gatekeeper
gatekeeper
record keeper
Archivmitarbeiter
goalkeeper
Torwart
treasure keeper
Schatzhüter
warehouse keeper
Lagerhüter
house keeper
Haushälter
goal keeper
Torwart
a keeper of the Thatcherite flame.
ein Hüter der Thatcher-Flamme.
a lion keeper; the keeper of the budget.
ein Löwengehegehüter; der Hüter des Budgets.
the Scottish keeper was a cert to play.
Der schottische Torwart war eine sichere Sache, um zu spielen.
the keeper made a great save.
Der Torwart hat eine hervorragende Parade gemacht.
The gate-keeper demanded my business.
Der Torwart forderte meine Angelegenheiten an.
the keeper excelled himself to keep out an Elliott header.
Der Torwart übertraf sich selbst, um einen Elliott-Kopfball abzuwehren.
the keeper pushed a Mick Tait piledriver round the post.
Der Torwart lenkte einen Mick Tait-Piledriver an die Säule.
I just found a ten-pound note on the ground. Finders keepers, so it’s mine!
Ich habe gerade eine Zehn-Pfund-Note auf dem Boden gefunden. Finders keepers, also gehört sie mir!
of fining or imprisoning the procurer, but not the fornicator, the gambling-house keeper, but not the gambler.
des Bestrafens oder Inhaftierens des Vermittlers, aber nicht des Kupplers, des Betreibers eines Glücksspielhauses, aber nicht des Spielers.
The two keepers dehumanise their contact with the gorillas in order to help them in preparation for their release into the wild.
Die beiden Pfleger entmenschlichen ihren Kontakt mit den Gorillas, um ihnen bei der Vorbereitung auf ihre Freilassung in die Wildnis zu helfen.
Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.
Angler müssen vorab die Genehmigung des Parkhüters einholen.
The crowd had their hearts in the mouths when Ahmad Halid's speculative free kick from near the halfway line went through to keeper Kosin Haithairrattanakool, who tipped the ball on to the crossbar.
Die Menge hielt den Atem an, als Ahmad Halids spekulativer Freistoß von der Mittellinie zu Torwart Kosin Haithairrattanakool durchrutschte, der den Ball auf die Querlatte lenkte.
Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.
Hier besteht daher große Gefahr, dass eine dieser Gerichtsbarkeiten in die andere eindringt und Disharmonie zwischen dem Hüter des öffentlichen Friedens und den Seelenhirten entsteht.
She talked a great deal of M. de Miromesnil, Keeper of the Seals under Louis XVI. and of a Presidentess Duplat, with whom she had been very intimate.
Sie sprach viel über M. de Miromesnil, den Siegelbewahrer unter Ludwig XVI., und über eine Präsidentin Duplat, mit der sie sehr vertraut war.
Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.
Benfica-Torwart Quim wurde nicht einmal aufgefordert, sein Team zu retten, selbst in den verzweifelten letzten Minuten, als ein Tor Uniteds Durchmarsch in die K.O.-Phase der Champions League gesichert hätte.
The data compilation module functioned as a “dog-keeper” to prevent the system out of operation on any harsh or noisy condition, which greatly promote the veniality of the system.
Das Datenkompilierungsmodul fungierte als „Wächter“, um zu verhindern, dass das System unter rauen oder lauten Bedingungen ausfällt, was die Anfälligkeit des Systems erheblich fördert.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen