a particularly syrupy moment from a corny film.
Ein besonders kitschiger Moment aus einem schlechten Film.
He has an endless supply of corny jokes.
Er hat einen endlosen Vorrat an schlechten Witzen.
it sounds corny, but as soon as I saw her I knew she was the one.
Es klingt kitschig, aber sobald ich sie sah, wusste ich, dass sie die Eine war.
I know this is corny, perhapsrealli cheap,But I want to swim, in ur eyes so deep.And be there with u, while u sleep,And steal ur heart, off your feet i'll sweep,If u were a sheep, I'd be ur bopeep.
Ich weiß, das ist kitschig, vielleicht wirklich billig, Aber ich möchte schwimmen, in deinen Augen so tief. Und bei dir sein, während du schläfst, Und dein Herz stehlen, dich von deinen Füßen fegen, Wenn du ein Schaf wärst, wäre ich dein Bopeep.
The movie was so corny, with all the predictable plot twists.
Der Film war so kitschig, mit all den vorhersehbaren Handlungswenden.
She rolled her eyes at his corny jokes.
Sie verdrehte die Augen bei seinen schlechten Witzen.
The corny pickup line made her cringe.
Die kitschige Anmachsprüche ließen sie zusammenzucken.
He wore a corny Christmas sweater to the party.
Er trug einen kitschigen Weihnachtspullover zur Party.
The love song's lyrics were so corny and cliché.
Die Liedtexte des Liebesliedes waren so kitschig und abgedroschen.
The corny advertisement tried too hard to be funny.
Die kitschige Werbung versuchte zu verzweifelt, lustig zu sein.
His corny sense of humor always lightens the mood.
Sein schlechter Humor hellt immer die Stimmung auf.
The corny romantic gestures in the movie were over the top.
Die kitschigen romantischen Gesten im Film waren übertrieben.
She found his corny compliments endearing.
Sie fand seine kitschigen Komplimente liebenswert.
The corny jokes at the talent show fell flat.
Die schlechten Witze bei der Talentshow verfielen flach.
And this is going to sound so incredibly corny.
Und das wird so unglaublich kitschig klingen.
Quelle: Exciting moments of Harry PotterTo follow your dreams as corny as it may sound.
Um deinen Träumen zu folgen, so kitschig es auch klingen mag.
Quelle: Listening DigestOh, my God, you're still so corny.
Oh mein Gott, du bist immer noch so kitschig.
Quelle: Our Day Season 2Of course, some of the lyrics are super corny.
Natürlich sind einige der Texte super kitschig.
Quelle: Connection MagazineNow " taco" moment to cook up a few corny puns.
Jetzt ist 'Taco'-Zeit, um ein paar kitschige Wortspiele zu erfinden.
Quelle: CNN 10 Student English November 2021 CompilationYou told the same corny joke last year at Thanksgiving.
Du hast letzten Jahres zum Thanksgiving denselben kitschigen Witz erzählt.
Quelle: VOA Special December 2019 CollectionIf you think that's corny, how about this?
Wenn du denkst, das ist kitschig, wie wäre es damit?
Quelle: Our Day Season 2Or to put it rather corny: it uses our differences to show what makes us the same.
Oder um es eher kitschig auszudrücken: Es nutzt unsere Unterschiede, um zu zeigen, was uns gleich macht.
Quelle: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Today sentimental means corny or sappy, overly emotional in a bad way.
Heutzutage bedeutet sentimental kitschig oder sentimental, übermäßig emotional auf eine schlechte Art und Weise.
Quelle: Crash Course in DramaWhen it comes to paying a bill, dads' corny side really shines through.
Wenn es darum geht, eine Rechnung zu bezahlen, kommt die kitschige Seite der Väter wirklich zum Vorschein.
Quelle: VOA Slow English - Word StoriesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen