for the duration
für die Dauer
short duration
kurze Dauer
long duration
lange Dauer
pulse duration
Impulsdauer
sunshine duration
Sonnenscheindauer
activity duration
Aktivitätsdauer
exposure duration
Expositionsdauer
test duration
Testdauer
duration of work
Dauer der Arbeit
rainfall duration
Regendauer
duration of time
Dauer der Zeit
period of duration
Dauerzeit
the duration of flight
die Flugdauer
the duration of oscillation
die Oszillationsdauer
bicycle hire for the duration of your holiday.
Fahrradverleih für die Dauer Ihres Urlaubs.
the median duration of this treatment was four months.
Die mediane Behandlungsdauer betrug vier Monate.
sat quietly through the duration of the speech.
saß während der gesamten Dauer der Rede still.
The principal issues in dispute concern the duration of the future treaty.
Die Hauptstreitpunkte betreffen die Laufzeit des zukünftigen Vertrags.
The implementation of the 1996 act will continue to preoccupy Powell for the duration of his time as commissioner.
Die Umsetzung des Gesetzes von 1996 wird Powell während seiner Amtszeit als Kommissar weiterhin beschäftigen.
Result:The treatment duration and effect of puncture and fistulation and tubation were good.
Ergebnis: Die Behandlungsdauer und die Wirkung von Punktion, Fistulierung und Tubation waren gut.
The students of the geological class will be out on field exploration for the duration of the school year.
Die Schüler der Geologieklasse werden das gesamte Schuljahr über an Feldexkursionen teilnehmen.
Conclusion： The monocaryon - macrophage toxic action in peritoneal fluid was down obviously in duration of pregnancy placental infection by MCMV.
Schlussfolgerung: Die toxische Wirkung von Monokaryon-Makrophagen im Peritonealfluid war bei einer Schwangerschaftszeit von MCMV-Plazenta-Infektionen deutlich reduziert.
OBJECTIVE:To explore the radiopharmaceutical dose according to the curable duration for different size tumor in the tumor therapy with 90Y nuclide.
ZIEL: Untersuchung der radioaktiven Stoffmenge entsprechend der heilbaren Dauer für unterschiedliche Tumorgrößen bei der Krebstherapie mit dem 90Y-Nuklid.
A whole rest or semibreve rest indicates absence of sound for the duration of a whole note or semibreve.
Eine ganze Pause oder Haltepause bedeutet das Fehlen von Klang für die Dauer einer ganzen Note oder Haltepause.
It was proved that it is important to control the duration, intensity and supercompensation of overload training, which is of significance to the cardiovascular system.
Es wurde bewiesen, dass es wichtig ist, die Dauer, Intensität und Überkompensation des Überlastungstrainings zu kontrollieren, was für das Herz-Kreislauf-System von Bedeutung ist.
stayed the week with my parents; stayed the duration of the game.
war die Woche bei meinen Eltern; blieb die Dauer des Spiels.
So the bumpiness, the rising high altitude, and the long duration of these two things made this short distance of the road the toughest.
Die Unebenheit, der ansteigende hohe Höhen und die lange Dauer dieser beiden Dinge machten diese kurze Strecke der Straße zur schwierigsten.
However, steatosis was not related to duration of HIV, ARV exposure, or HCV coinfection.
Steatose stand jedoch nicht in Zusammenhang mit der Dauer der HIV-Infektion, der ARV-Exposition oder der HCV-Koinfektion.
The micro-EDM prototype was composed of three dimensional stage,transistor type isopulse generator with pulse duration of 80ns,and environmental maintaining system.
Der Prototyp des Micro-EDM bestand aus einer dreidimensionalen Bühne, einem transistorartigen Isopulsgenerator mit einer Impulsdauer von 80 ns und einem Umwelterhaltungssystem.
AIM:To explore the relationship between diabetic papillopathy and the stages of diabetic retinopathy(DR),the diabetic duration and the visual loss.
AIM:Die Beziehung zwischen diabetischer Papillopathie und den Stadien der diabetischen Retinopathie (DR), der diabetischen Dauer und dem Sehverlust zu untersuchen.
Since it always was a seasonal cycle, and the ascendency followed this behavior, we averaged the ascendency over 365 successive days (duration of one year) in the oscillatory phase.
Da es sich immer um einen saisonalen Zyklus handelte und die Vorherrschaft dieses Verhalten folgte, haben wir die Vorherrschaft über 365 aufeinanderfolgende Tage (Dauer eines Jahres) in der Schwingungsphase gemittelt.
I had to measure the pulse durations and the frequency spectrum.
Ich musste die Pulsdauern und das Frequenzspektrum messen.
Quelle: Celebrity Speech CompilationThis additional energy burn supposedly would compensate for its shorter duration.
Dieser zusätzliche Energieverbrauch sollte angeblich seine kürzere Dauer ausgleichen.
Quelle: Fitness Knowledge PopularizationThat means the duration is short.
Das bedeutet, dass die Dauer kurz ist.
Quelle: Environment and ScienceUsing the future continuous can add a long duration to an action.
Die Verwendung des Futurum Continuous kann einer Handlung eine lange Dauer verleihen.
Quelle: Dad teaches you grammar.Does every country specify the same duration of protection?
Gilt in jedem Land die gleiche Schutzdauer?
Quelle: Foreign Trade English Topics KingNow, the landing duration of the whole trajectory was seven hours.
Die Landedauer der gesamten Flugbahn betrug nun sieben Stunden.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionBut think of the enornous, immeasurable durations it can give you out of time.
Aber stell dir die enormen, unmessbaren Zeiträume vor, die es dir aus der Zeit herausholen kann.
Quelle: Brave New WorldLimit the duration of the shower and keep it brief.
Begrenze die Dauer der Dusche und halte sie kurz.
Quelle: Intermediate English short passageEach session will last three hours, and the course has a duration of three months.
Jede Sitzung dauert drei Stunden, und der Kurs hat eine Dauer von drei Monaten.
Quelle: Business English for Situational TopicsIf you want to emphasise the duration or the precise moment that that state started.
Wenn du die Dauer oder den genauen Zeitpunkt, an dem dieser Zustand begann, betonen möchtest.
Quelle: Emma's delicious EnglishEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen