burden of imposition
Belastung durch Auferlegung
unwelcome imposition
unerwünschte Auferlegung
imposition of rules
Auferlegung von Regeln
financial imposition
finanzielle Belastung
the imposition of martial law.
Die Verhängung des Kriegsrechts.
resisting the imposition of VAT on fuel
sich der Erhebung von Mehrwertsteuer auf Kraftstoff widersetzen
The second line of distribute power within revenuer is formed through replacing separate imposition by concentrate imposition;
Die zweite Linie der Verteilung der Macht innerhalb von Revenuer wird durch den Austausch getrennter Erhebung gegen konzentrierte Erhebung gebildet;
It's an imposition to ask the workers to work sixteen hours a day.
Es ist eine Zumutung, die Arbeiter zu bitten, 16 Stunden am Tag zu arbeiten.
Several reasons were put forward to justify the imposition of censorship.
Es wurden verschiedene Gründe angeführt, um die Einführung der Zensur zu rechtfertigen.
She felt the journey to be an unwelcome imposition on her time.
Sie empfand die Reise als unerwünschte Belastung für ihre Zeit.
the imposition of surcharges was something the federation had opposed since its outset.
Die Einführung von Aufpreisen war etwas, was die Föderation von Anfang an abgelehnt hatte.
Learning a new role is a long and arduous undertaking.Demanding, rigorous, and exacting imply the imposition of severe and uncompromising demands:
Eine neue Rolle zu erlernen, ist ein langwieriges und beschwerliches Unterfangen. Anspruchsvoll, rigoros und anspruchsvoll bedeuten die Verhängung strenger und kompromissloser Anforderungen:
The rules of the game are an arbitrary imposition of difficulty.
Die Regeln des Spiels sind eine willkürliche Schwierigkeitserhöhung.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4The Kremlin has already reacted to the imposition of martial law.
Das Kremlin hat bereits auf die Verhängung der Kriegsgesetze reagiert.
Quelle: NPR News November 2018 CollectionOthers are simply tired of covid-19 impositions.
Andere sind einfach müde von den Covid-19-Auflagen.
Quelle: The Economist (Summary)Time and again, the imposition of new burdens on businesses distorts the flow of money.
Immer wieder verzerrt die Verhängung neuer Belastungen für Unternehmen den Geldfluss.
Quelle: The Economist - ComprehensiveTherefore, I learned to associate the activity with an imposition, a deprivation or a suffering.
Deshalb habe ich gelernt, die Aktivität mit einer Belastung, einer Entziehung oder einem Leid in Verbindung zu bringen.
Quelle: Tales of Imagination and CreativityAfter the imposition of martial law in December 1981, he was interned for ten months.
Nach der Verhängung der Kriegsgesetze im Dezember 1981 wurde er für zehn Monate interniert.
Quelle: The Economist - ComprehensiveBut it's yet to agree on the imposition of sanctions which being held up by Cyprus.
Es hat jedoch noch nicht vereinbart, Sanktionen zu verhängen, was aufgrund von Zypern auf Eis liegt.
Quelle: BBC Listening September 2020 CollectionRefining profits are at high levels, notwithstanding the recent imposition of a windfall tax by the government.
Die Raffineriegewinne sind hoch, ungeachtet der jüngsten Verhängung einer einmaligen Steuer durch die Regierung.
Quelle: The Economist - BusinessHe has called for the imposition of a no-fly zone over Syria and the arming of rebel forces.
Er hat die Verhängung einer Flugverbotszone über Syrien und die Ausrüstung von Aufständischen gefordert.
Quelle: BBC Listening Collection June 2013I'm sorry. These are my friends Elena and Damon. I hope this isn't too much of an imposition.
Entschuldigung. Das sind meine Freunde Elena und Damon. Ich hoffe, das ist nicht zu viel Aufdringlichkeit.
Quelle: The Vampire Diaries Season 2Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen