lyre

[الولايات المتحدة]/laɪə/
[المملكة المتحدة]/'laɪɚ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. قيثارة ذات سبعة أوتار كانت تستخدم في اليونان القديمة.
Word Forms
Plurallyres

جمل مثال

"You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, and bagpipe and all kinds of music, is to fall down and worship the golden image.

لقد أصدرتَ أيها الملك، مرسومًا ينص على أن كل رجل يسمع صوت البوق والناي والقيثارة والمثلث والمزمار والمزامير وكل أنواع الموسيقى يجب أن يسجد للصنم الذهبي.

Epic poetry and Tragedy, as also Comedy, Dithyrambic poetry, and most flute-playing and lyre-playing, are all, viewed as a whole, modes of imitation.

الشعر الملحمي والمأساة، وكذلك الكوميديا والشعر الديثيلامبيك، ومعظم العزف على القيثارة والقيثارة، كلها، إذا تم اعتبارها ككل، طرق من التقليد.

You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, bagpipe, and all kinds of music shall fall down and worship the golden image;

أنت يا أيها الملك، أصدرت مرسومًا يقضي بأنه يجب على كل من يسمع صوت البوق والناي والقيثارة والمثلث والمزمار وآلات البيب وجميع أنواع الموسيقى أن يسقط ويركع ويعبد الصورة الذهبية.

learn to play the lyre

تعلم العزف على القيثارة

lyre music in ancient Greece

موسيقى القيثارة في اليونان القديمة

أمثلة من العالم الحقيقي

Cold currents thrid, and turn to rhythmic tidal lyres.

تيارات باردة تتدفق وتتحول إلى معزوفات موجية إيقاعية.

المصدر: Selected Literary Poems

Camma plays her lyre and sings to them.

تعزف كاما على ليرا وتغني لهم.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Verses like these were chanted at feasts by Greek minstrels as they played their lyres.

كانت هذه الآيات تُردد في الاحتفالات من قبل المطربين اليونانيين وهم يعزفون على قيثاراتهم.

المصدر: A Brief History of the World

Whenever he played the lyre, any animal or bird nearby would stop and listen, spellbound.

في كل مرة كان يعزف على القيثارة، كان أي حيوان أو طائر قريب يتوقف ويستمع، مبهورًا.

المصدر: BBC Reading Classics to Learn Vocabulary

The girl, dressed in embroidered draperies, holding the lyre stares at Orpheus's head in a melancholic way.

الفتاة، التي ترتدي أثوابًا مطرزة وتحمل القيثارة، تنظر إلى رأس أورفيوس بطريقة حزينة.

المصدر: Curious Muse

The whistle of the locomotive, more powerful than Amphion's lyre, was about to bid them rise from American soil.

صفارة القطار، أقوى من قيثارة أمفيون، كانت على وشك أن تدعوهم إلى النهوض من التراب الأمريكي.

المصدر: Around the World in Eighty Days

With his gold lyre and his sweet voice he led the choir of the Muses.

بقيثارته الذهبية وصوته العذب، قاد جوقة الموزات.

المصدر: Prose reading

When Orpheus reached the gates of the underworld, he began to strum his lyre.

عندما وصل أورفيوس إلى أبواب العالم السفلي، بدأ بالعزف على قيثارته.

المصدر: TED-Ed (video version)

The artist showed a scene in which dead Orpheus's head lies on a lyre that represents his infinite musical talent.

أظهر الفنان مشهدًا يظهر فيه رأس أورفيوس الميت مستلقيًا على قيثارة تمثل موهبته الموسيقية اللانهائية.

المصدر: Curious Muse

Begin the music, strike the timbrel, play the melodious harp and lyre.

ابدأ الموسيقى، اضرب بالدف، اعزف على القيثارة والقيثارة.

المصدر: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIV

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن