| Plural | kilters |
out of kilter
slået ud af kurs
throw off kilter
slå ud af kurs
knock off kilter
slå ud af kurs
Long-haul flights tend to throw your body clock out of kilter for a couple of days.
Lange flyrejser har en tendens til at forstyrre din krops naturlige rytme i et par dage.
knock something off kilter
slå noget ud af balance
put something out of kilter
sætte noget ud af balance
get something back in kilter
få noget tilbage i balance
keep things in kilter
holde tingene i balance
bring something into kilter
bringe noget i balance
put things out of kilter
sætte tingene ud af balance
keep everything in kilter
holde på alt i balance
throw something off kilter
slå noget ud af balance
The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.
Mekanismen for regulering af den indfødte byboer, med andre ord, synes at være ude af balance.
Kilde: The Economist - TechnologyAn alternative explanation is that American capitalism has got out of kilter. It has always been restless and dynamic.
En alternativ forklaring er, at amerikansk kapitalisme er kommet til at være ude af balance. Det har altid været rastløst og dynamisk.
Kilde: The Economist (Summary)It's kind of hard to define off kilter electro pop, someone said.
Det er ret svært at definere off kilter electro pop, sagde nogen.
Kilde: Financial Times PodcastIf you think that's out of kilter with what you're actually using.
Hvis du synes, det er ude af trit med, hvad du faktisk bruger.
Kilde: Financial Times PodcastThe thyroid gland, the gland that regulates the body, has been thrown out of kilter.
Skjoldbruskkirtlen, den kirtel der regulerer kroppen, er blevet kastet ud af balance.
Kilde: The virtues of human nature.It's played intentionally of kilter in a style pioneered by the producer and rapper, J Dilla.
Det spilles med vilje off kilter i en stil, der er blevet banet af producenten og rapperen J Dilla.
Kilde: Q&A in progress.Avoidance is a surprisingly common reaction to information that might knock us off kilter, shying away from the things we cannot wrap our minds around.
Undgåelse er en overraskende almindelig reaktion på information, der muligvis kan slå os ud af balance, hvor vi vender os væk fra de ting, vi ikke kan forstå.
Kilde: American Life PodcastTrump said the US trade deficit with China is shockingly hundreds billion of dollars annually, and that past administration’s allowed it to get so far out of kilter.
Trump sagde, at USA's handelsunderskud med Kina er chokerende hundredvis af milliarder dollars årligt, og at tidligere regeringer lod det komme så langt ud af balance.
Kilde: VOA Video Highlightsout of kilter
slået ud af kurs
throw off kilter
slå ud af kurs
knock off kilter
slå ud af kurs
Long-haul flights tend to throw your body clock out of kilter for a couple of days.
Lange flyrejser har en tendens til at forstyrre din krops naturlige rytme i et par dage.
knock something off kilter
slå noget ud af balance
put something out of kilter
sætte noget ud af balance
get something back in kilter
få noget tilbage i balance
keep things in kilter
holde tingene i balance
bring something into kilter
bringe noget i balance
put things out of kilter
sætte tingene ud af balance
keep everything in kilter
holde på alt i balance
throw something off kilter
slå noget ud af balance
The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.
Mekanismen for regulering af den indfødte byboer, med andre ord, synes at være ude af balance.
Kilde: The Economist - TechnologyAn alternative explanation is that American capitalism has got out of kilter. It has always been restless and dynamic.
En alternativ forklaring er, at amerikansk kapitalisme er kommet til at være ude af balance. Det har altid været rastløst og dynamisk.
Kilde: The Economist (Summary)It's kind of hard to define off kilter electro pop, someone said.
Det er ret svært at definere off kilter electro pop, sagde nogen.
Kilde: Financial Times PodcastIf you think that's out of kilter with what you're actually using.
Hvis du synes, det er ude af trit med, hvad du faktisk bruger.
Kilde: Financial Times PodcastThe thyroid gland, the gland that regulates the body, has been thrown out of kilter.
Skjoldbruskkirtlen, den kirtel der regulerer kroppen, er blevet kastet ud af balance.
Kilde: The virtues of human nature.It's played intentionally of kilter in a style pioneered by the producer and rapper, J Dilla.
Det spilles med vilje off kilter i en stil, der er blevet banet af producenten og rapperen J Dilla.
Kilde: Q&A in progress.Avoidance is a surprisingly common reaction to information that might knock us off kilter, shying away from the things we cannot wrap our minds around.
Undgåelse er en overraskende almindelig reaktion på information, der muligvis kan slå os ud af balance, hvor vi vender os væk fra de ting, vi ikke kan forstå.
Kilde: American Life PodcastTrump said the US trade deficit with China is shockingly hundreds billion of dollars annually, and that past administration’s allowed it to get so far out of kilter.
Trump sagde, at USA's handelsunderskud med Kina er chokerende hundredvis af milliarder dollars årligt, og at tidligere regeringer lod det komme så langt ud af balance.
Kilde: VOA Video HighlightsUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu