vainly

[الولايات المتحدة]/ˈveɪnlɪ/
[المملكة المتحدة]/'venli/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. بلا نجاح؛ بلا هدف؛ بشكل غير فعال

جمل مثال

He sought vainly for the answer.

بحث بلا جدوى عن الجواب.

The enemy vainly attempted destroying the bridge.

حاول العدو عبثًا تدمير الجسر.

We tried vainly to discover what had happened.

حاولنا عبثًا اكتشاف ما حدث.

The reactionary government tried vainly to take the steam out of the protest movement.

حاولت الحكومة الرجعية بلا جدوى نزع فتيل حركة الاحتجاج.

The team captain vainly tried to rally his troops.

حاول قائد الفريق عبثًا حشد قواته.

She looked in the mirror vainly, trying to fix her hair.

نظرت في المرآة عبثًا، وحاولت تصفيف شعرها.

He searched vainly for his lost keys.

بحث عبثًا عن مفاتيحه المفقودة.

The team tried vainly to catch up with their opponents.

حاول الفريق عبثًا اللحاق بمنافسيه.

She vainly attempted to impress her boss with her work.

حاولت عبثًا أن تثير إعجاب رئيسها بعملها.

The detective searched vainly for clues at the crime scene.

بحث المحقق عبثًا عن أدلة في مسرح الجريمة.

He shouted vainly for help as the boat drifted away.

صرخ عبثًا طلبًا للمساعدة بينما كانت القارب تبتعد.

The child vainly tried to reach the cookie jar on the top shelf.

حاول الطفل عبثًا الوصول إلى وعاء البسكويت على الرف العلوي.

She vainly hoped for a miracle to save her failing business.

أملت عبثًا في معجزة لإنقاذ أعمالها الفاشلة.

Despite his efforts, he vainly attempted to convince her to change her mind.

على الرغم من جهوده، حاول عبثًا إقناعها بتغيير رأيها.

The actor vainly tried to hide his disappointment at not getting the lead role.

حاول الممثل عبثًا إخفاء خيبة أمله بسبب عدم حصوله على الدور الرئيسي.

أمثلة من العالم الحقيقي

" Oh! " said Mrs. Yeobright, vainly endeavouring to control her anger.

همسة! قالت السيدة يوبرايت، وهي تحاول عبثًا السيطرة على غضبها.

المصدر: Returning Home

My heart longs to join in thy song, but vainly struggles for a voice.

قلبي يتوق للانضمام إلى أغنيتك، لكنه يكافح عبثًا للحصول على صوت.

المصدر: Selected Poems of Tagore

Now they were battles, battles desperately, vainly fought as Johnston fell back toward Atlanta.

الآن كانت معارك، معارك يائسة، وعبثية خاضت بينما تراجع جونستون نحو أتلانتا.

المصدر: Gone with the Wind

The crowd fell silent; only could be heard the voices of the gamblers vainly offering two to one.

خفت الحشود؛ لم يُسمع سوى أصوات المقامرين الذين يعرضون عبثًا ضعفًا مقابل واحد.

المصدر: The Call of the Wild

He was sitting alone one evening pondering deeply over his troubles, and searching vainly for some way out of them.

كان يجلس بمفرده ليلة واحدة يفكر بعمق في محنته، ويبحث عبثًا عن أي وسيلة للخروج منها.

المصدر: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

Julien vainly endeavoured to catch sight of the alluring woman.

حاول جوليان عبثًا أن يرى المرأة المغرية.

المصدر: The Red and the Black (Part Three)

" Very agreeable indeed, " she replied, vainly endeavouring to hide a great yawn.

إنها ممتعة حقًا، أجابت، وهي تحاول عبثًا إخفاء تنهدات كبيرة.

المصدر: Northanger Abbey (original version)

I struggled vainly against it, but she insisted frivolously and obstinately, and I surrendered.

قاتلتها عبثًا، لكنها أصرت ببلاهة وعناد، واستسلمت.

المصدر: Kreutzer Sonata

The rundown rail services of America are something I try, vainly, to forget.

خدمات السكك الحديدية المتهالكة في أمريكا هي شيء أحاول، عبثًا، أن أنساه.

المصدر: Self-study Advanced English

My feverish hand has vainly attempted to describe upon paper its strange and wonderful details.

حاولت يدي المتوهجة عبثًا أن تصف بتفاصيلها الغريبة والعجيبة على الورق.

المصدر: The Journey to the Heart of the Earth

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن