untenable

[الولايات المتحدة]/ʌnˈtenəbl/
[المملكة المتحدة]/ʌnˈtenəbl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. (خصوصاً في جدل) لا يمكن الدفاع عنه، غير قابل للصيانة، مستحيل الدفاع عنه

جمل مثال

an intellectually untenable justification for police brutality.

تبرير غير قابل للدفاع عنه فكريًا للعنف الشرطي.

I find your theory is untenable and it must be rejected.

أجد أن نظريتك غير قابلة للتطبيق ويجب رفضها.

The company's financial situation is untenable.

الوضع المالي للشركة غير مقبول.

The argument he presented was untenable.

كان الحجة التي قدمها غير قابلة للتطبيق.

The decision to cut funding is untenable.

قرار خفض التمويل غير مقبول.

The candidate's position on the issue is untenable.

موقف المرشح تجاه القضية غير مقبول.

The current system is untenable and needs to be changed.

النظام الحالي غير مقبول ويجب تغييره.

The landlord's demands are untenable.

مطالب المالك غير مقبولة.

The professor's argument was proven to be untenable.

ثبت أن حجة الأستاذ غير قابلة للتطبيق.

The plan to increase taxes is untenable.

خطة زيادة الضرائب غير مقبولة.

The company's position on the issue is untenable.

موقف الشركة تجاه القضية غير مقبول.

The evidence presented made the defendant's case untenable.

أدى الدليل المقدم إلى جعل قضية المتهم غير قابلة للتطبيق.

أمثلة من العالم الحقيقي

It would make an already difficult situation untenable.

سيجعل الموقف الصعب بالفعل غير قابل للاستمرار.

المصدر: Person of Interest Season 5

I mean, this is becoming completely untenable.

أعني، هذا يصبح غير قابل للاستمرار تمامًا.

المصدر: Financial Times

I mean, you know, his position would truly be untenable.

أعني، تعرف، سيكون موقفه غير قابل للاستمرار حقًا.

المصدر: NPR News September 2021 Compilation

One MP from his own Conservative Party called his position untenable but several cabinet colleagues have backed Mr. Johnson.

اتهم عضو برلماني واحد من حزبه المحافظ موقفه بأنه غير قابل للاستمرار، لكن العديد من الزملاء في الحكومة أيدوا السيد جونسون.

المصدر: BBC Listening Collection January 2022

It's just untenable and Nancy Pelosi would recognize that as well.

إنه غير قابل للاستمرار تمامًا وستدرك ذلك نانسي بيلوسي أيضًا.

المصدر: CNN 10 Student English October 2020 Collection

Even routine immunization, which typically occurs in clinics, became untenable in many areas.

حتى التطعيم الروتيني، الذي يحدث عادة في العيادات، أصبح غير قابل للحمل في العديد من المناطق.

المصدر: New York Times

You can appreciate that under these conditions, our situation had become untenable.

يمكنك أن تقدر أنه في ظل هذه الظروف، أصبح وضعنا غير قابل للحمل.

المصدر: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

But, my friends, if that ancient egg ever breaks, this barn will be untenable.

لكن يا أصدقائي، إذا انكسر هذا البيض القديم، سيكون هذا الحظيرة غير قابلة للحمل.

المصدر: Charlotte's Web

The Party backed his demand. And Prime Minister Letta's position immediately became untenable.

أيد الحزب مطلبه. وأصبح موقف رئيس الوزراء ليتا غير قابل للحمل على الفور.

المصدر: BBC Listening February 2014 Collection

But now admits operational constraints such as the availability of court space may make an April date untenable.

لكن يعترف الآن بقيود تشغيلية مثل توفر مساحة المحكمة قد تجعل موعد أبريل غير قابل للحمل.

المصدر: BBC Listening Collection March 2013

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن