by itself
alleinstehend
within itself
in sich selbst
unto itself
zu sich selbst
in itself
an sich
of itself
von selbst
Motion itself is a contradiction.
Die Bewegung selbst ist ein Widerspruch.
old age itself is not a disease.
Das hohe Alter an sich ist keine Krankheit.
such a conclusion by itself would be reductive.
Eine solche Schlussfolgerung wäre an sich reduktionistisch.
Doing is itself learning.
Tun ist selbst Lernen.
The baby was soon itself again.
Das Baby war bald wieder wie selbstverständlich.
The baby wept itself to sleep.
Das Baby weinte sich selbst einschlafen.
the emphasis on peace will commend itself to all.
Die Betonung des Friedens wird sich für alle empfehlen.
the point is of course that the puzzle itself is misleading.
Der Punkt ist natürlich, dass das Rätsel selbst irreführend ist.
the text fragments itself into phrasal units.
Der Text teilt sich selbst in phrasale Einheiten auf.
feverfew will seed itself readily.
Der Beifuß wird sich bereitwillig aussamen.
The thing itself is not so important.
Die Sache selbst ist nicht so wichtig.
The music doesn't lend itself to dancing.
Die Musik eignet sich nicht zum Tanzen.
This book doesn't commend itself to me.
Dieses Buch ist mir nicht zu empfehlen.
The discussion resolved itself into an argument.
Die Diskussion entwickelte sich zu einem Streit.
The cat huddled itself on the cushion.
Die Katze kuschelte sich auf das Kissen.
In itself, it’s not a difficult problem to solve.
Für sich genommen ist es kein schwieriges Problem zu lösen.
The stream empties itself into the river.
Der Bach mündet in den Fluss.
The house stands by itself outside the village.
Das Haus steht allein außerhalb des Dorfes.
The machine will start by itself in a few seconds.
Die Maschine wird sich in wenigen Sekunden von selbst starten.
The bladder itself is like a balloon.
Die Blase selbst ist wie ein Ballon.
Quelle: Osmosis - Anatomy and PhysiologyThe yearning for freedom eventually manifests itself.
Das Verlangen nach Freiheit manifestiert sich schließlich.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Your body would be depriving itself of oxygen.
Ihr Körper würde sich selbst von Sauerstoff berauben.
Quelle: If there is a if.Well, the ritual itself is relatively straightforward.
Nun, das Ritual selbst ist relativ einfach.
Quelle: The Vampire Diaries Season 2Because it's not failure itself that constrains us.
Weil es nicht das Scheitern selbst ist, das uns einschränkt.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThe eye itself is doing all of the work.
Das Auge selbst erledigt die ganze Arbeit.
Quelle: Listening DigestI mean it is a downer-much like alcohol itself.
Ich meine, es ist ein Tiefpunkt - ähnlich wie Alkohol selbst.
Quelle: This Month's Science 60 Seconds - Scientific AmericanA monkey watched them as it rubbed itself.
Ein Affe beobachtete sie, während er sich rieb.
Quelle: New Curriculum Standard People’s Education Press High School English (Compulsory 2)They were the first to use text itself as a link marker.
Sie waren die ersten, die Text selbst als Linkmarker verwendeten.
Quelle: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionThe Michelin itself is becoming an insectaria.
Der Michelin selbst wird zu einem Insektarium.
Quelle: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen