dissolve

[US]/dɪˈzɒlv/
[UK]/dɪˈzɑːlv/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

v. sich mit einer Flüssigkeit zu vermischen und Teil von ihr zu werden; zu enden oder zu verschwinden; zu beseitigen; nicht in der Lage zu sein, Lachen oder Tränen zu kontrollieren; zu zerstören
n. das allmähliche Verblassen oder die Übergangsphase eines Bildes.

Redewendungen & Kollokationen

dissolve in water

sich in Wasser lösen

dissolve a relationship

eine Beziehung auflösen

dissolve into tears

in Tränen ausbrechen

dissolve in

sich in lösen

Beispielsätze

dissolve sugar in water

Zucker im Wasser auflösen

dissolve salt in water.

Salz im Wasser auflösen.

dissolve one picture into another

ein Bild in ein anderes übergehen lassen

be dissolved in tears

in Tränen aufgelöst sein

the disposition of sugar to dissolve in water

die Tendenz von Zucker, sich in Wasser zu lösen

to dissolve a business partnership

eine Gesellschaft aufzulösen

They dissolved their marriage.

Sie haben ihre Ehe geschieden.

the AGM dissolved into acrimony.

Die Hauptversammlung löste sich in Zänkereien auf.

glucose dissolves easily in water.

Glucose löst sich leicht in Wasser.

dissolve a stock cube in a pint of hot water.

Löse einen Brühwürfel in einem Pint heißem Wasser auf.

a dissolve parliament before a general election

ein Parlament vor einer vorgezogenen Wahl auflösen

Suger dissolves in water.

Zucker löst sich in Wasser.

The sun dissolves snow.

Die Sonne lässt Schnee schmelzen.

Both salt and sugar dissolve easily in water.

Sowohl Salz als auch Zucker lösen sich leicht in Wasser.

She dissolved the sugar in the tea.

Sie löste den Zucker im Tee auf.

The group dissolved in dissension.

Die Gruppe löste sich in Zwietracht auf.

Snow dissolves into water.

Schnee schmilzt zu Wasser.

she suddenly dissolved into floods of tears.

Sie brach plötzlich in Tränen aus.

Beispiele aus der Praxis

Dobby dissolved again into wails of gratitude.

Dobby löste sich erneut in Weinen der Dankbarkeit auf.

Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets

The coalition dissolved after the war ended.

Die Koalition löste sich nach Ende des Krieges auf.

Quelle: Entering Harvard University

Some problems are better dissolved than solved.

Manche Probleme lassen sich besser auflösen als lösen.

Quelle: The wisdom of Laozi's life.

Limestone has a strange property that it dissolves in rain water.

Kalkstein hat eine seltsame Eigenschaft, die darin besteht, dass er sich in Regenwasser löst.

Quelle: Beautiful China

Still, the state would struggle to actually dissolve the district.

Dennoch würde es dem Staat schwerfallen, den Bezirk tatsächlich aufzulösen.

Quelle: Vox opinion

Vague hills dissolve into night void.

Vage Hügel lösen sich in der Dunkelheit auf.

Quelle: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu Yuanchong

After a messy spat, plans for a state exchange dissolved.

Nach einem hässlichen Streit lösten sich Pläne für einen Staatsaustausch auf.

Quelle: The Economist - Comprehensive

How'd Bruce take it when you dissolved the partnership?

Wie nahm Bruce das auf, als du die Partnerschaft auflöstest?

Quelle: Ozark.

Which of these empire dissolved the most recently?

Welches dieser Reiche löste sich zuletzt auf?

Quelle: CNN 10 Student English Compilation April 2021

Right? Barry, can you dissolve half an ounce of gelatine?

Stimmt? Barry, kannst du ein halbes Unze Gelatine auflösen?

Quelle: Gourmet Base

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen