edify the mind
den Geist bilden
edify the soul
die Seele bilden
Reading books can edify the mind.
Das Lesen von Büchern kann den Geist bilden.
Parents play a crucial role in edifying their children.
Eltern spielen eine entscheidende Rolle bei der Bildung ihrer Kinder.
Teachers aim to edify students through knowledge and wisdom.
Lehrer versuchen, Schüler durch Wissen und Weisheit zu bilden.
Traveling to different countries can edify one's perspective.
Das Reisen in verschiedene Länder kann die Perspektive erweitern.
The museum offers exhibits that aim to edify visitors about history.
Das Museum bietet Ausstellungen, die darauf abzielen, Besucher über Geschichte zu informieren.
The purpose of education is to edify individuals and society.
Der Zweck der Bildung ist es, Einzelpersonen und die Gesellschaft zu bilden.
The wise words of the philosopher edify those who seek knowledge.
Die weisen Worte des Philosophen bilden diejenigen, die Wissen suchen.
Attending cultural events can edify one's appreciation for the arts.
Der Besuch von kulturellen Veranstaltungen kann die Wertschätzung für die Kunst fördern.
The mentor's guidance helped to edify the young entrepreneur's business skills.
Die Anleitung des Mentors half, die Geschäftsfähigkeiten des jungen Unternehmers zu verbessern.
Through volunteering, individuals can edify their sense of empathy and compassion.
Durch ehrenamtliche Arbeit können Einzelpersonen ihr Einfühlungsvermögen und ihre Mitgefühl stärken.
With the social edification of society, keeping up with the Joneses is no longer the Joneses.
Mit der sozialen Weiterbildung der Gesellschaft ist das Nachahmen der Joneses nicht mehr das Nachahmen der Joneses.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthHe was unsparing but also generous, lyrical, edifying as a conscience.
Er war unerbittlich, aber auch großzügig, lyrisch, erziehend wie ein Gewissen.
Quelle: New York Times' I persuaded her, ' he said, with an edifying air of superiority.
„Ich überzeugte sie“, sagte er mit einem erziehenden, überlegenen Air.
Quelle: Difficult Times (Part 1)You are giving thanks well enough, but no one else is edified.
Sie danken gut genug, aber niemand sonst wird erziehend beeinflusst.
Quelle: 46 1 Corinthians Musical Bible Theater Version - NIVAmong the sights of Europe, that of Rome has ever been held one of the most striking and in some respects edifying.
Unter den Sehenswürdigkeiten Europas gilt der Anblick Roms als einer der beeindruckendsten und in gewisser Weise erziehendsten.
Quelle: Middlemarch (Part Two)They're probably working in institutions that don't quite make sense anymore, and they're having an edifying effect on the people around them, becoming healers and social creatives in so many forms.
Wahrscheinlich arbeiten sie in Institutionen, die keinen Sinn mehr ergeben, und haben einen erziehenden Einfluss auf die Menschen um sie herum, werden zu Heilern und sozialen Kreativen in vielerlei Formen.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe sound of our pens going refreshed us exceedingly, insomuch that I sometimes found it difficult to distinguish between this edifying business proceeding and actually paying the money.
Das Geräusch unserer Stifte, die schrieben, erfrischte uns außerordentlich, so sehr, dass ich es manchmal schwer fand, zwischen dieser erziehenden Angelegenheit und der tatsächlichen Bezahlung des Geldes zu unterscheiden.
Quelle: Great Expectations (Original Version)Your industry edifies me, and I am sure that you will eventually be a baronet and the President of the Royal College of Surgeons; and you shall relieve royal persons of their, vermiform appendix.
Ihre Arbeitsweise erzieht mich, und ich bin sicher, dass Sie eines Tages ein Baronet und der Präsident des Royal College of Surgeons sein werden; und Sie werden königliche Personen von ihrem Wurmfortsatz befreien.
Quelle: MagicianHe regarded its complications as more curious than edifying, and he had an idea of the beauty of reason , which was, on the whole, meagrely gratified by what he observed in his female patients.
Er hielt seine Komplikationen für neugieriger als erziehend, und er hatte eine Vorstellung von der Schönheit der Vernunft, die durch das, was er bei seinen weiblichen Patienten beobachtete, insgesamt nur spärlich erfüllt wurde.
Quelle: Washington SquareHad Tolstoi lived at the Priory in seclusion with a married lady 'cut off from what is called the world', however edifying the moral lesson, he could scarcely, I thought, have written WAR AND PEACE.
Hätte Tolstoi im Priory in Abgeschiedenheit mit einer verheirateten Dame gelebt, die von dem abgeschnitten war, was als 'Welt' bezeichnet wird', so erziehend die moralische Lektion auch sein mag, er hätte, wie ich dachte, kaum DEN KRIEG UND DEN FRIEDEN schreiben können.
Quelle: A room of one's own.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen