southern drawl
südländischer Dialekt
slow drawl
langsamer Dialekt
She spoke with a southern drawl.
Sie sprach mit einem Südstaaten-Akzent.
His drawl gave away his Texan roots.
Sein Akzent verriet seine texanischen Wurzeln.
The drawl in his voice made him sound relaxed.
Der Akzent in seiner Stimme ließ ihn entspannt klingen.
The drawl of the old man was soothing.
Der Akzent des alten Mannes war beruhigend.
I could listen to her drawl all day.
Ich könnte den ganzen Tag zu ihrem Akzent lauschen.
The drawl in her speech was charming.
Der Akzent in ihrer Sprache war charmant.
He drawled out the words slowly.
Er zog die Worte langsam hin.
The drawl of the cowboy was unmistakable.
Der Akzent des Cowboys war unverwechselbar.
The drawl in his accent was distinctive.
Der Akzent in seinem Dialekt war markant.
Her drawl added character to her storytelling.
Ihr Akzent verlieh ihrer Geschichtenerzählung Charakter.
" Professor, " drawled Malfoy, " Weasley's mutilating my roots, sir."
„Professor,“ drückte Malfoy aus, „Weasley verunstaltet meine Wurzeln, Sir.“
Quelle: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban“There you are, ” he drawled, looking at them.
„Da sind Sie ja“, sagte er und blickte sie an.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets“Potter, you’ve got yourself a girlfriend ! ” drawled Malfoy.
„Potter, du hast dir ja ein Mädchen angelockt!“, grinste Malfoy.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition" How? " said the cold, drawling voice of Draco Malfoy.
„Wie?“, sagte die kalte, schnatternde Stimme von Draco Malfoy.
Quelle: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanAnd then, from right behind them, a drawling voice said.
Und dann sagte eine schnatternde Stimme direkt hinter ihnen.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnd then, from right behind them, a drawling voice spoke.
Und dann sprach eine schnatternde Stimme direkt hinter ihnen.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix" Wasn't it — er — Crusoe who rubbed sticks together" ? she drawled.
fragte sie schnatternd.
Quelle: Sea Wolf (Part Two)" What's that Weasley's riding? " Malfoy called in his sneering drawl.
„Was reitet Weasley da?“, rief Malfoy in seinem verächtlichen Schnatterton.
Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix“What's going on here? ” came the cold, drawling voice of Draco Malfoy.
„Was geht hier vor?“, kam die kalte, schnatternde Stimme von Draco Malfoy.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets" It'll be good for you to slow down a bit, " they'd drawled.
„Es würde dir guttun, etwas langsamer zu fahren“, schnatterten sie.
Quelle: A man named Ove decides to die.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen