pomp and circumstance
Getümmel und Zeremonie
pompous display
pompöser Auftritt
royal pomp
königlicher Getümmel
empty pomp
leerlicher Getümmel
excessive pomp
übermäßiger Getümmel
ostentatious pomp
protzhafter Getümmel
pompous speech
pompöser Redner
the pomp and glare of rhetoric.
der Pomp und Glanz der Rhetorik.
the pomp and circumstance of a coronation.
die Zeremonien und Umstände einer Krönung.
the solemn pomp of a military funeral.
der feierliche Pomp eines militärischen Begräbnisses.
the pomps and vanities of this world.
die Eitelkeiten und der Pomp dieser Welt.
all the pomp and heraldry provided a splendid pageant.
all the pomp and heraldry provided a splendid pageant.
St Paul's was perfectly adapted to pomp and circumstance.
St. Paul's war perfekt an Pomp und Umstände angepasst.
The official was accompanied by all the pomp of his high position.
Der Beamte wurde von all dem Pomp seiner hohen Position begleitet.
the pomp of a coronation ceremony. See also Synonyms at show
Die Pracht einer Krönungszeremonie. Siehe auch Synonyme bei show
The Prince was welcomed with warmth, but not with all the pomp and circumstance he was used to.
Der Prinz wurde herzlich willkommen geheißen, aber nicht mit all dem Pomp und der Zeremonie, an die er gewöhnt war.
She forewent the pomp of the alluring pompadour.She wore no chains, bracelets or lockets.
Sie verzichtete auf den Pomp des verlockenden Poufs. Sie trug keine Ketten, Armreifen oder Medaillen.
Characters are introduced, pomped and circumstanced, and then almost glibly despatched;
Charaktere werden vorgestellt, aufgebauscht und in Szene gesetzt, und dann fast spöttisch abgetan.
Some of them, indeed, by their services in the Low Countries and on other fields of European warfare, had fairly won their title to assume the name and pomp of soldiership.
Einige von ihnen hatten durch ihre Verdienste in den Niederlanden und auf anderen europäischen Schlachtfeldern zu Recht den Anspruch, den Namen und den Pomp des Soldatenberufs anzunehmen.
For others it is the pomp and luxury.
Für andere ist es der Pomp und der Luxus.
Quelle: The Economist (Summary)A state visit involves more pomp and pageantry, and the host country pays the costs.
Ein Staatsbesuch beinhaltet mehr Pomp und Prunk, und das Gastland trägt die Kosten.
Quelle: VOA Standard English_AmericasIt still shows " pomp" in tough circumstances.
Es zeigt immer noch "Pomp" in schwierigen Situationen.
Quelle: CNN 10 Student English May 2020 CollectionWill it have pomp and pageantry? Absolutely. Flag-waving tourists?
Wird es Pomp und Prunk geben? Absolut. Touristen mit Flaggen?
Quelle: NPR News May 2023 CollectionState visits are supposed to be about pomp and pageantry.
Staatsbesuche sollten von Pomp und Prunk geprägt sein.
Quelle: VOA Standard English_AmericasTrump's visit was full of pomp if short on policy.
Trumps Besuch war voller Pomp, wenn auch kurz auf Politik.
Quelle: NPR News February 2020 CompilationBy your pomp we are nurtured, and your vices give us bread.
Durch euren Pomp werden wir genährt, und eure Laster geben uns Brot.
Quelle: Selected Fairy Tales by Oscar WildeYou deserved all of this as a girl, the pomp and the fuss.
Du hast dir das als Mädchen alles verdient, den Pomp und den Trubel.
Quelle: Super Girl Season 2 S02Britain and the world said farewell to Queen Elizabeth II with pomp and pageantry.
Großbritannien und die Welt verabschiedeten sich mit Pomp und Prunk von Queen Elizabeth II.
Quelle: VOA Daily Standard September 2022 CollectionThe latter, astonished, turning round with all the pomp of an emperor, said, " Sir, I am a corporal! "
Letzterer, überrascht, drehte sich mit all dem Pomp eines Kaisers um und sagte: "Sir, ich bin ein Gefreiter!"
Quelle: British Original Language Textbook Volume 4Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen