sharpen

[الولايات المتحدة]/ˈʃɑːpən/
[المملكة المتحدة]/ˈʃɑːrpən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

v. جعل شيء أكثر حدة (أكثر حدة، وضوح) v. تحسين شيء v. تكثيف شيء
Word Forms
Present Participlesharpening
Past Tensesharpened
Past Participlesharpened
Third Person Singularsharpens
Pluralsharpens

عبارات وتراكيب

sharpen a pencil

حدّد قلم رصاص

sharpen a knife

حدّد سكين

sharpen a skill

حدّد مهارة

sharpen focus

حدّد التركيز

sharpen a saw

حدّد منشار

sharpen a blade

حدّد شفرة

sharpen the mind

حدّد العقل

sharpen up

التحسين

جمل مثال

Please sharpen this pencil.

الرجاء حادة هذا القلم.

sharpen one's knife for sb.

شحذ سكين أحدهم لشخص آخر.

Debates sharpen one's wits.

تُحسّن المناقشات فطنتك.

This exercise will help students sharpen up their reading skills.

سيساعد هذا التمرين الطلاب على تحسين مهاراتهم في القراءة.

Discipline has sharpened them up.

الانضباط صقلهم.

I sharpened the leads to a fine point.

قمت بشحذ الأطراف إلى نقطة حادة.

When you sharpen a pencil, you make chips.

عندما تشحذ قلمًا رصاصًا، فإنك تصنع رقائق.

She needs to sharpen up before next month’s competition.

تحتاج إلى تحسين مستواها قبل مسابقة الشهر المقبل.

coal producers must sharpen up or risk losing half their business.

يجب على منتجي الفحم أن يحسنوا أدائهم أو يخاطروا بفقدان نصف أعمالهم.

A knife is sharpened on the grindstone;steel is tempered in fire.

يتم شحذ السكين على حجر الطحن؛ ويتم تقوية الفولاذ في النار.

The training is designed to sharpen the fighter’s reflexes.

تم تصميم التدريب لتحسين ردود أفعال المقاتل.

Knives can be sharpened by grinding them against a rough stone.

يمكن شحذ السكاكين عن طريق طحنها على حجر خشن.

"Start sharpening your transferrable skills," Levit said.

“ابدأوا في صقل مهاراتكم القابلة للتحويل،” قال ليفيت.

Dealing with suppliers directly, the importers are able to compute the cost of purchase more pellucidly, sharpen their own competitive edge and enlarge their proportion of the market share.

من خلال التعامل مباشرة مع الموردين، يتمكن المستوردون من حساب تكلفة الشراء بشكل أوضح، وتوسيع نطاق ميزتهم التنافسية وتوسيع حصتهم في السوق.

أمثلة من العالم الحقيقي

It was the sound of a knife being sharpened.

كان صوت سكين تُشحَذ.

المصدر: The Lion, the Witch and the Wardrobe

The tip of the pencil needs to be sharpened.

يجب شحذ طرف القلم الرصاص.

المصدر: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

That helps to reduce stress and sharpen concentration.

يساعد ذلك في تقليل التوتر وتحسين التركيز.

المصدر: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Feifei, can you explain to our listeners why I'm sharpening an axe in the studio.

فيفي، هل يمكنك أن تشرحي لمستمعينا لماذا أقوم بشحذ فأس في الاستوديو؟

المصدر: BBC Authentic English

Sharpen your pencils before the test.

شحذ أقلامك الرصاصية قبل الاختبار.

المصدر: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book One.

The scientists are excited about how the technology might sharpen the pictures produced by radio telescopes.

يشعر العلماء بالحماس بشأن كيف يمكن للتقنية أن تُحَسّن الصور التي تنتجها التلسكوبات الراديوية.

المصدر: Science 60 Seconds - Scientific American December 2022 Compilation

When you sharpen a pencil, you make chips.

عندما تشحذ قلمًا رصاصيًا، فإنك تصنع رقائق.

المصدر: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

The goal is to sharpen their people skills.

الهدف هو صقل مهاراتهم الشخصية.

المصدر: Wall Street Journal

Tip number one is to sharpen the axe.

النصيحة الأولى هي شحذ الفأس.

المصدر: Cambridge top student book sharing

Ellie sharpened her creative skills at school.

صقلت إيلي مهاراتها الإبداعية في المدرسة.

المصدر: VOA Special English - Life

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن