الرواسب بين النهر الجليدي والأرض الانزلاق أيضًا.

المصدر: Science in 60 Seconds October 2018 Compilation

Prosecutors must prove that this facilitated a second crime, of falsifying campaign expenses.

يجب على الادعاء العام إثبات أن هذا سهّل جريمة ثانية، وهي تزوير النفقات الانتخابية.

المصدر: The Economist (Summary)

And I don't know yet the degree to which technology can facilitate that.

وما لا أعرف حتى الآن هو إلى أي مدى يمكن للتكنولوجيا أن تسهل ذلك.

المصدر: VOA Slow English - America

Thai Prime Minister Srettha Thavisin reaffirmed his country's efforts to facilitate Chinese investment.

أكد رئيس الوزراء التايلاندي سريتا توافيسين جهود بلاده لتسهيل الاستثمار الصيني.

المصدر: Current month CRI online

Blake emphasizes the importance of these green spaces how they facilitate physical play and joy.

يؤكدBlake على أهمية هذه المساحات الخضراء وكيف أنها تسهل اللعب المادي والفرح.

المصدر: Appreciation of English Poetry

It also says China stands ready to facilitate his work.

كما يقول إن الصين مستعدة لتسهيل عمله.

المصدر: CRI Online May 2020 Collection

The broken lock facilitated my entrance into the empty house.

سهّل القفل المكسور دخولي إلى المنزل الفارغ.

المصدر: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن