bold

[US]/bəʊld/
[UK]/boʊld/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. mutig, auffällig, in fetter Schrift.

Redewendungen & Kollokationen

bold font

fetter Schriftsatz

bold decision

fette Entscheidung

bold move

mutiger Zug

bold personality

starke Persönlichkeit

bold statement

klares Statement

in bold

in Fettdruck

bold face

fettes Gesicht

Beispielsätze

bold or italic type.

fettgedruckt oder kursiv

a bold attempt to solve the crisis.

Ein kühner Versuch, die Krise zu lösen.

a coat with bold polka dots.

Ein Mantel mit auffälligen Punkten.

a bold, impudent child.

ein freches, kühnes Kind.

The young man is a bold warrior.

Der junge Mann ist ein kühner Krieger.

no journalist was bold enough to take on the Prime Minister.

Kein Journalist war mutig genug, um sich dem Premierminister zu stellen.

problems that call for bold, not timid, responses.

Probleme, die kühne, nicht zaghafte Antworten erfordern.

a drawing done in a few bold lines

eine Zeichnung, die mit wenigen kühnen Linien erstellt wurde

The room was decorated in bold colours.

Der Raum war in auffälligen Farben eingerichtet.

she tossed him a bold look.

Sie warf ihm einen frechen Blick zu.

Shadow cabinet members listed in bold .

Mitternachtskabinettmitglieder fett gedruckt aufgelistet.

she marched into the library as bold as brass.

Sie marschierte so kühn wie möglich in die Bibliothek.

the parapet wall sweeps down in a bold curve.

Die Wehrwallwand schwingt sich in einer kühnen Kurve abwärts.

he inscribed the statement in a bold hand.

Er schrieb die Aussage mit einer kühnen Handschrift.

a bold decision was taken to scrap existing plant.

Es wurde eine kühne Entscheidung getroffen, um die bestehende Anlage abzubauen.

Beispiele aus der Praxis

Well, today, we're going to do something pretty bold.

Nun, heute werden wir etwas ziemlich Kühnes tun.

Quelle: Previous Apple Keynotes

Tip the scale of the brave and bold.

Kippe die Waage der Tapferen und Kühnen.

Quelle: Villains' Tea Party

Our second expression is fortune favors the bold.

Unsere zweite Redewendung ist: Glück begünstigt die Kühnen.

Quelle: VOA Slow English - Word Stories

Yes, give it to me! —Bold brow or bold lip?

Ja, gib es mir! —Kühnen Augenbraue oder kühner Lippen?

Quelle: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

Tillerson was his boldest firing yet.

Tillerson war seine bisher kühnste Entlassung.

Quelle: Time

Nico and Stella were wary at first but got bolder and bolder.

Nico und Stella waren zuerst vorsichtig, wurden aber immer kühner und kühner.

Quelle: CNN 10 Student English March 2023 Collection

They devise a plan so bold, no one has ever attempted it before.

Sie entwickeln einen Plan, der so kühn ist, dass ihn noch nie jemand versucht hat.

Quelle: Legend of American Business Tycoons

If you wanted to get any real work done, you'd buy a BlackBerry Bold.

Wenn Sie wirklich etwas erledigen wollten, würden Sie ein BlackBerry Bold kaufen.

Quelle: Trendy technology major events!

As president, my father will take on the bold and worthy fight.

Als Präsident wird mein Vater den kühnen und lohnenden Kampf aufnehmen.

Quelle: Compilation of speeches by Trump's daughter Ivanka.

Bold eye contact with just that eye.

Mutiger Blickkontakt mit genau diesem Auge.

Quelle: The secret to keeping conversations from falling flat.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen