endear someone to
at gøre nogen kær
endearment
kærlighedsbevisning
be endearing
være charmerende
an endearing little grin.
et charmerende lille smil.
the endearing charm of a little child.
en lille børns charmerende charme.
a couple whose kindness endeared them to friends.
et par, hvis venlighed gjorde dem elskelige for venner.
He managed to endear himself to my entire family.
Han formåede at gøre sig elskelig for hele min familie.
The government’s record on employment did not endear them to the voters.
Regeringens resultater inden for beskæftigelse gjorde dem ikke elskelige for vælgerne.
one of his more endearing habits
en af hans mere charmerende vaner
The professor's drollness endeared him to his students.
Professorernes tørre humor gjorde ham elskelig for hans studerende.
Granny's kindness endeared her to everyone in the community.
Bedstemors venlighed gjorde hende elskelig for alle i lokalsamfundet.
Her kindness of heart endeared her to everyone.
Hendes venlige hjerte gjorde hende elskelig for alle.
Flora's spirit and character endeared her to everyone who met her.
Floras ånd og karakter gjorde hende elskelig for alle, der mødte hende.
His easy trainability, devotion to family, and friendly temperament endear him to all.
Hans lette træningsevne, hengivenhed til familien og venlige temperament gør ham elskelig for alle.
Characters' eyes are etched in endearing, twinkly curves.
Karakteres øjne er indgraveret i charmerende, funklende kurver.
That you have used every ruthless stratagem to win the much-coveted promotion hasn't endeared you to your rivals.
At du har brugt hvert eneste hensynsløse kneb til at vinde den meget eftertragtede forfremmelse, har ikke gjort dig populær blandt dine rivaler.
IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.
I DENNE ARTIKEL: Kriminalforfatter Agatha Christies charmerende supersleuth Miss Marple startede sit liv i 1930 i Mordet i Vicarage som "en ond gammel kat" med en ubehagelig vane med at blande sig.
Something to endear myself a little bit.
Noget der kan få mig til at være lidt mere sympatisk.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection'Cause you thought it would endear you to someone.
Fordi du troede, det ville få dig til at være mere sympatisk over for nogen.
Kilde: Billions Season 1The " Lion City" is home to various endearing tourist attractions giving visitors much to look forward to.
Den "Lion City" er hjemsted for forskellige charmerende turistattraktioner, der giver besøgende meget at se frem til.
Kilde: Travel around the worldNow, don't listen to him, Pheebs, all right? I think it's endearing.
Nu, lyt ikke til ham, Pheebs, okay? Jeg synes, det er charmerende.
Kilde: Friends (Video Version) Season 1That act increased his fame and endeared him to all of Australia.
Den handling øgede hans berømmelse og gjorde ham elsket af hele Australien.
Kilde: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)Those and other factors have endeared him to a wider, contemporary public.
Disse og andre faktorer har gjort ham elsket af et bredere, moderne publikum.
Kilde: The Economist (Summary)The divorce measure isn't likely to endear her any further to conservatives.
Ægteskabssøgningsloven vil sandsynligvis ikke gøre hende mere populær blandt konservative.
Kilde: NPR News January 2014 CompilationBut of his many acts of mischief, this was one that first endeared Dobby to the world.
Men af hans mange narrestreger var dette en, der først gjorde Dobby elsket af verden.
Kilde: Exciting moments of Harry PotterPossibly my crippling clumsiness was seen as endearing rather than pathetic, casting me as a damsel in distress.
Måske blev min lammende klodsethed set som charmerende snarere end ynkværdig, hvilket fik mig til at fremstå som en hjælpeløs pige.
Kilde: Twilight: EclipseReindeer are endearing animals, with their wide brown eyes, furry antlers, soft fur and enormous snow-proof padded hooves.
Ræve er charmerende dyr med deres store brune øjne, lodne gevirer, blød pels og enorme sne-tætte polstrede hove.
Kilde: The Guardian (Article Version)endear someone to
at gøre nogen kær
endearment
kærlighedsbevisning
be endearing
være charmerende
an endearing little grin.
et charmerende lille smil.
the endearing charm of a little child.
en lille børns charmerende charme.
a couple whose kindness endeared them to friends.
et par, hvis venlighed gjorde dem elskelige for venner.
He managed to endear himself to my entire family.
Han formåede at gøre sig elskelig for hele min familie.
The government’s record on employment did not endear them to the voters.
Regeringens resultater inden for beskæftigelse gjorde dem ikke elskelige for vælgerne.
one of his more endearing habits
en af hans mere charmerende vaner
The professor's drollness endeared him to his students.
Professorernes tørre humor gjorde ham elskelig for hans studerende.
Granny's kindness endeared her to everyone in the community.
Bedstemors venlighed gjorde hende elskelig for alle i lokalsamfundet.
Her kindness of heart endeared her to everyone.
Hendes venlige hjerte gjorde hende elskelig for alle.
Flora's spirit and character endeared her to everyone who met her.
Floras ånd og karakter gjorde hende elskelig for alle, der mødte hende.
His easy trainability, devotion to family, and friendly temperament endear him to all.
Hans lette træningsevne, hengivenhed til familien og venlige temperament gør ham elskelig for alle.
Characters' eyes are etched in endearing, twinkly curves.
Karakteres øjne er indgraveret i charmerende, funklende kurver.
That you have used every ruthless stratagem to win the much-coveted promotion hasn't endeared you to your rivals.
At du har brugt hvert eneste hensynsløse kneb til at vinde den meget eftertragtede forfremmelse, har ikke gjort dig populær blandt dine rivaler.
IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.
I DENNE ARTIKEL: Kriminalforfatter Agatha Christies charmerende supersleuth Miss Marple startede sit liv i 1930 i Mordet i Vicarage som "en ond gammel kat" med en ubehagelig vane med at blande sig.
Something to endear myself a little bit.
Noget der kan få mig til at være lidt mere sympatisk.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection'Cause you thought it would endear you to someone.
Fordi du troede, det ville få dig til at være mere sympatisk over for nogen.
Kilde: Billions Season 1The " Lion City" is home to various endearing tourist attractions giving visitors much to look forward to.
Den "Lion City" er hjemsted for forskellige charmerende turistattraktioner, der giver besøgende meget at se frem til.
Kilde: Travel around the worldNow, don't listen to him, Pheebs, all right? I think it's endearing.
Nu, lyt ikke til ham, Pheebs, okay? Jeg synes, det er charmerende.
Kilde: Friends (Video Version) Season 1That act increased his fame and endeared him to all of Australia.
Den handling øgede hans berømmelse og gjorde ham elsket af hele Australien.
Kilde: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)Those and other factors have endeared him to a wider, contemporary public.
Disse og andre faktorer har gjort ham elsket af et bredere, moderne publikum.
Kilde: The Economist (Summary)The divorce measure isn't likely to endear her any further to conservatives.
Ægteskabssøgningsloven vil sandsynligvis ikke gøre hende mere populær blandt konservative.
Kilde: NPR News January 2014 CompilationBut of his many acts of mischief, this was one that first endeared Dobby to the world.
Men af hans mange narrestreger var dette en, der først gjorde Dobby elsket af verden.
Kilde: Exciting moments of Harry PotterPossibly my crippling clumsiness was seen as endearing rather than pathetic, casting me as a damsel in distress.
Måske blev min lammende klodsethed set som charmerende snarere end ynkværdig, hvilket fik mig til at fremstå som en hjælpeløs pige.
Kilde: Twilight: EclipseReindeer are endearing animals, with their wide brown eyes, furry antlers, soft fur and enormous snow-proof padded hooves.
Ræve er charmerende dyr med deres store brune øjne, lodne gevirer, blød pels og enorme sne-tætte polstrede hove.
Kilde: The Guardian (Article Version)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu