twiddle your thumbs
leg med fingrene
twiddle a pen
leg med en pen
twiddle a knob
leg med en knap
one twiddle of a button.
en enkelt drejning på en knap.
she twiddled the dials on the radio.
Hun drejede på drejeknapperne på radioen.
gay little twiddles from the clarinet.
glade små drejninger fra klarinetten.
She likes to twiddle her hair when she's nervous.
Hun kan godt lide at dreje i sit hår, når hun er nervøs.
He tends to twiddle his thumbs when he's bored.
Han har tendens til at dreje med fingrene, når han er keder sig.
The child would twiddle the knobs on the radio for hours.
Barnet ville dreje på knapperne på radioen i timevis.
Stop twiddling with your phone and pay attention!
Hold op med at dreje på din telefon og vær opmærksom!
She would twiddle the pen in her hand while thinking.
Hun ville dreje pennen i sin hånd, mens hun tænkte.
He would twiddle the dials on the control panel absentmindedly.
Han ville dreje på drejeknapperne på kontrolpanelet ubevidst.
The magician began to twiddle his fingers before performing a trick.
Tryllekunstneren begyndte at dreje med fingrene før han udførte et trick.
She couldn't help but twiddle the ring on her finger during the meeting.
Hun kunne ikke lade være med at dreje på ringen på sin finger under mødet.
The toddler would twiddle the buttons on the remote control out of curiosity.
Tumlingen ville dreje på knapperne på fjernbetjeningen af nysgerrighed.
I caught myself twiddling my necklace during the boring lecture.
Jeg fangede mig selv i at dreje i min halskæde under den kedelige forelæsning.
Workers hired to meet roaring demand have been left twiddling their thumbs.
Medarbejdere, der er ansat for at imødekomme den store efterspørgsel, er blevet efterladt og keder sig.
Kilde: The Economist (Summary)" Wild! " he said, twiddling the replay knob on the side.
" Vildt! " sagde han, mens han drejede replay-knappen på siden.
Kilde: Harry Potter and the Goblet of FireThe wizard went back to the desk, sat down, and twiddled his thumbs, watching the door.
Troldmanden gik tilbage til bordet, satte sig ned og begyndte at lege med sine tommelfingre, mens han holdt øje med døren.
Kilde: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsI say that I don't want to be twiddling my thumbs.
Jeg siger, at jeg ikke vil sidde og kede mig.
Kilde: 2011 ESLPodThat would be twiddling your thumbs.
Det ville være at kede sig.
Kilde: 2011 ESLPodOur scriptwriter does not sit around here at ESL Podcast twiddling her thumbs.
Vores manuskriptforfatter sidder ikke her og keder sig ved ESL Podcast.
Kilde: 2014 ESLPod" To twiddle your thumbs" means to sit around and do nothing, in this case.
"At lege med sine tommelfingre" betyder at sidde og ikke gøre noget, i hvert fald.
Kilde: 2014 ESLPod" Hit me , " she said , twiddling her fingers for the cigarette .
" Ram mig , " sagde hun, mens hun legede med fingrene for at få fat i cigaretten.
Kilde: Self-study Advanced EnglishNow, he only twiddled his thumbs.
Nu legede han bare med sine tommelfingre.
Kilde: Pan PanHe sat down and used the tweezers to twiddle some twig.
Han satte sig ned og brugte pincetten til at lege med en lille gren.
Kilde: Pan PanUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu