dashed hopes
geplatzte Hoffnungen
dashed dreams
geplatzte Träume
dashed expectations
enttäuschte Erwartungen
dashed line
gestrichelte Linie
it's a dashed shame.
Es ist eine verfluchte Schande.
They dashed by in a car.
Sie rasten in einem Auto vorbei.
dashed to the door.
ratterten zur Tür.
I dashed into the garden.
Ich rannte in den Garten.
the ship was dashed upon the rocks.
Das Schiff wurde auf die Felsen geschleudert.
The wolf dashed through the woods.
Der Wolf raste durch den Wald.
The boat was dashed against the rocks.
Das Boot wurde gegen die Felsen geschleudert.
The horse dashed onward.
Das Pferd raste weiter.
He dashed the bottle down.
Er warf die Flasche herunter.
He dashed in breathlessly.
Er stürmte keuchend herein.
ice cream that was dashed with rum.
Eiscreme, die mit Rum verfeinert war.
a gust of rain dashed against the bricks.
Ein Windstoß ließ den Regen gegen die Ziegel prasseln.
the budget dashed hopes of an increase in funding.
Das Budget zerstörte die Hoffnungen auf eine Erhöhung der Finanzierung.
she dashed off to her room.
Sie stürmte in ihr Zimmer.
The boat was dashed against a rock.
Das Boot wurde gegen einen Felsen geschleudert.
He dashed water in my face.
Er warf mir Wasser ins Gesicht.
He dashed the bowl to bits on the ground.
Er zerbrach die Schüssel auf dem Boden.
He dashed out of the room at the sight of a snake.
Er stürmte bei Anblick einer Schlange aus dem Raum.
He dashed the chair against the door.
Er schleuderte den Stuhl gegen die Tür.
I’m afraid these hopes will be dashed, too.”
Ich fürchte, auch diese Hoffnungen werden enttäuscht werden.
Quelle: BBC Listening Compilation March 2014She dashed the chair against the door.
Sie warf den Stuhl gegen die Tür.
Quelle: High-frequency vocabulary in daily lifeNo one doubted-no one could doubt-that she would soon be dashed to pieces.
Niemand zweifelte - niemand konnte zweifeln - dass sie bald in Stücke zerbrechen würde.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 4“MUUUUUUM! ” howled Dudley, tripping over his feet as he dashed back toward the house.
„MUUUUUUM!“ heulte Dudley und stolperte über seine Füße, als er zurück zum Haus rannte.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected EditionThe lumberman fell backwards into the wagon as the panicked horses dashed wildly away.
Der Holzhauer fiel rückwärts in den Wagen, als die panischen Pferde wild davon galoppierten.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresThey dashed across the dark, wet lawn and didn't stop until they reached the woods.
Sie rannten über die dunkene, nasse Wiese und hielten nicht an, bis sie den Wald erreichten.
Quelle: Magic Tree HouseHarry and Hermione dashed over to Ron.
Harry und Hermine rannten zu Ron.
Quelle: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanMrs. Weasley dashed about in a bad mood looking for spare socks and quills.
Frau Weasley rannte schlecht gelaunt herum und suchte nach ersparren Socken und Federn.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of SecretsHarry dashed across the cellar to where Griphook was huddled on the floor.
Harry rannte über den Keller zu der Stelle, wo sich Griphook auf dem Boden zusammengekauert hatte.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsDropping my suit, I dashed downstairs to tell George.
Ich warf meinen Anzug ab und rannte die Treppe hinunter, um George Bescheid zu geben.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen