pin

[US]/pɪn/
[UK]/pɪn/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein kleines dünnes Stück Metall mit einer scharfen Spitze an einem Ende, das besonders zum vorübergehenden Zusammenhalten von Stoffstücken oder zum Befestigen von Dingen an einer Oberfläche verwendet wird
vt. mit einer Nadel befestigen oder anbringen

Redewendungen & Kollokationen

safety pin

Sicherheitsstift

hairpin

Haarnadel

bowling pin

Bowling Kegel

rolling pin

Nudelholz

clothespin

Klammer

pins and needles

Ameisenhaufen

pin down

festlegen

piston pin

Kolbenbolzen

pin hole

kleines Loch

ejector pin

Ausstoßstift

on the pin

am Nagel

guide pin

Leitstift

pin on

pin on

pin number

Nagelnummer

angle pin

Schwenkbolzen

crank pin

Kurbelzapfen

pin up

anpinnen

cotter pin

Zimmermannszapfen

pin money

Taschengeld

pivot pin

Drehbolzen

pin roll

Rollenbolzen

Beispielsätze

pin a note on the door.

hefteten Sie einen Zettel an die Tür.

They are pining for home.

Sie sehnen sich nach Hause.

How to pin on a Boutonniere?

Wie befestigt man eine Boutonniere?

to perforate something with a pin

etwas mit einem Reißzwecker durchstechen

they were gawking at some pin-up.

Sie starrten auf ein Pin-up.

this ignorant, pin-brained receptionist.

diese ignorante, wenig gebildete Rezeptionistin.

pins secure the handle to the main body.

Stifte sichern den Griff am Hauptkörper.

Green pines laugh in the breeze.

Grüne Kiefern lachen im Wind.

didn't care a pin about the matter.

kümmerten sich überhaupt nicht um die Sache.

was finally able to pin down the cause of the disease.

konnte schließlich die Ursache der Krankheit finden.

pined away and died.

verdorrte und starb.

I ran a pin into my thumb.

Ich stach mir die Daumenspitze.

She wore the pin in plain sight.

Sie trug die Sicherheitsnadel offen zu sehen.

She is pining to travel abroad.

Sie sehnt sich danach, ins Ausland zu reisen.

He was football’s first pin-up boy.

Er war der erste Schwarm des Fußballs.

Pines predominate the forest there.

Kiefern dominieren den Wald dort.

the head of a pin; a head of land overlooking the harbor.

der Kopf eines Reißnadelstifts; ein Landvorsprung mit Blick auf den Hafen.

the pin prick had produced a drop of blood.

Der kleine Stich hatte einen Tropfen Blut verursacht.

The young pines have struck roots.

Die jungen Kiefern haben Wurzeln geschlagen.

Beispiele aus der Praxis

You ready to knock down some pins?

Bist du bereit, ein paar Kegel umzuwerfen?

Quelle: Modern Family Season 6

You know the pin Tommy gave me?

Kennst du den Pin, den Tommy mir gegeben hat?

Quelle: Deadly Women

It's time to take the pin out.

Es ist Zeit, den Pin herauszunehmen.

Quelle: Volume 3

Let's put a pin in the arrest.

Lass uns die Festnahme aufschieben.

Quelle: Billions Season 1

Grubs, what are those pins they're wearing?

Grubs, was sind das für Pins, die sie tragen?

Quelle: Go blank axis version

So here, I have these pins in the eyes.

Also hier, ich habe diese Pins in den Augen.

Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2021 Collection

" Watch where you're sticking that pin, will you! "

"Pass auf, wo du diesen Pin steckst!"

Quelle: Harry Potter and the Half-Blood Prince

All right, we'll put a pin in it.

Okay, wir schieben es auf.

Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

They're bigger and they always have three pins.

Sie sind größer und haben immer drei Pins.

Quelle: Grandpa and Grandma's grammar class

There are hundreds of little red pins stuck in it.

Es gibt hunderte kleine rote Pins, die daran kleben.

Quelle: New Standard High School English Compulsory Volume 4 by Foreign Language Teaching and Research Press

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen