by force
med magt
driving force
drivkraft
in force
med fuld styrke
labour force
arbejdsstyrke
labor force
arbejdsstyrke
air force
flyvevåben
motive force
drivkraft
force on
styrke på
main force
hovedstyrke
internal force
intern styrke
cutting force
skærekraft
force majeure
force majeure
centrifugal force
centrifugal kraft
axial force
aksial kraft
task force
task force
sales force
salgsstyrke
work force
arbejdsstyrke
magnetic force
magnetisk kraft
police force
politistyrke
friction force
friktionskraft
the woman was forcing her antagonist's face into the mud.
Kvinden tvang sin modstanders ansigt ned i mudderet.
forcing herself to resist his blatant charm.
tvang sig selv til at modstå hans åbenlyse charme.
she cut in on a station wagon, forcing the driver to brake.
Hun skar ind foran en stationcar og tvang føreren til at bremse.
forcing a woman to continue a pregnancy that will almost certainly kill her is impermissible.
Det er uacceptabelt at tvinge en kvinde til at fortsætte en graviditet, der næsten helt sikkert vil dræbe hende.
stress levels are high, forcing upon them a proliferation of ailments.
Stressniveauet er højt og tvinger dem til at opleve en stigning i lidelser.
new contracts forcing employees to work longer hours.
Nye kontrakter, der tvinger medarbejdere til at arbejde længere timer.
He was always forcing anarchic theories down our throats.
Han tvang altid anarkiske teorier ned i vores strube.
he halted, forcing the rest of the field to bunch up behind him.
Han standsede, hvilket tvang resten af feltet til at samle sig bag ham.
they resorted to dilatory procedural tactics, forcing a postponement of peace talks.
de tyede til tøvende procedureteknikker, hvilket tvang udsættelse af fredsforhandlinger.
The government is forcing the pace on economic reforms and the public don’t like it.
Regeringen presser på for økonomiske reformer, og offentligheden kan ikke lide det.
Our men began to gain ground, forcing the enemy back towards the river.
Vores mænd begyndte at vinde terræn og tvang fjenden tilbage mod floden.
Setbacks can be a good thing, forcing you out of your complacency.
Tilbageslag kan være en god ting, der tvinger dig ud af din selvtilfredshed.
as deputies tried to dislodge him, he counter-attacked by forcing through elections.
mens deputerede forsøgte at fjerne ham, svarede han igen ved at tvinge valg igennem.
Since they had failed to persuade the unions， the government tried the new tack of forcing them to agree.
Da de var slået fast, at de ikke kunne overtale fagforeningerne, forsøgte regeringen en ny tilgang til at tvinge dem til at acceptere.
Thus, possession is won by intercepting passes, forcing an overambitious long shot which results in a goal kick, or by tackling the player as he tries to dribble past.
Derfor vindes boldbesiddelsen ved at afskære afleveringer, tvinge et overmodigt langskud, der resulterer i et spark fra feltet, eller ved at tackle spilleren, når han forsøger at trille forbi.
A rescue mission was launched amid lurid stories of armed hijackers, alleged boardings, ransom notes and claims that the Russian mafia were forcing the crew to smuggle drugs or guns.
En redningsaktion blev iværksat midt i skandaløse historier om bevæbnede kaprere, påståede bordinger, løsesumsanmodninger og påstande om, at den russiske mafia tvang besætningen til at smugle stoffer eller våben.
Overpumping groundwater for drinking water and irrigation has caused water levels to decline by tens of metres in many regions, forcing people to use low-quality water for drinking.
Overdreven udvinding af grundvand til drikkevand og kunstvanding har fået vandstandene til at falde med titanske meter i mange regioner, hvilket tvinger folk til at bruge vand af lav kvalitet til drikke.
You are a force to be reckoned with.
Du er en kraft at regne med.
Kilde: Emma Watson CompilationParents can't force them to do anything.
Forældre kan ikke tvinge dem til at gøre noget.
Kilde: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)Our soldiers repulsed the enemy forces, which invaded the front line area.
Vores soldater afviste fjendens styrker, der invaderede frontlinjeområdet.
Kilde: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.For race remains a potent and often divisive force in our society.
For race er stadig en stærk og ofte splittende kraft i vores samfund.
Kilde: Obama's farewell speechThe high cost of living they say is also forcing girls into marriage.
De siger, at de høje leveomkostninger også tvinger piger til at gifte sig.
Kilde: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionAnd as Teotihuacan grew stronger, it attracted additional migrant work forces.
Og som Teotihuacan blev stærkere, tiltrak det sig yderligere migrantarbejdsstyrker.
Kilde: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2015The Afghan security forces are consolidating their forces.
De afghanske sikkerhedsstyrker konsoliderer deres styrker.
Kilde: VOA Daily Standard July 2021 CollectionThe Dobbs decision is also forcing a really interesting debate in red states.
Dobbs-afgørelsen tvinger også en virkelig interessant debat i røde stater.
Kilde: NPR News January 2023 CompilationThe Mongols were an unbelievably effective military force.
Mongolerne var en utroligt effektiv militær styrke.
Kilde: Humanity: The Story of All of UsBecause then I'd be forced to testify about my childhood.
Fordi så ville jeg blive tvunget til at vidne om min barndom.
Kilde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu