pressurise the situation
øge presset på situationen
They pressurised me to stay.
De pressede mig til at blive.
One of these four chambers—the left ventricle—contracts most strongly to pressurise the blood.
Et af disse fire kamre – venstre ventrikel – trækker sig kraftigst sammen for at opbygge tryk i blodet.
The Russians use the threat of redirecting oil and gas supplies eastward to pressurise their European customers.
Russerne bruger truslen om at omdirigere olie- og gasforsyninger mod øst for at lægge pres på deres europæiske kunder.
Parents should not pressurise their children to excel in academics.
Forældre bør ikke presse deres børn til at udmærke sig i akademiske forhold.
The company tried to pressurise the employees into working longer hours.
Virksomheden forsøgte at presse medarbejderne til at arbejde længere timer.
Peer pressure can sometimes pressurise individuals into making poor decisions.
Ligemandspres kan nogle gange presse folk til at træffe dårlige beslutninger.
The government is under pressure to pressurise the industry to reduce carbon emissions.
Regeringen er under pres for at presse industrien til at reducere CO2-udledningen.
Bullying is a form of pressurising someone into doing things against their will.
Mobning er en form for at presse nogen til at gøre ting imod deres vilje.
The coach should motivate players positively instead of pressurising them.
Træneren bør motivere spillere positivt i stedet for at presse dem.
It's important not to pressurise someone into making a decision they are not ready for.
Det er vigtigt ikke at presse nogen til at træffe en beslutning, de ikke er klar til.
The media often pressurises celebrities to maintain a certain image in public.
Medierne presser ofte kendte til at opretholde et bestemt image i offentligheden.
The teacher should encourage students to learn at their own pace, not pressurise them to compete with others.
Læreren bør opfordre elever til at lære i deres eget tempo og ikke presse dem til at konkurrere med andre.
Some people thrive under pressure, while others crumble when pressurised.
Nogle mennesker trives under pres, mens andre falder sammen, når de bliver presset.
It starts with a standard 20 megawatt pressurised water reactor.
Det starter med en standard 20 megawatt trykpåvirket vandreaktor.
Kilde: Future World ConstructionAcross this region, how do you see these external forces pressurising and exploiting conflicts that are clearly already there?
I denne region, hvordan ser du disse eksterne kræfter, der lægger pres på og udnytter konflikter, der tydeligt allerede eksisterer?
Kilde: Financial Times PodcastThe robot performed well in a pressurised chamber in the lab, first swimming in a circle and then free swimming.
Robotten klarede sig godt i et trykpåvirket kammer i laboratoriet, først svømmede den i en cirkel og derefter frit svømmede den.
Kilde: Nature Magazine: TechnologyIn 1851 he received a US patent for one of the world's first ice-making machines, which harnessed the cooling properties of pressurised gases as they expanded.
I 1851 fik han et amerikansk patent på en af verdens første ismaskiner, som udnyttede de kølende egenskaber ved tryksatte gasser, når de udvidede sig.
Kilde: The Guardian (Article Version)Those include inactivating satellites at the end of their useful life by venting pressurised materials or leftover fuel that might lead to explosions.
Det omfatter deaktivering af satellitter i slutningen af deres levetid ved at udlede tryksatte materialer eller overskydende brændstof, der kan føre til eksplosioner.
Kilde: IELTS 18 READING TESTHe would now pit his little pink body against the hard vacuum of space, with nothing between them but a thin shell of metal or a pressurised suit.
Han ville nu sætte sin lille lyserøde krop op mod det hårde vakuum i rummet, uden andet mellem dem end et tyndt lag metal eller en trykpåvirket dragt.
Kilde: The Economist (Summary)I spoke to one British woman who was pressurised by her abusive husband into entering into a surrogacy arrangement in order to pay off his debts.
Jeg talte med en britisk kvinde, der af sin voldelige mand blev presset til at indgå en surrogataftale for at betale hans gæld.
Kilde: Selected English short passagesThe idea is to pressurise the carbon dioxide so that it becomes a liquid. The fluid is then released into the dishwasher where it cleans the dishes all by itself.
Ideen er at tryksætte kuldioxiden, så det bliver til en væske. Væsken frigives derefter i opvaskemaskinen, hvor den rengør tallerkenerne helt af sig selv.
Kilde: Cambridge IELTS Listening Actual Test 10 (Mainland China Edition)Residents could live, work and sleep inside the pressurised tubes with no need for space suits and with plenty of spare real estate for some low-gravity recreation.
Beboere kunne bo, arbejde og sove inde i de trykpåvirkede rør uden behov for rumdragter og med masser af ledig plads til nogle aktiviteter med lav tyngdekraft.
Kilde: The Economist Science and TechnologyRather than simply situating a Moon base inside a lava tube—domes and shiny buildings and all—they suggested that a section of such a tube could be pressurised with breathable air.
I stedet for blot at placere en månebase inde i en lavatunnel – kupler og skinnende bygninger og alt – foreslog de, at en sektion af en sådan tunnel kunne tryksættes med åndbart luft.
Kilde: The Economist Science and Technologypressurise the situation
øge presset på situationen
They pressurised me to stay.
De pressede mig til at blive.
One of these four chambers—the left ventricle—contracts most strongly to pressurise the blood.
Et af disse fire kamre – venstre ventrikel – trækker sig kraftigst sammen for at opbygge tryk i blodet.
The Russians use the threat of redirecting oil and gas supplies eastward to pressurise their European customers.
Russerne bruger truslen om at omdirigere olie- og gasforsyninger mod øst for at lægge pres på deres europæiske kunder.
Parents should not pressurise their children to excel in academics.
Forældre bør ikke presse deres børn til at udmærke sig i akademiske forhold.
The company tried to pressurise the employees into working longer hours.
Virksomheden forsøgte at presse medarbejderne til at arbejde længere timer.
Peer pressure can sometimes pressurise individuals into making poor decisions.
Ligemandspres kan nogle gange presse folk til at træffe dårlige beslutninger.
The government is under pressure to pressurise the industry to reduce carbon emissions.
Regeringen er under pres for at presse industrien til at reducere CO2-udledningen.
Bullying is a form of pressurising someone into doing things against their will.
Mobning er en form for at presse nogen til at gøre ting imod deres vilje.
The coach should motivate players positively instead of pressurising them.
Træneren bør motivere spillere positivt i stedet for at presse dem.
It's important not to pressurise someone into making a decision they are not ready for.
Det er vigtigt ikke at presse nogen til at træffe en beslutning, de ikke er klar til.
The media often pressurises celebrities to maintain a certain image in public.
Medierne presser ofte kendte til at opretholde et bestemt image i offentligheden.
The teacher should encourage students to learn at their own pace, not pressurise them to compete with others.
Læreren bør opfordre elever til at lære i deres eget tempo og ikke presse dem til at konkurrere med andre.
Some people thrive under pressure, while others crumble when pressurised.
Nogle mennesker trives under pres, mens andre falder sammen, når de bliver presset.
It starts with a standard 20 megawatt pressurised water reactor.
Det starter med en standard 20 megawatt trykpåvirket vandreaktor.
Kilde: Future World ConstructionAcross this region, how do you see these external forces pressurising and exploiting conflicts that are clearly already there?
I denne region, hvordan ser du disse eksterne kræfter, der lægger pres på og udnytter konflikter, der tydeligt allerede eksisterer?
Kilde: Financial Times PodcastThe robot performed well in a pressurised chamber in the lab, first swimming in a circle and then free swimming.
Robotten klarede sig godt i et trykpåvirket kammer i laboratoriet, først svømmede den i en cirkel og derefter frit svømmede den.
Kilde: Nature Magazine: TechnologyIn 1851 he received a US patent for one of the world's first ice-making machines, which harnessed the cooling properties of pressurised gases as they expanded.
I 1851 fik han et amerikansk patent på en af verdens første ismaskiner, som udnyttede de kølende egenskaber ved tryksatte gasser, når de udvidede sig.
Kilde: The Guardian (Article Version)Those include inactivating satellites at the end of their useful life by venting pressurised materials or leftover fuel that might lead to explosions.
Det omfatter deaktivering af satellitter i slutningen af deres levetid ved at udlede tryksatte materialer eller overskydende brændstof, der kan føre til eksplosioner.
Kilde: IELTS 18 READING TESTHe would now pit his little pink body against the hard vacuum of space, with nothing between them but a thin shell of metal or a pressurised suit.
Han ville nu sætte sin lille lyserøde krop op mod det hårde vakuum i rummet, uden andet mellem dem end et tyndt lag metal eller en trykpåvirket dragt.
Kilde: The Economist (Summary)I spoke to one British woman who was pressurised by her abusive husband into entering into a surrogacy arrangement in order to pay off his debts.
Jeg talte med en britisk kvinde, der af sin voldelige mand blev presset til at indgå en surrogataftale for at betale hans gæld.
Kilde: Selected English short passagesThe idea is to pressurise the carbon dioxide so that it becomes a liquid. The fluid is then released into the dishwasher where it cleans the dishes all by itself.
Ideen er at tryksætte kuldioxiden, så det bliver til en væske. Væsken frigives derefter i opvaskemaskinen, hvor den rengør tallerkenerne helt af sig selv.
Kilde: Cambridge IELTS Listening Actual Test 10 (Mainland China Edition)Residents could live, work and sleep inside the pressurised tubes with no need for space suits and with plenty of spare real estate for some low-gravity recreation.
Beboere kunne bo, arbejde og sove inde i de trykpåvirkede rør uden behov for rumdragter og med masser af ledig plads til nogle aktiviteter med lav tyngdekraft.
Kilde: The Economist Science and TechnologyRather than simply situating a Moon base inside a lava tube—domes and shiny buildings and all—they suggested that a section of such a tube could be pressurised with breathable air.
I stedet for blot at placere en månebase inde i en lavatunnel – kupler og skinnende bygninger og alt – foreslog de, at en sektion af en sådan tunnel kunne tryksættes med åndbart luft.
Kilde: The Economist Science and TechnologyUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu