suffuse

[USA]/sə'fjuːz/
[UK]/sə'fjuz/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

vt. fylde med; sprede sig igennem.

Udtryk & Fast Sammenstilling

suffuse with warmth

gennemtrænge med varme

suffuse with light

gennemtrænge med lys

suffuse with emotion

gennemtrænge med følelser

suffuse with happiness

gennemtrænge med lykke

suffuse with color

gennemtrænge med farve

Eksempelsætninger

a painting suffused with a hazy, atmospheric glow.

et maleri gennemsyret af et diset, atmosfærisk skær.

her cheeks were suffused with colour.

hendes kinder var fyldt med farve.

the first half of the poem is suffused with idealism.

den første halvdel af digtet er fyldt med idealisme.

Her eyes were suffused with warm, excited tears.

Hendes øjne var fyldt med varme, begejstrede tårer.

a heart suffused with love. See also Synonyms at care ,price

et hjerte fyldt med kærlighed. Se også Synonymer på care ,price

Her face was suffused with a warm blush.

Hendes ansigt var fyldt med en varm rouge.

The room was suffused with the smell of fresh flowers.

Rummet var fyldt med duften af friske blomster.

His speech was suffused with emotion.

Hans tale var fyldt med følelser.

The painting was suffused with vibrant colors.

Maleri var fyldt med levende farver.

The music suffused the room with a sense of peace.

Musikken fyldte rummet med en følelse af fred.

Her words suffused him with a sense of hope.

Hendes ord fyldte ham med en følelse af håb.

The sunset suffused the sky with hues of pink and orange.

Solnedgangen fyldte himlen med nuancer af lyserød og orange.

The scent of lavender suffused the air.

Duften af lavendel fyldte luften.

The memory of their laughter suffused the room with joy.

Mindet om deres latter fyldte rummet med glæde.

Her kindness suffused every interaction with warmth.

Hendes venlighed fyldte enhver interaktion med varme.

Virkelige Eksempler

The show is suffused in a gloomy, gothic atmosphere.

Skuespillet er gennemsyret af en dyster, gotisk atmosfære.

Kilde: New York Times

His eyes were suffused with tears.

Hans øjne var gennemsyret af tårer.

Kilde: IELTS Vocabulary: Category Recognition

America is suffused with the culture of the 1950s.

Amerika er gennemsyret af 1950'ernes kultur.

Kilde: The Economist (Summary)

These new-year meals are suffused with symbolism.

Disse nytårsmåltider er gennemsyret af symbolik.

Kilde: The Economist (Summary)

But whatever it is acts like an energy suffusing space, pushing on the expansion.

Men uanset hvad det er, virker det som en energi, der gennemsyrer rummet og skubber på ekspansionen.

Kilde: Crash Course Astronomy

Everything was suffused with a mysterious golden light, which seemed to come from the stadium itself.

Alt var gennemsyret af et mystisk gyldent lys, der syntes at komme fra stadionet selv.

Kilde: Harry Potter and the Goblet of Fire

Reflecting this desire for peace, the Torch, with its curves and rounded lines, is suffused with gentleness.

I forlængelse af dette ønske om fred er faklen, med sine kurver og afrundede linjer, gennemsyret af mildhed.

Kilde: China Daily Latest Collection

Everything is suffused with a delicate, green glow.

Alt er gennemsyret af et delikat, grønt skær.

Kilde: Khan Academy: Reading Skills

He was suffused with happy and sentimental shame.

Han var gennemsyret af lykkelig og sentimental skam.

Kilde: Beauty and Destruction (Part 2)

Carson's deep concern suffused the simple, plain sentences.

Carsons dybe bekymring gennemsyrede de simple, ligefremme sætninger.

Kilde: The Three-Body Problem I

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu