hatch

[USA]/hætʃ/
[UK]/hætʃ/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

n. åbning på et skib, fly eller en bygning; processen hvorved en fugl klækker fra et æg
vt. udtænke eller opfinde (en plan, især en snedig en)
vi. (om et æg) at klække og tillade et ungt dyr at komme ud

Udtryk & Fast Sammenstilling

hatch a plan

udvikle en plan

hatch eggs

ruge æg

hatchery

rugegården

hatchling

udklækket

hatch out

komme frem

hatch cover

låg til rugemaskine

escape hatch

flugtluge

cross hatch

kryds-mønster

Eksempelsætninger

a hatch of mayflies.

en bærm af ødemarker.

hatch an assassination plot.

udsætte et attentatplot.

A plot was hatched with secrecy.

En plan blev udklækket i hemmelighed.

The eggs hatch at polypod period.

Æggene klækkes i polypodperioden.

The chickens hatched this morning.

Kyllingerne klækkede i morges.

When will the eggs hatch?

Hvornår vil æggene klække?

A hen hatches chickens.

En høne klækker kyllinger.

To Adopt artificial hatch, oosperm hatched rate is 89%.

For at adoptere kunstig klækning er klækningsraten for oosperm 89%.

The larva hatches out and lives in the soil.

Larven klækkes ud og lever i jorden.

The eggs eventually hatch inside the mother’s pouch.

Æggene udklækkes til sidst i moderens pung.

ten little chicks hatched out .

ti små kyllinger klækkede ud.

the chick hatches after a month's incubation.

Kyllingen klækkes efter en måneds inkubation.

the hatch was securely lashed down .

hatchen var sikkert fastgjort.

Within a week, small footless larvae hatch out.

Inden for en uge klækkes små, fødderløse larver ud.

She passed food through the hatch from the kitchen.

Hun skubbede mad gennem hatchen fra køkkenet.

Three eggs have already hatched out.

Tre æg er allerede klækket ud.

They hatched a plot to murder the king.

De udklækkede en plan om at myrde kongen.

I hatched all the arrangement for the dance.

Jeg udklækkede alle arrangementerne til dansen.

When will the baby chickens hatch out?

Hvornår vil de små kyllinger klække ud?

Virkelige Eksempler

Don't count your chickens before they hatch.

Tæl ikke dine kyllinger, før de er udklækket.

Kilde: VOA One Minute English

There's an escape hatch in the control room.

Der er en flugtlem i kontrolrummet.

Kilde: Modern Family - Season 07

It's got to be an escape hatch.

Det må være en flugtlem.

Kilde: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)

The monkey guarded that last egg until it hatched.

Aben bevogtede det sidste æg, indtil det klækkede.

Kilde: Crash Course Comprehensive Edition

We missed the hatch. - Well, no worries.

Vi missede lemmen. - Nå, ingen bekymringer.

Kilde: Ozark.

I'm ready to button up the hatch.

Jeg er klar til at lukke lemmen.

Kilde: First person to walk on the moon

I repeat, do not open the inner hatch.

Jeg gentager, åbn ikke den indre lem.

Kilde: Interstellar Original Soundtrack

Mosquitoes grow in water. That's how they hatched.

Myg lever og vokser i vand. Sådan klækkede de.

Kilde: CNN Selected June 2016 Collection

Don't count your chickens before they are hatched.

Tæl ikke dine kyllinger, før de er udklækket.

Kilde: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

By March, four months later, 3,000 eggs have hatched.

Ved marts måned, fire måneder senere, er 3.000 æg blevet udklækket.

Kilde: Human Planet

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu