dispossess sb. from his home
at fratage nogen deres hjem
They have been unjustly dispossessed of their hometown.
De er blevet uretfærdigt frataget deres hjemby.
they were dispossessed of lands and properties at the time of the Reformation.
De blev frataget land og ejendomme på reformations tidspunktet.
he dispossessed Hendrie and set off on a solo run.
Han fratog Hendrie og satte afsted på en solo løbetur.
The nobles were dispossessed of their lands after the Revolution.
Adelen blev frataget deres landområder efter revolutionen.
They have dispossessed her of her house.
De har frataget hende hendes hus.
They have dispossessed him of his political rights.
De har frataget ham hans politiske rettigheder.
The tenant was dispossessed for not paying his rent.
Lejeren blev frataget sin ejendom, fordi han ikke betalte husleje.
That they're dispossessed at our hand and have received nothing. – That's enough.
At de er blevet frataget af vores hånd og ikke har modtaget noget. – Det er nok.
Kilde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)He lent his entirely original canyon of a voice to the lonesome and the lost, the dispossessed and the disillusioned.
Han lånte sin helt originale canyon-stemme til de ensomme og fortabte, de udstødte og desillusionerede.
Kilde: What it takes: Celebrity InterviewsThey move only when actually dispossessed, taking off in a long leap that is almost a flight.
De bevæger sig kun, når de rent faktisk er blevet frataget deres ejendele, og tager afsted i et langt hop, der næsten er et fly.
Kilde: Cross Stream (Part 1)Fuentes, the Presidential Term Chair in African-American History at Rutgers University, is the author of Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive
Fuentes, Presidential Term Chair i afrikansk-amerikansk historie ved Rutgers University, er forfatter til Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive
Kilde: TimeCharity and Harney, dispossessed by newcomers, were at length obliged to give up their table and struggle through the throng about the boat-landings.
Charity og Harney, der var blevet frataget deres ejendele af nyankomne, blev til sidst nødt til at opgive deres bord og kæmpe sig igennem mængden omkring bådene.
Kilde: SummerFor you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.
For du vil sprede dig til højre og til venstre; dine efterkommere vil fratage nationer og slå sig ned i deres øde byer.
Kilde: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVSo to say that this has been the best government for the dispossessed and the marginalised people of Mexico, I think it's a myth.
Så at sige, at dette har været den bedste regering for de udstødte og marginaliserede mennesker i Mexico, synes jeg, er en myte.
Kilde: Financial Times PodcastLess than two minutes later, Coman dispossessed Messi on the halfway line and launched a counterattack that ended in another brilliant Mbappe strike to level the game.
Mindre end to minutter senere frarøvede Coman Messi bolden på midtbanen og satte gang i et kontraangreb, der endte med endnu et fantastisk mål af Mbappe, der udlignede kampen.
Kilde: 2022 FIFA World Cup in QatarIt was the Grand-Duke Hermann III., reigning (although dispossessed) sovereign of the Grand-duchy of Zweibrucken-Veldenz and a confidant of Prince Bismarck, whose entire friendship he enjoyed.
Det var storhertug Hermann III., den regerende (selvom fratagede) hersker over hertugdømmet Zweibrucken-Veldenz og en fortrolig af prins Bismarck, hvis venskab han nød.
Kilde: The Mystery of 813 (Part Two)In the expectation of what reward are Polish mothers leaving their strollers on train stations so Ukrainian mothers fleeing, dispossessed and broken, will find some respite?
I forventning om hvilken belønning efterlader polske mødre deres barnevogne på togstationer, så ukrainske mødre, der flygter, fratagede og knuste, kan finde en vis lettelse?
Kilde: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu