| Plural | plaintiffs |
She is the plaintiff in the suit.
هي المدعية في القضية.
on demurrer it was held that the plaintiff's claim succeeded.
في حالة عدم كفاية الأدلة، تبين أن مطالبة المدعي قد نجحت.
the plaintiff was under a disability .
كان المدعي تحت إعاقة.
the essential weakness of the plaintiff's case.
الضعف الجوهري في قضية المدعي.
a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.
دفاع من المدعي ردًا على رد المدعى عليه.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
كان على المدعي إثبات الإهمال لإثبات العبء.
damage is the gist of the action and without it the plaintiff must fail.
الضرر هو لب الموضوع في الإجراء، وبدونه يجب أن يخسر المدعي.
the plaintiff versus the defendant; Army versus Navy.
المدعي ضد المدعى عليه؛ الجيش ضد البحرية.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
شهادة لا تفعل سوى إضعاف موقف المدعي.
Costs were awarded against the plaintiff.
أُحِيلت التكاليف إلى المدعي.
all that the plaintiffs did was to possess themselves of the securities.
كل ما فعله المدعون هو حيازتهم للأوراق المالية.
the plaintiff could not be sure of recovering his goods in specie.
لم يتمكن المدعي من التأكد من استعادة بضائعه كما هي.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
بين بداية الدعوى القضائية والتصرف النهائي فيها، استقال محامي المدعي الأول.
To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).
لإصدار حكم بعدم قبول الدعوى ضد (المدعي).
The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
المدعي عليه يبلغ من العمر 30 عامًا ولديه توقع طبيعي للحياة.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
كان المدعي عليه مذنباً بالإهمال المساهم لعدم ارتدائه خوذة.
The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.
قضى القاضي بأن المدعي عليه قد تم تشويه سمعته ولديه أسباب شرعية لرفع دعوى قضائية.
The court decided against the plaintiff in the case of James vs. Smith.
قررت المحكمة ضد المدعي في قضية جيمس ضد سميث.
The witness is expected to corroborate the plaintiff's testimony. Tosubstantiate is to establish something by presenting substantial or tangible evidence:
من المتوقع أن يؤكد الشاهد شهادة المدعي. يعني إثبات شيء ما بتقديم أدلة جوهرية أو ملموسة:
Ten days passed from the court’s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
مرت عشرة أيام من قبول المحكمة للقضية حتى صدور حكمها، وكان العلاج السريع موضع تقدير كبير من قبل المدعي الأمريكي.
These are the plaintiffs, Valerie and Anthony Sines.
هؤلاء هم المدعون، فاليري وأنثوني ساينز.
المصدر: Young Sheldon - Season 2He was leading the plaintiffs to believe he was building HarvardConnection?
كان يقود المدعين للاعتقاد بأنه يبني HarvardConnection؟
المصدر: Go blank axis versionThe Department of Justice is backing the plaintiffs. Is going to make a difference?
يدعم المدعين قسم العدل. هل سيحدث فرق؟
المصدر: NPR News October 2018 CollectionSharon Baldwin is a plaintiff in the case challenging Oklahoma's gay marriage ban.
شارون بالدوين مدعية في القضية التي تتحدى حظر زواج المثليين في أوكلاهوما.
المصدر: NPR News April 2014 CollectionHence the plaintiffs' search for less elusive accomplices.
لذلك فإن المدعين يبحثون عن متواطئين أقل صعوبة.
المصدر: The Economist (Summary)Oh, I don't think plaintiff is censuring them.
أوه، لا أعتقد أن المدعي يعاقبهم.
المصدر: The First Season of The Good FightHealani Sonoda-Pale is a plaintiff in a civil case seeking to stop the wave pool.
هيالاني سونودا-بالي مدعية في دعوى مدنية تهدف إلى إيقاف حوض الموج.
المصدر: VOA Slow English - EntertainmentWe recognize that you're a plaintiff in one suit involving Facebook and a witness in another.
نحن ندرك أنك مدعي في دعوى واحدة تتعلق بفيسبوك وشاهد في أخرى.
المصدر: Go blank axis versionThe plaintiff is the Freedom From Religion Foundation in Madison.
المدعي هو مؤسسة الحرية من الدين في مدينة ماديسون.
المصدر: NPR News November 2013 CollectionHe was also communicating with the plaintiffs?
هل كان يتواصل أيضًا مع المدعين؟
المصدر: Go blank axis versionShe is the plaintiff in the suit.
هي المدعية في القضية.
on demurrer it was held that the plaintiff's claim succeeded.
في حالة عدم كفاية الأدلة، تبين أن مطالبة المدعي قد نجحت.
the plaintiff was under a disability .
كان المدعي تحت إعاقة.
the essential weakness of the plaintiff's case.
الضعف الجوهري في قضية المدعي.
a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.
دفاع من المدعي ردًا على رد المدعى عليه.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
كان على المدعي إثبات الإهمال لإثبات العبء.
damage is the gist of the action and without it the plaintiff must fail.
الضرر هو لب الموضوع في الإجراء، وبدونه يجب أن يخسر المدعي.
the plaintiff versus the defendant; Army versus Navy.
المدعي ضد المدعى عليه؛ الجيش ضد البحرية.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
شهادة لا تفعل سوى إضعاف موقف المدعي.
Costs were awarded against the plaintiff.
أُحِيلت التكاليف إلى المدعي.
all that the plaintiffs did was to possess themselves of the securities.
كل ما فعله المدعون هو حيازتهم للأوراق المالية.
the plaintiff could not be sure of recovering his goods in specie.
لم يتمكن المدعي من التأكد من استعادة بضائعه كما هي.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
بين بداية الدعوى القضائية والتصرف النهائي فيها، استقال محامي المدعي الأول.
To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).
لإصدار حكم بعدم قبول الدعوى ضد (المدعي).
The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
المدعي عليه يبلغ من العمر 30 عامًا ولديه توقع طبيعي للحياة.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
كان المدعي عليه مذنباً بالإهمال المساهم لعدم ارتدائه خوذة.
The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.
قضى القاضي بأن المدعي عليه قد تم تشويه سمعته ولديه أسباب شرعية لرفع دعوى قضائية.
The court decided against the plaintiff in the case of James vs. Smith.
قررت المحكمة ضد المدعي في قضية جيمس ضد سميث.
The witness is expected to corroborate the plaintiff's testimony. Tosubstantiate is to establish something by presenting substantial or tangible evidence:
من المتوقع أن يؤكد الشاهد شهادة المدعي. يعني إثبات شيء ما بتقديم أدلة جوهرية أو ملموسة:
Ten days passed from the court’s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
مرت عشرة أيام من قبول المحكمة للقضية حتى صدور حكمها، وكان العلاج السريع موضع تقدير كبير من قبل المدعي الأمريكي.
These are the plaintiffs, Valerie and Anthony Sines.
هؤلاء هم المدعون، فاليري وأنثوني ساينز.
المصدر: Young Sheldon - Season 2He was leading the plaintiffs to believe he was building HarvardConnection?
كان يقود المدعين للاعتقاد بأنه يبني HarvardConnection؟
المصدر: Go blank axis versionThe Department of Justice is backing the plaintiffs. Is going to make a difference?
يدعم المدعين قسم العدل. هل سيحدث فرق؟
المصدر: NPR News October 2018 CollectionSharon Baldwin is a plaintiff in the case challenging Oklahoma's gay marriage ban.
شارون بالدوين مدعية في القضية التي تتحدى حظر زواج المثليين في أوكلاهوما.
المصدر: NPR News April 2014 CollectionHence the plaintiffs' search for less elusive accomplices.
لذلك فإن المدعين يبحثون عن متواطئين أقل صعوبة.
المصدر: The Economist (Summary)Oh, I don't think plaintiff is censuring them.
أوه، لا أعتقد أن المدعي يعاقبهم.
المصدر: The First Season of The Good FightHealani Sonoda-Pale is a plaintiff in a civil case seeking to stop the wave pool.
هيالاني سونودا-بالي مدعية في دعوى مدنية تهدف إلى إيقاف حوض الموج.
المصدر: VOA Slow English - EntertainmentWe recognize that you're a plaintiff in one suit involving Facebook and a witness in another.
نحن ندرك أنك مدعي في دعوى واحدة تتعلق بفيسبوك وشاهد في أخرى.
المصدر: Go blank axis versionThe plaintiff is the Freedom From Religion Foundation in Madison.
المدعي هو مؤسسة الحرية من الدين في مدينة ماديسون.
المصدر: NPR News November 2013 CollectionHe was also communicating with the plaintiffs?
هل كان يتواصل أيضًا مع المدعين؟
المصدر: Go blank axis versionاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن