elapsed time
udløbs tid
time has elapsed
tiden er gået
weeks elapsed before anyone was charged with the attack.
Uger er gået før nogen blev anklaget for angrebet.
Four years have elapsed since he went to London.
Fire år er gået siden han rejste til London.
Weeks elapsed before we could start renovating.
Uger er gået før vi kunne begynde at renovere.
Five months have elapsed since he joined the army.
Fem måneder er gået siden han tiltrådte i hæren.
A month elapsed, the girl was narcose all the same.The boy was peaked and pined, but he still believed that she would get better one day.
En måned er gået, pigen var stadig i narkose. Drengen var træt og udmattet, men han troede stadig, at hun ville blive bedre en dag.
Time has elapsed since we last spoke.
Der er gået tid siden vi sidst talte sammen.
Half an hour has elapsed and he still hasn't arrived.
En halv time er gået, og han er stadig ikke ankommet.
The deadline has elapsed, so we can't submit the assignment late.
Tidsfristen er udløbet, så vi kan ikke aflevere opgaven for sent.
He realized that a considerable amount of time had elapsed.
Han indså, at der var gået en betydelig mængde tid.
The time limit for the exam has elapsed.
Tidsgrænsen for eksamen er udløbet.
She waited for what seemed like hours, but only a few minutes had elapsed.
Hun ventede i det, der føltes som timer, men der er kun gået få minutter.
No significant progress has been made since the project began, as weeks have elapsed.
Der er ikke gjort væsentlige fremskridt siden projektet startede, da uger er gået.
The time has elapsed for you to make a decision.
Tiden er løbet ud for dig til at træffe en beslutning.
The time limit for the game has elapsed, so we have to stop playing now.
Tidsgrænsen for spillet er udløbet, så vi må stoppe med at spille nu.
He was surprised by how quickly the year had elapsed.
Han var overrasket over, hvor hurtigt året var gået.
Three years have elapsed since we last met.
Der er gået tre år siden sidst vi mødtes.
Kilde: IELTS Vocabulary: Category RecognitionBut, as a matter of fact, seven weeks elapsed.
Men, faktisk, syv uger er gået.
Kilde: The Five Orange Pips of Sherlock HolmesBut week after week elapsed without bringing the gold.
Men uge efter uge gik uden at bringe guldet.
Kilde: American Original Language Arts Volume 5Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed.
Næsten halvdelen af den time, som Voldemort havde afsat til sin overgivelse, var gået.
Kilde: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsA considerable time elapsed, and no request for his presence was brought.
En betydelig tid gik, og der blev ikke fremsat nogen anmodning om hans tilstedeværelse.
Kilde: Returning HomeNo one spoke during the twenty minutes which elapsed before they reached their destination.
Ingen talte i de tyve minutter, der gik før de nåede deres destination.
Kilde: Around the World in Eighty DaysHow much time had elapsed since he had seen Sirius lying on the Department of Mysteries floor?
Hvor lang tid var der gået siden han havde set Sirius liggende på gulvet i Mysteriedepartementet?
Kilde: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixMaybe enough time had elapsed that his name would no longer mean anything.
Måske var der gået nok tid til, at hans navn ikke længere ville betyde noget.
Kilde: Vox opinionFour minutes had elapsed since the first alarm. Twelve minutes, more or less, remained.
Fire minutter var gået siden det første alarm. Tolv minutter, mere eller mindre, var tilbage.
Kilde: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1I think enough time has elapsed now that you're not going to see any real fury.
Jeg tror, der er gået nok tid nu til, at du ikke kommer til at se nogen reel vrede.
Kilde: NPR News May 2016 CompilationUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu