raise hell
zur Hölle gehen
like hell
Im Hinblick auf die Hölle
in hell
in der Hölle
as hell
wie die Hölle
go to hell
in die Hölle gehen
be hell on
sehr hart sein auf
to hell with
zum Teufel mit
hell on wheels
rasend schnell
hell to pay
die Rechnung kommt noch
by hell
zum Teufel
hell for leather
rasend schnell
the hell you are!.
Wie zur Hölle kommst du hier!?
That's a hell of a good motorcar.
Das ist ein verdammt guter Automobil.
I'll burn in hell for disbelief.
Ich werde für Unglauben in der Hölle verbrennen.
went through hell on the job.
Ich habe auf dem Arbeitsplatz die Hölle durchgemacht.
gave the student hell for cheating.
Ich habe den Schüler für das Betrügen zur Rechenschaft gezogen.
was hell-bent on winning.
war fest entschlossen zu gewinnen.
How the hell can I go? You did one hell of a job. He ran like hell to catch the bus.
Wie zur Hölle soll ich gehen? Du hast einen verdammt guten Job gemacht. Er rannte wie wild, um den Bus zu erreichen.
We did it for the sheer hell of it.
Wir haben es nur so gemacht, um den reinen Spaß daran zu haben.
out all night helling around.
Die ganze Nacht herumhellen.
Driving in a hilly town is hell on the brakes.
Das Fahren in einer hügeligen Stadt ist eine Qual für die Bremsen.
If we're wrong, there'll be hell to pay.
Wenn wir falsch liegen, wird es teuer.
a sensitive liberal mentality can be hell on a marriage.
Eine sensible, liberale Denkweise kann eine Ehe zur Hölle machen.
she got hell on the way home.
Sie hatte auf dem Heimweg große Probleme.
let's all get the hell out of here.
Lasst uns alle hier wegkommen.
it cost us a hell of a lot of money.
Es hat uns eine Menge Geld gekostet.
like hell, he thought.
Zum Teufel, dachte er.
he was one hell of a snappy dresser.
Er war ein verdammt schicker Anzieher.
What the hell, man! I liked her!
Was zum Teufel, Mann! Ich mochte sie!
Quelle: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)And then I said to hell with them, to hell with everything.
Und dann sagte ich, zum Teufel mit ihnen, zum Teufel mit allem.
Quelle: BBC Listening Collection November 2018Your girl is a hell of a tango dancer.
Deine Freundin ist eine großartige Tango-Tänzerin.
Quelle: Classic moviesI mean, hell, even your future bloodline.
Ich meine, zum Teufel, sogar deine zukünftige Blutlinie.
Quelle: 2024 New Year Special EditionHere we go. Okay, give them hell.
Los geht's. Okay, gib ihnen die Hölle.
Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionWhat the hell are they doing here?
Was zum Teufel machen sie hier?
Quelle: Desperate Housewives Season 5Who the hell were you talking to?
Mit wem zum Teufel hast du geredet?
Quelle: Desperate Housewives Season 5You scared the hell out of me!
Du hast mir einen Schrecken eingejagt!
Quelle: Modern Family - Season 05What the hell did you just say?
Was zum Teufel hast du gerade gesagt?
Quelle: Our Day This Season 1Noblemen. Shut the hell up and listen.
Edelleute. Holt euch zusammen und hört zu.
Quelle: Lost Girl Season 3Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen