| Plural | doorposts |
I've banged into the doorpost and hurt my arm.
Jeg stødte ind i dørkarmen og slog min arm.
I charged into a doorpost and hurt my head.
Jeg styrtede ind i en dørkarm og sloge mit hoved.
I knocked my head against the doorpost and hurt it.
Jeg stødte mit hoved mod dørkarmen og sloge mig.
lean against the doorpost
Læn dig op ad dørkarmen
knock on the doorpost
Bank på dørkarmen
decorate the doorpost with flowers
Pynt dørkarmen med blomster
stand next to the doorpost
Stå ved siden af dørkarmen
carve a design on the doorpost
Skær et design ind i dørkarmen
paint the doorpost a different color
Mal dørkarmen i en anden farve
hang a wreath on the doorpost
Hæng en krans på dørkarmen
touch the doorpost for good luck
Rør ved dørkarmen for at få held
measure the doorpost for a new door
Mål dørkarmen til en ny dør
lean a broom against the doorpost
Læn en kost op ad dørkarmen
He staggered and steadied himself on the doorpost.
Han vaklede og stabiliserede sig på dørkarmen.
Kilde: The Virgin Land (Part 2)She bent her head against the doorpost and began sobbing.
Hun bøjede hovedet mod dørkarmen og begyndte at hulke.
Kilde: Jude the Obscure (Part Two)At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.
Ved lyden af deres stemmer rystede dørstolperne og tærsklerne, og templet blev fyldt med røg.
Kilde: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVThey swung around the doorpost and galloped down one corridor then another, Harry in the lead, without any idea where they were or where they were going.
De svingede rundt om dørkarmen og styrede ned ad en korridor, derefter en anden, Harry i spidsen, uden at vide hvor de var, eller hvor de var på vej.
Kilde: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOnce when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the Lord's house.
En gang, da de havde afsluttet at spise og drikke i Silo, rejste Hanna sig. Nu sad Eli, præsten, på sin stol ved dørkarmen til Herrens hus.
Kilde: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIVAt this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the Lord, and gave it to the king of Assyria.
På dette tidspunkt fjernede Hezekias, Judas konge, guldet, hvormed han havde dækket dørene og dørstolperne i Herrens tempel, og gav det til Assurians konge.
Kilde: 12 2 Kings Musical Bible Theater Version - NIVWhen they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger.
Da de placerede deres tærskel ved siden af min tærskel og deres dørstolper ved siden af mine dørstolper, med kun en mur mellem mig og dem, vanhelligede de mit hellige navn med deres frastødende praksis. Således udryddede jeg dem i min vrede.
Kilde: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIVI've banged into the doorpost and hurt my arm.
Jeg stødte ind i dørkarmen og slog min arm.
I charged into a doorpost and hurt my head.
Jeg styrtede ind i en dørkarm og sloge mit hoved.
I knocked my head against the doorpost and hurt it.
Jeg stødte mit hoved mod dørkarmen og sloge mig.
lean against the doorpost
Læn dig op ad dørkarmen
knock on the doorpost
Bank på dørkarmen
decorate the doorpost with flowers
Pynt dørkarmen med blomster
stand next to the doorpost
Stå ved siden af dørkarmen
carve a design on the doorpost
Skær et design ind i dørkarmen
paint the doorpost a different color
Mal dørkarmen i en anden farve
hang a wreath on the doorpost
Hæng en krans på dørkarmen
touch the doorpost for good luck
Rør ved dørkarmen for at få held
measure the doorpost for a new door
Mål dørkarmen til en ny dør
lean a broom against the doorpost
Læn en kost op ad dørkarmen
He staggered and steadied himself on the doorpost.
Han vaklede og stabiliserede sig på dørkarmen.
Kilde: The Virgin Land (Part 2)She bent her head against the doorpost and began sobbing.
Hun bøjede hovedet mod dørkarmen og begyndte at hulke.
Kilde: Jude the Obscure (Part Two)At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.
Ved lyden af deres stemmer rystede dørstolperne og tærsklerne, og templet blev fyldt med røg.
Kilde: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVThey swung around the doorpost and galloped down one corridor then another, Harry in the lead, without any idea where they were or where they were going.
De svingede rundt om dørkarmen og styrede ned ad en korridor, derefter en anden, Harry i spidsen, uden at vide hvor de var, eller hvor de var på vej.
Kilde: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOnce when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the Lord's house.
En gang, da de havde afsluttet at spise og drikke i Silo, rejste Hanna sig. Nu sad Eli, præsten, på sin stol ved dørkarmen til Herrens hus.
Kilde: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIVAt this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the Lord, and gave it to the king of Assyria.
På dette tidspunkt fjernede Hezekias, Judas konge, guldet, hvormed han havde dækket dørene og dørstolperne i Herrens tempel, og gav det til Assurians konge.
Kilde: 12 2 Kings Musical Bible Theater Version - NIVWhen they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger.
Da de placerede deres tærskel ved siden af min tærskel og deres dørstolper ved siden af mine dørstolper, med kun en mur mellem mig og dem, vanhelligede de mit hellige navn med deres frastødende praksis. Således udryddede jeg dem i min vrede.
Kilde: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIVUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu