backdate a document
ein Dokument datieren
they backdated the sale documents to evade a court order.
Sie datierten die Verkaufsdokumente rückdatierend, um einen Gerichtsbeschluss zu umgehen.
The increase in pay agreed in June will be backdated to January.
Die im Juni vereinbarte Gehaltserhöhung wird rückwirkend auf Januar angewendet.
the company have agreed a 5 per cent increase, backdated to January 1.
Das Unternehmen hat eine Gehaltserhöhung von 5 Prozent vereinbart, die rückwirkend auf den 1. Januar angewendet wird.
The company tried to backdate the documents to avoid penalties.
Das Unternehmen versuchte, die Dokumente rückdatieren, um Strafen zu vermeiden.
It is illegal to backdate official documents.
Es ist illegal, offizielle Dokumente rückdatieren.
The contract was backdated to show an earlier start date.
Der Vertrag wurde rückdatieren, um ein früheres Startdatum anzuzeigen.
Backdating checks is considered fraud.
Die rückwirkende Prüfung von Schecks wird als Betrug angesehen.
They decided to backdate the agreement for accounting purposes.
Sie beschlossen, die Vereinbarung aus Gründen der Buchhaltung rückdatieren.
Backdating stock options can lead to legal consequences.
Die rückwirkende Vergabe von Aktienoptionen kann rechtliche Konsequenzen haben.
Backdating invoices is unethical and can be punishable by law.
Die rückwirkende Rechnungsstellung ist unethisch und kann strafbar sein.
The company was fined for backdating financial records.
Das Unternehmen wurde für die rückwirkende Datierung von Finanzunterlagen bestraft.
Backdating a contract can raise suspicions of fraud.
Das rückdatierte Datum eines Vertrags kann den Verdacht auf Betrug erwecken.
Backdating entries in the logbook is against company policy.
Das rückdatierte Eintragen in das Logbuch verstößt gegen die Unternehmensrichtlinien.
Tens of thousands of workers can now make claims from their employers backdated to as long ago as 1998.
Zehntausende von Arbeitnehmern können nun Schadenersatzansprüche gegenüber ihren Arbeitgebern geltend machen, die bis zu 1998 zurückreichen.
Quelle: The Chronicles of Novel EventsYou can actually backdate years as well.
Sie können die Jahre tatsächlich auch rückdatieren.
Quelle: Financial Times PodcastThat was retroactively backdated, but that has not been made public by the government.
Das wurde rückwirkend rückdatert, aber das wurde noch nicht von der Regierung veröffentlicht.
Quelle: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationWe published it because we've seen the data that actually backdates the first case.
Wir haben es veröffentlicht, weil wir die Daten gesehen haben, die den ersten Fall tatsächlich rückdatieren.
Quelle: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationThey have now backdated, at least publicly backdated, the first case to December 1.
Sie haben nun den ersten Fall, zumindest öffentlich, auf den 1. Dezember rückdatert.
Quelle: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen