prise open
riv op
prise information
få information
prise out
rive ud
prise loose
løsne
prise apart
adskille
We managed to prise off the lid with a tyre lever.
Vi formåede at lirke låget af med en dækspartler.
You’ll be lucky to prise any money out of him!
Du vil være heldig at få penge ud af ham!
using a screwdriver, he prised open the window.
Med en skruetrækker åbnede han vinduet.
I got the loan, though I had to prise it out of him.
Jeg fik lånet, selvom jeg var nødt til at lirke det ud af ham.
I finally managed to prise his new address out of her.
Jeg formåede endelig at lirke hans nye adresse ud af hende.
to prise open a door
at lirke en dør op
she managed to prise the secret out of him
Hun formåede at lirke hemmeligheden ud af ham.
he tried to prise the lid off the jar
Han forsøgte at lirke låget af krukken.
the detective managed to prise the truth from the suspect
Detektiven formåede at lirke sandheden ud af den mistænkte.
to prise information from someone
at lirke information ud af nogen
They prised the box open with a lever.
De priede kassen op med en løftestang.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.He prised open the back of the camera.
Han priede bagsiden af kameraet op.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsThe thief prised the casket in less than a second.
Tyven priede kisten op på mindre end et sekund.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Frank begged him to do so and the dealer reluctantly prised it open.
Frank bad ham om at gøre det, og forhandleren priede modvilligt kassen op.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Prising a boar off a sow or taking the piglets from their mother.
At fjerne en orne fra en sø eller tage killingerne fra deres mor.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6" Oh, speak English, can't you? " Ron said, prising a fish out from between his teeth.
" Åh, tal engelsk, kan du ikke? " sagde Ron og priede en fisk ud mellem tænderne.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsPrising a child from Lego's vast shop near People's Square can be like unsticking two stubborn bits of Lego.
At få et barn ud af Lego's store butik nær People's Square kan være som at få to stædige Lego-stykker fra hinanden.
Source: The Economist (Summary)The meat has to be prised from the bones.
Kødet skal pilles af knoglerne.
Source: The Economist CultureHe took a screwdriver and prised off the lid.
Han tog en skruetrækker og priede låget af.
Source: RoddarThere's no pain would prise his need from him.
Der er ingen smerte, der kan fjerne hans behov.
Source: The Avengersprise open
riv op
prise information
få information
prise out
rive ud
prise loose
løsne
prise apart
adskille
We managed to prise off the lid with a tyre lever.
Vi formåede at lirke låget af med en dækspartler.
You’ll be lucky to prise any money out of him!
Du vil være heldig at få penge ud af ham!
using a screwdriver, he prised open the window.
Med en skruetrækker åbnede han vinduet.
I got the loan, though I had to prise it out of him.
Jeg fik lånet, selvom jeg var nødt til at lirke det ud af ham.
I finally managed to prise his new address out of her.
Jeg formåede endelig at lirke hans nye adresse ud af hende.
to prise open a door
at lirke en dør op
she managed to prise the secret out of him
Hun formåede at lirke hemmeligheden ud af ham.
he tried to prise the lid off the jar
Han forsøgte at lirke låget af krukken.
the detective managed to prise the truth from the suspect
Detektiven formåede at lirke sandheden ud af den mistænkte.
to prise information from someone
at lirke information ud af nogen
They prised the box open with a lever.
De priede kassen op med en løftestang.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.He prised open the back of the camera.
Han priede bagsiden af kameraet op.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsThe thief prised the casket in less than a second.
Tyven priede kisten op på mindre end et sekund.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Frank begged him to do so and the dealer reluctantly prised it open.
Frank bad ham om at gøre det, og forhandleren priede modvilligt kassen op.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Prising a boar off a sow or taking the piglets from their mother.
At fjerne en orne fra en sø eller tage killingerne fra deres mor.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6" Oh, speak English, can't you? " Ron said, prising a fish out from between his teeth.
" Åh, tal engelsk, kan du ikke? " sagde Ron og priede en fisk ud mellem tænderne.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsPrising a child from Lego's vast shop near People's Square can be like unsticking two stubborn bits of Lego.
At få et barn ud af Lego's store butik nær People's Square kan være som at få to stædige Lego-stykker fra hinanden.
Source: The Economist (Summary)The meat has to be prised from the bones.
Kødet skal pilles af knoglerne.
Source: The Economist CultureHe took a screwdriver and prised off the lid.
Han tog en skruetrækker og priede låget af.
Source: RoddarThere's no pain would prise his need from him.
Der er ingen smerte, der kan fjerne hans behov.
Source: The AvengersExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now