financial liability
wirtschaftliche Haftung
legal liability
rechtliche Haftung
liability insurance
Haftpflichtversicherung
joint liability
Gesamtschuldnerhaftung
limited liability
beschränkte Haftung
corporate liability
gesellschaftliche Haftung
liability company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
limited liability company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
civil liability
Zivilhaftung
product liability
Produkthaftung
criminal liability
Strafbarkeit
tort liability
haftung aus unerlaubter Handlung
limitation of liability
Haftungsbeschränkung
strict liability
absolute Haftung
fault liability
verschuldensabhängige Haftung
tax liability
Steuerhaftung
several liability
Gesamthaftung
liability without fault
Haftung ohne Verschulden
product liability insurance
Produkthaftungsversicherung
products liability
Produkthaftung
vicarious liability
deliktische Vicarious Haftung
hold no liability for damages
keine Haftung für Schäden übernehmen
liability for military service
Haftung für den Militärdienst
liability to pay taxes
Steuerpflicht
It's our liability to kill akela.
Es liegt in unserer Verantwortung, Akela zu töten.
he was unfit and a liability in the match.
Er war ungeeignet und eine Belastung im Spiel.
Bad pronunciation is a liability in being a narrator.
Schlechte Aussprache ist ein Nachteil, wenn man Erzähler ist.
they did not apportion blame or liability to any one individual.
Sie haben die Schuld oder die Haftung nicht auf eine einzelne Person verteilt.
valuing the company's liabilities and assets.
Bewertung der Verbindlichkeiten und Vermögenswerte des Unternehmens.
The liability limitation system of shipowners, the subject of liability, the limits of liability, the exceptive event, and the measurement of liability limitation are devoted in section 3.
Das System der Haftungsbeschränkung von Schiffseigentümern, das Gegenstand der Haftung, die Grenzen der Haftung, das Ausnahmereignis und die Messung der Haftungsbeschränkung werden in Abschnitt 3 behandelt.
Because of his injury Tom was just a liability to the team.
Aufgrund seiner Verletzung war Tom nur eine Belastung für das Team.
The second, the law should make clear stipulation about the applying of no-fault liability to exclusive liability, but, it should have the exceptant stipulation.
Zweitens sollte das Gesetz klare Bestimmungen über die Anwendung der Haftung ohne Verschulden auf die ausschließliche Haftung treffen, aber es sollte die Ausnahmeregelung enthalten.
the insurer is discharged from liability from the day of breach.
Der Versicherer ist ab dem Tag der Pflichtverletzung von der Haftung befreit.
clauses seeking to exclude liability for loss or damage.
Klauseln, die darauf abzielen, die Haftung für Verluste oder Schäden auszuschließen.
The liabilities were returned at
Die Verbindlichkeiten wurden zurückgegeben bei
once you contact the card protection scheme your liability for any loss ends.
Sobald Sie den Kartenschutz kontaktieren, endet Ihre Haftung für Verluste.
The imputation principles of breach of consumer credit contact is strict liability, and force majeure is the excuse for nonresponsibility.
Die Grundsätze der Unterstellung bei Vertragsverstößen im Verbraucherkreditbereich sind die strikte Haftung, und höhere Gewalt ist die Entschuldigung für die Nichtverantwortung.
So, prorate measures against crime must be taken based on classifying personal liability and social liability.
Daher müssen Maßnahmen gegen Kriminalität auf der Grundlage der Klassifizierung der persönlichen und sozialen Haftung ergriffen werden.
The pledgee shall assume civil liabilities for the damage or evanesce of the hypothecated assets resulted from improper care.
Der Pledgee übernimmt die zivilrechtliche Haftung für Schäden oder den Verlust der hypothekenbestimmten Vermögenswerte, die durch unsachgemäße Pflege entstanden sind.
For the tort based on omission, Legalasks for injurer assuming corresponding liability, it is based on action duty of injurer.
Für die aufgrund von Unterlassung begründete unerlaubte Handlung fordert Legalasks, dass der Schädiger die entsprechende Haftung übernimmt, da sie auf der Handlungspflicht des Schädigen beruht.
Most Italians seem to have realised that their prime minister is a liability.
Die meisten Italiener scheinen erkannt zu haben, dass ihr Premierminister eine Belastung ist.
Quelle: The Economist - InternationalYou're the liability. You had to go.
Du bist die Belastung. Du musst gehen.
Quelle: TV series Person of Interest Season 2This might be a liability for most candidates, but not necessarily for Trump.
Das könnte eine Belastung für die meisten Kandidaten sein, aber nicht unbedingt für Trump.
Quelle: VOA Standard English_AmericasIf someone comes back to us, we have this liability.
Wenn jemand zu uns zurückkehrt, haben wir diese Belastung.
Quelle: Monetary Banking (Video Version)These are my assets, and these are my liabilities.
Das sind meine Vermögenswerte und das sind meine Schulden.
Quelle: Monetary Banking (Video Version)So from here to here, that's liabilities.
Also von hier nach hier, das sind die Schulden.
Quelle: Monetary Banking (Video Version)It has more assets than it does liabilities.
Es hat mehr Vermögenswerte als Schulden.
Quelle: Monetary Banking (Video Version)Mm-hmm, yeah, you don't think I'm smart enough. You think I'm gonna be a liability.
Mhm, ja, du denkst nicht, dass ich schlau genug bin. Du denkst, ich werde eine Belastung sein.
Quelle: The Big Bang Theory Season 7It does not release bank employees from criminal liability.
Es entbindet Bankangestellte nicht von strafrechtlicher Verantwortung.
Quelle: NPR News October 2013 CollectionToy breeds were originally meant to be fashion accessories for the aristocracy, so playfulness could be a liability.
Spielzeugrassen waren ursprünglich als modische Accessoires für den Adel gedacht, daher könnte Verspieltheit eine Belastung darstellen.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American September 2021 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen