| Plural | disaffections |
feelings of disaffection
følelser af affektionsløshed
political disaffection
politisk affektionsløshed
social disaffection
social affektionsløshed
deep-rooted disaffection
dybt forankret affektionsløshed
widespread disaffection
udbredt affektionsløshed
addressing public disaffection
at imødegå offentlig affektionsløshed
economic disaffection
økonomisk affektionsløshed
channeling disaffection constructively
at kanalisere affektionsløshed konstruktivt
there is growing disaffection with large corporations.
Der er voksende utilfredshed med store virksomheder.
there were pockets of disaffection in parts of the country.
Der var lommer af utilfredshed i dele af landet.
There is much disaffection among the ranks of the party.
Der er stor utilfredshed blandt partiets medlemmer.
There is growing disaffection among the employees due to the lack of communication from management.
Der er voksende utilfredshed blandt medarbejderne på grund af manglende kommunikation fra ledelsen.
The disaffection towards the government is palpable among the citizens.
Utilfredsheden med regeringen er tydelig blandt borgerne.
Disaffection with the current political system is widespread.
Utilfredsheden med det nuværende politiske system er udbredt.
The disaffection of the students was evident in their protests against the new policies.
Elevernes utilfredshed var tydelig i deres protester mod de nye politikker.
The disaffection towards the company's leadership led to a high turnover rate.
Utilfredsheden med virksomhedens ledelse førte til en høj udskiftningsrate.
Disaffection often arises when there is a lack of transparency in decision-making processes.
Utilfredshed opstår ofte, når der mangler åbenhed i beslutningsprocesserne.
The disaffection of the voters was reflected in the election results.
Vælgerne utilfredshed afspejledes i valgresultaterne.
Disaffection can lead to low morale and decreased productivity in the workplace.
Utilfredshed kan føre til lavt humør og nedsat produktivitet på arbejdspladsen.
The disaffection of the customers was evident in the sharp decline in sales.
Kunderne utilfredshed var tydelig i det kraftige fald i salget.
Addressing the sources of disaffection is crucial for maintaining a positive work environment.
At imødegå årsagerne til utilfredshed er afgørende for at opretholde et positivt arbejdsmiljø.
They accused her of " spreading disaffection" .
De anklagede hende for at "sprede utilfredshed".
Kilde: The Economist (Summary)Bob Dylan touched a nerve of disaffection. He spoke of civil rights, nuclear fallout, and loneliness.
Bob Dylan ramte en nerve af utilfredshed. Han talte om borgerrettigheder, nukleare konsekvenser og ensomhed.
Kilde: Advanced English book1For if we don’t create opportunity for all people, the disaffection and division that has stalled our progress will only sharpen in years to come.
For hvis vi ikke skaber muligheder for alle mennesker, vil den utilfredshed og splittelse, der har bremset vores fremskridt, kun blive mere udtalt i årene fremover.
Kilde: Obama's farewell speechAt the same time, justice needs to be seen to be done to avoid disaffection among rebel fighters who sacrificed much and will soon be asked to give up cherished weapons.
På samme tid skal retfærdigheden synes at være sket for at undgå utilfredshed blandt oprørske krigere, der har ofret meget og snart vil blive bedt om at afstå fra deres kære våben.
Kilde: The Economist - ComprehensiveTheat way in which Henrietta became a lightning rod for disaffection with Charles' rule was in large part owing to wider discontent about the new king and his autocratic methods.
Den måde, hvorpå Henrietta blev et mål for utilfredshed med Charles' styre, skyldtes i vid udstrækning en bredere utilfredshed med den nye konge og hans autoritære metoder.
Kilde: Character ProfileOn the contrary, I was impatient of the delay ordained by Raffles; and, perhaps, no small part of my secret disaffection came of his galling determination to do without me until the last moment.
Omvendt var jeg utålmodig med den forsinkelse, som Raffles havde bestemt; og måske var en ikke uvæsentlig del af min hemmelige utilfredshed et resultat af hans bitre beslutning om at klare sig uden mig indtil sidste øjeblik.
Kilde: Amateur Thief RafizIt may have been a flash of honesty in him; or mere prudential policy which, under the circumstance, imperiously forbade the slightest symptom of open disaffection, however transient, in the important chief officer of his ship.
Det kunne have været et glimt af ærlighed i ham; eller blot en forsigtig politik, der under omstændighederne imperativt forbød selv det mindste symptom på åben utilfredshed, uanset hvor flygtigt, hos hans vigtigste skibsofficer.
Kilde: Moby-Dickfeelings of disaffection
følelser af affektionsløshed
political disaffection
politisk affektionsløshed
social disaffection
social affektionsløshed
deep-rooted disaffection
dybt forankret affektionsløshed
widespread disaffection
udbredt affektionsløshed
addressing public disaffection
at imødegå offentlig affektionsløshed
economic disaffection
økonomisk affektionsløshed
channeling disaffection constructively
at kanalisere affektionsløshed konstruktivt
there is growing disaffection with large corporations.
Der er voksende utilfredshed med store virksomheder.
there were pockets of disaffection in parts of the country.
Der var lommer af utilfredshed i dele af landet.
There is much disaffection among the ranks of the party.
Der er stor utilfredshed blandt partiets medlemmer.
There is growing disaffection among the employees due to the lack of communication from management.
Der er voksende utilfredshed blandt medarbejderne på grund af manglende kommunikation fra ledelsen.
The disaffection towards the government is palpable among the citizens.
Utilfredsheden med regeringen er tydelig blandt borgerne.
Disaffection with the current political system is widespread.
Utilfredsheden med det nuværende politiske system er udbredt.
The disaffection of the students was evident in their protests against the new policies.
Elevernes utilfredshed var tydelig i deres protester mod de nye politikker.
The disaffection towards the company's leadership led to a high turnover rate.
Utilfredsheden med virksomhedens ledelse førte til en høj udskiftningsrate.
Disaffection often arises when there is a lack of transparency in decision-making processes.
Utilfredshed opstår ofte, når der mangler åbenhed i beslutningsprocesserne.
The disaffection of the voters was reflected in the election results.
Vælgerne utilfredshed afspejledes i valgresultaterne.
Disaffection can lead to low morale and decreased productivity in the workplace.
Utilfredshed kan føre til lavt humør og nedsat produktivitet på arbejdspladsen.
The disaffection of the customers was evident in the sharp decline in sales.
Kunderne utilfredshed var tydelig i det kraftige fald i salget.
Addressing the sources of disaffection is crucial for maintaining a positive work environment.
At imødegå årsagerne til utilfredshed er afgørende for at opretholde et positivt arbejdsmiljø.
They accused her of " spreading disaffection" .
De anklagede hende for at "sprede utilfredshed".
Kilde: The Economist (Summary)Bob Dylan touched a nerve of disaffection. He spoke of civil rights, nuclear fallout, and loneliness.
Bob Dylan ramte en nerve af utilfredshed. Han talte om borgerrettigheder, nukleare konsekvenser og ensomhed.
Kilde: Advanced English book1For if we don’t create opportunity for all people, the disaffection and division that has stalled our progress will only sharpen in years to come.
For hvis vi ikke skaber muligheder for alle mennesker, vil den utilfredshed og splittelse, der har bremset vores fremskridt, kun blive mere udtalt i årene fremover.
Kilde: Obama's farewell speechAt the same time, justice needs to be seen to be done to avoid disaffection among rebel fighters who sacrificed much and will soon be asked to give up cherished weapons.
På samme tid skal retfærdigheden synes at være sket for at undgå utilfredshed blandt oprørske krigere, der har ofret meget og snart vil blive bedt om at afstå fra deres kære våben.
Kilde: The Economist - ComprehensiveTheat way in which Henrietta became a lightning rod for disaffection with Charles' rule was in large part owing to wider discontent about the new king and his autocratic methods.
Den måde, hvorpå Henrietta blev et mål for utilfredshed med Charles' styre, skyldtes i vid udstrækning en bredere utilfredshed med den nye konge og hans autoritære metoder.
Kilde: Character ProfileOn the contrary, I was impatient of the delay ordained by Raffles; and, perhaps, no small part of my secret disaffection came of his galling determination to do without me until the last moment.
Omvendt var jeg utålmodig med den forsinkelse, som Raffles havde bestemt; og måske var en ikke uvæsentlig del af min hemmelige utilfredshed et resultat af hans bitre beslutning om at klare sig uden mig indtil sidste øjeblik.
Kilde: Amateur Thief RafizIt may have been a flash of honesty in him; or mere prudential policy which, under the circumstance, imperiously forbade the slightest symptom of open disaffection, however transient, in the important chief officer of his ship.
Det kunne have været et glimt af ærlighed i ham; eller blot en forsigtig politik, der under omstændighederne imperativt forbød selv det mindste symptom på åben utilfredshed, uanset hvor flygtigt, hos hans vigtigste skibsofficer.
Kilde: Moby-DickUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu