internal dissension
intern splid
political dissension
politisk splid
public dissension
offentligt splid
the seeds of dissension had been sown.
uenighedens frø var blevet sået.
Dissension is rampant among the members of the committee.
Uenighed er udbredt blandt udvalgets medlemmer.
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
Dette manøvre forårsagede uenighed inden for feministiske rækker.
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
Efter politisk uenighed splittede virksomheden (1789), etablerede den republikansk-sympatiske Talma en rivaliserende trup.
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
Jeg tror ikke, at Artest vil have en negativ effekt af typen Terrell Owens på holdet ved at forårsage uenighed eller problemer i omklædningsrummet," sagde Jim Kruger, handicapper hos Vegas Sports Authority.
Political dissension often arises during election seasons.
Politisk uenighed opstår ofte i løbet af valgsæsoner.
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
Uenigheden blandt holdmedlemmerne førte til manglende fremskridt på projektet.
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
Uenigheden inden for familien skabte spændinger under feresammenkomsten.
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
Religiøs uenighed har været en kilde til konflikt i århundreder.
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
Uenigheden mellem de to politiske partier resulterede i et statsligt nedlukning.
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
Uenigheden om, hvordan budgettet skulle allokeres, forårsagede forsinkelser i beslutningsprocessen.
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
Uenigheden mellem søskendene eskalerede til en fuldblodsdiskussion.
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
Uenigheden inden for virksomhedens ledelsesteam hæmmede fremskridtene på vigtige initiativer.
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
Kulturel uenighed kan nogle gange føre til misforståelser mellem forskellige grupper af mennesker.
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
Uenigheden blandt eleverne vedrørende den nye skolepolitik forårsagede forstyrrelser i klasseværelset.
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
Trump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
The dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
Fred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
So he " won" in every dissension.
" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
The division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
internal dissension
intern splid
political dissension
politisk splid
public dissension
offentligt splid
the seeds of dissension had been sown.
uenighedens frø var blevet sået.
Dissension is rampant among the members of the committee.
Uenighed er udbredt blandt udvalgets medlemmer.
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
Dette manøvre forårsagede uenighed inden for feministiske rækker.
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
Efter politisk uenighed splittede virksomheden (1789), etablerede den republikansk-sympatiske Talma en rivaliserende trup.
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
Jeg tror ikke, at Artest vil have en negativ effekt af typen Terrell Owens på holdet ved at forårsage uenighed eller problemer i omklædningsrummet," sagde Jim Kruger, handicapper hos Vegas Sports Authority.
Political dissension often arises during election seasons.
Politisk uenighed opstår ofte i løbet af valgsæsoner.
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
Uenigheden blandt holdmedlemmerne førte til manglende fremskridt på projektet.
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
Uenigheden inden for familien skabte spændinger under feresammenkomsten.
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
Religiøs uenighed har været en kilde til konflikt i århundreder.
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
Uenigheden mellem de to politiske partier resulterede i et statsligt nedlukning.
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
Uenigheden om, hvordan budgettet skulle allokeres, forårsagede forsinkelser i beslutningsprocessen.
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
Uenigheden mellem søskendene eskalerede til en fuldblodsdiskussion.
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
Uenigheden inden for virksomhedens ledelsesteam hæmmede fremskridtene på vigtige initiativer.
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
Kulturel uenighed kan nogle gange føre til misforståelser mellem forskellige grupper af mennesker.
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
Uenigheden blandt eleverne vedrørende den nye skolepolitik forårsagede forstyrrelser i klasseværelset.
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
Trump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
The dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
Fred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
So he " won" in every dissension.
" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
The division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu