cause a rift
forårsage en skillelinje
deep rift
dyb skillelinje
rift in relationship
skillelinje i forholdet
create a rift
skabe en skillelinje
rift valley
riftdal
rift zone
riftzone
great rift
stor skillelinje
a rift between siblings.
en revne mellem søskende.
the formation of the Great Rift Valley.
dannelsen af den store Rift Valley.
healed the rift between us.
helbredte kløften mellem os.
the water table in the Rift Valley fell.
grundvandsstanden i Rift Valley faldt.
the wind had torn open a rift in the clouds.
vinden havde revnet et hul i skyerne.
a rift within the lute
en revne indeni luten
a growing rift between the two parties
en voksende kløft mellem de to partier
The sun appeared through a rift in the clouds.
Solen dukkede op gennem et hul i skyerne.
He was anxious to mend the rift between the two men.
Han var ivrig efter at reparere skaden mellem de to mænd.
the rift between them was never really healed.
kløften mellem dem blev aldrig rigtig helbredt.
the rift between the two branches of the legal profession.
kløften mellem de to grene af den juridiske profession.
rift valleys where the crust has been stretched and faulted.
riftdale, hvor skorpen er blevet strakt og fejlbehæftet.
a fragment of continental crust which rifted away from eastern Australia.
et fragment af kontinentalskorpe, der er brudt væk fra det østlige Australien.
the nascent rifted margins of the Red Sea.
de spirende, revnede kanter af Det Røde Hav.
a rift between the city's town and gown which resulted in a petition to the college.
En kløft mellem byens universitetsliv, hvilket resulterede i en anmodning til universitetet.
Zhuanmiao boron deposit is a szaibelyite deposit which is located in Liaoning-Jilin rift zone.
Zhuanmiao borforekomsten er en szaibelyitforekomst, der ligger i Liaoning-Jilin riftzone.
Her cold bitterness had turned her heart to stone and all hope to an un-mendable rift deep within her soul.
Hendes kolde bitterhed havde forvandlet hendes hjerte til sten og alt håb til en uhelbredelig rift dybt inde i hendes sjæl.
The rifts at both installation holes of the silicon carbide rod ends shall be blocked by asbest rope.
Revnerne i begge installationshuller på silisiumkarbidstænger skal blokeres af asbestreb.
Planar strips,vertical stages,continuous backpedal and strong succession are the characteristics of the glutinite body distribution in a rift extensional basin.
Planare striber, vertikale stadier, kontinuerlig bakpedal og stærk succession er karakteristika ved glutinitkropsfordelingen i et rift-udvidelsesbassin.
It's landed a rift in the farmer's schedule.
Det har skabt en revne i landmandens tidsplan.
Kilde: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationHope it doesn't cause a rift between us.
Håb om, at det ikke skaber en splittelse mellem os.
Kilde: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThe new deal ends a rift between Hamas and Fatah.
Den nye aftale afslutter en splittelse mellem Hamas og Fatah.
Kilde: CRI Online June 2014 CollectionThis is the latest rift between wealthy conservative backers and the former president.
Dette er den seneste splittelse mellem velhavende konservative stødpillere og den tidligere præsident.
Kilde: Financial TimesBut Middle East analyst Alterman says that's not likely to repair the fundamental rift.
Men Middle East-analytikeren Alterman siger, at det ikke er sandsynligt, at det vil reparere den grundlæggende splittelse.
Kilde: NPR News May 2015 CompilationThese rugged limestone hills in a rift valley.
Disse robuste kalkstensbakker i en rift-dal.
Kilde: CNN 10 Student English May 2021 CollectionA rift began to grow between Slytherin and the others.
En splittelse begyndte at opstå mellem Slytherin og de andre.
Kilde: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThis caused huge rifts between these land masses and ultimately created the continents we see today.
Det forårsagede store revner mellem disse landmasser og skabte i sidste ende kontinenterne, vi ser i dag.
Kilde: Jurassic Fight ClubThe fallout from last month's failed coup has deepened a rift between Ankara and its Western allies.
Eftervirkningerne af sidste måneds mislykkede kup har forværret en splittelse mellem Ankara og dets vestlige allierede.
Kilde: CCTV ObservationsAnd the president, for his part, really played down any diplomatic rift.
Og præsidenten bagatelliserede for sin egen skyld enhver diplomatisk splittelse.
Kilde: NPR News September 2016 CollectionUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu