be inadequate to do sth.
nicht geeignet sein, etwas zu tun
inadequate investment in new plant.
unzureichende Investition in neue Anlagen
a sad, solitary, inadequate man.
ein trauriger, einsamer, unzureichender Mann
inarticulate complaints of inadequate remuneration.
Unartikulierte Beschwerden über unzureichende Bezahlung.
He is a great tactician, but an inadequate strategist.
Er ist ein großartiger Taktiker, aber ein unzureichender Stratege.
I felt like a fraud, inadequate to the task.
Ich fühlte mich wie ein Betrüger, ungeeignet für die Aufgabe.
they are being overcharged for an inadequate service.
Sie werden für eine mangelhafte Leistung über den Preis aufgerufen.
Many illnesses are the re-sult of inadequate sanita -tion.
Viele Krankheiten sind die Folge einer unzureichenden sanitären Versorgung.
She was inadequate to the demands that were made on her.
Sie war nicht in der Lage, den Anforderungen gerecht zu werden, die an sie gestellt wurden.
underutilization of or inadequate manufacturing capacity and labor stoppages;
Unterauslastung oder unzureichende Produktionskapazität und Arbeitsunterbrechungen;
The causes of social distress include inadequate housing.
Zu den Ursachen sozialer Not gehören unzureichende Wohnbedingungen.
His wages were pitifully inadequate for the needs of his growing family.
Sein Gehalt war angesichts der Bedürfnisse seiner wachsenden Familie erbärmlich unzureichend.
Killers with inadequate，rageful personalities，who“snapped”.
Täter mit unzureichendem, zornigen Charakter, die „ausflippten“.
"I felt inadequate in my new job, so I left of my own accord."
"Ich fühlte mich in meinem neuen Job unzulänglich, also kündigte ich von meinem eigenen Willen."
For the wells with inadequate liquid supplies，speed-adjustable motors and intelligent intermissive pumping technology should be used.
Für Brunnen mit unzureichender Flüssigkeitsversorgung sollten schnell regelbare Motoren und intelligente intermittierende Pumpentechnologie eingesetzt werden.
Many uncertain factors are involved in seismic performance evaluation and the probabilistic results drawn from inadequate information are suspectable.
Bei der Bewertung der seismischen Leistung spielen viele unsichere Faktoren eine Rolle, und die probabilistischen Ergebnisse, die aus unzureichenden Informationen gezogen werden, sind fragwürdig.
The monitoring on the performance of the sub-contractors was also inadequate, resulting in the employment of untrained and inexperienced riggers and signaller in rigging and lifting operations.
Die Überwachung der Leistung der Subunternehmer war ebenfalls unzureichend, was dazu führte, dass ungeschulte und unerfahrene Rigger und Signalgeber bei Hebe- und Hängearbeiten eingesetzt wurden.
Existing laws for co-operatives and mutual companies are inadequate.
Die bestehenden Gesetze für Genossenschaften und gegenseitige Versicherungen sind unzureichend.
Quelle: The Economist - ComprehensiveNow, when there's not enough active vitamin D, calcium or phosphate, there's inadequate mineralization.
Jetzt, wenn nicht genügend aktives Vitamin D, Kalzium oder Phosphat vorhanden ist, ist die Mineralisierung unzureichend.
Quelle: Osmosis - MusculoskeletalThis bill lost because it was woefully inadequate.
Dieser Gesetzentwurf scheiterte, weil er auf schmerzliche Weise unzureichend war.
Quelle: VOA Standard English_AmericasI agree, the pension system is woefully inadequate.
Ich stimme zu, das Rentensystem ist auf schmerzliche Weise unzureichend.
Quelle: Lost Girl Season 2[B]. the inadequate funding from Congress.
[B]. die unzureichende Finanzierung durch den Kongress.
Quelle: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.He must feel terribly inadequate to shake hands like that.
Er muss sich furchtbar unzulänglich fühlen, um so die Hand zu schütteln.
Quelle: Listen to a little bit of fresh news every day.We lie because we don't want to feel so inadequate.
Wir lügen, weil wir uns nicht so unzulänglich fühlen wollen.
Quelle: Popular Science EssaysIn certain extreme situations, the law is inadequate.
In bestimmten extremen Situationen ist das Gesetz unzureichend.
Quelle: Deep Dive into the Movie World (LSOO)This includes poor infrastructure, inadequate funding, and heavy rain that could complicate election logistics.
Dies umfasst eine schlechte Infrastruktur, unzureichende Finanzierung und starke Regenfälle, die die Wahllogistik erschweren könnten.
Quelle: VOA Daily Standard October 2017 CollectionThe ranking Republican on her committee called the administration's budget request woefully inadequate and detached from reality.
Das ranghöchste Mitglied der Republikaner in ihrem Ausschuss nannte den Haushaltsantrag der Regierung auf schmerzliche Weise unzureichend und von der Realität losgelöst.
Quelle: NPR News April 2019 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen