break the deadlock
bryd fastlåsningen
The meeting deadlocked over the wage issue.
Mødet gik i stå på grund af lønspørgsmålet.
reports of a deadlock emerged during preliminary discussions.
Der kom rapporter om en fastlåsning under de indledende diskussioner.
Fixed black screen deadlock when skipping doppelganger cinematic.
Løste sort skærm-fastlåsning, når man sprang den dobbelte-cinematik over.
The negotiations reached a deadlock after two hours.
Forhandlingerne nåede en fastlåsning efter to timer.
But it was Argentina who eventually broke the deadlock, with Rodriguez crossing for Crespo to sidefoot home on 34 minutes.
Men det var Argentina, der til sidst brød fastlåsningen, med Rodriguez, der slog ind for Crespo til at sparke bolden ind på 34 minutter.
A deadlock was reached in the discussions, as neither side would give way to the other.
Der blev opnået en fastlåsning i diskussionerne, da ingen af siderne ville give sig.
There was a deadlock among Israeli party leaders.
Der var et dødvælde blandt israelske partiledere.
Kilde: CNN 10 Student English May 2019 CollectionBut then there was a deadlock among the political parties.
Men så var der et dødvælde blandt de politiske partier.
Kilde: CNN Listening Compilation September 2019Russia and US have agreed to help break current deadlock.
Rusland og USA har aftalt at hjælpe med at bryde den nuværende fastlåsning.
Kilde: NPR News February 2014 CompilationCross-party talks aimed at breaking the deadlock are also set to continue.
Tværpartiske forhandlinger, der har til formål at bryde fastlåsningen, fortsætter også.
Kilde: BBC World Headlines667. The dreadful tread on the meadow broke the deadly deadlock.
667. Det frygtelige spor på engen brød den dødbringende fastlåsning.
Kilde: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.The EU has said it's made proposals on how to end the deadlock.
EU har sagt, at de har fremsat forslag til, hvordan man kan afslutte fastlåsningen.
Kilde: BBC Listening Collection August 2022Alternatives to the deal failed to break the deadlock. Our political editor is Laura Kuenssberg.
Alternativer til aftalen mislykkedes med at bryde fastlåsningen. Vores politiske redaktør er Laura Kuenssberg.
Kilde: BBC Listening Compilation March 2019Earlier Theresa May met the opposition Labour Party leader to try to break the deadlock.
Tidligere mødte Theresa May Labourpartiets leder for at forsøge at bryde fastlåsningen.
Kilde: BBC World HeadlinesStill, analysts say the Senate debates could be a step toward ending the deadlock in the government.
Alligevel siger analytikere, at senatsdebatten kan være et skridt i retning af at afslutte fastlåsningen i regeringen.
Kilde: CNN 10 Student English January 2019 CollectionThose were held in September. And again, deadlock.
De blev afholdt i september. Og igen, fastlåsning.
Kilde: CNN Listening Compilation April 2020Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu