manually operated
manuell bedient
manually controlled
manuell gesteuert
The work was done manually, not by a machine.
Die Arbeit wurde manuell erledigt, nicht von einer Maschine.
updating all the files manually
Aktualisierung aller Dateien manuell
You may need to enter this information manually.
Sie müssen diese Informationen möglicherweise manuell eingeben.
The doors can be manually operated in the event of fire.
Die Türen können im Brandfall manuell bedient werden.
A manually reconfigurable and transmutable modular robot was developed, which could change its shape to adapt to an environment and a task if needed.
Ein manuell neu konfigurierbarer und transformierbarer modularer Roboter wurde entwickelt, der seine Form ändern konnte, um sich an eine Umgebung und eine Aufgabe anzupassen, falls erforderlich.
McFarland-Tritan, LLC Electric or Engine Driven Pumps are engineered for long low maintenance service. Fluid ends are manually adjustable while running.
McFarland-Tritan, LLC Elektrische oder motorgesteuerte Pumpen sind für einen langen, wartungsarmen Betrieb ausgelegt. Die Fluidenden sind im Betrieb manuell einstellbar.
Epicondylar markers could be placed either manually or automatically by a computer algorithm that selected the most lateral or most medial osseous prominence of the distal part of the humerus.
Epicondyläre Marker konnten entweder manuell oder automatisch durch einen Computeralgorithmus platziert werden, der die lateralste oder medialste knöcherne Vorsprungete des distalen Teils des Humerus auswählte.
Try ventilating him manually. See if he starts coming back up.
Versuchen Sie, ihn manuell zu beatmen. Schauen Sie, ob er wieder zu sich kommt.
Quelle: Grey's Anatomy Season 2Can we shut it down manually? - No.
Können wir es manuell herunterfahren? - Nein.
Quelle: Super Girl Season 2 S02Got to check all the systems manually.
Alle Systeme müssen manuell überprüft werden.
Quelle: Go blank axis versionYou'll have to get her phone and activate it manually.
Sie müssen ihr Handy bekommen und es manuell aktivieren.
Quelle: TV series Person of Interest Season 2You can record notes via a voice recorder or take notes manually.
Sie können Notizen über einen Sprachrekorder aufnehmen oder Notizen manuell machen.
Quelle: 30-Day Habit Formation PlanAn honest person could just as well open the door manually.
Eine ehrliche Person könnte die Tür genauso gut manuell öffnen.
Quelle: A man named Ove decides to die.A radiologist inserts the needle manually while the robotic arm keeps it aligned.
Ein Radiologe führt die Nadel manuell ein, während der Roboterarm sie ausrichtet.
Quelle: VOA Daily Standard August 2018 CollectionIn many cases, train workers have to remove foreign objects from overhead lines manually.
In vielen Fällen müssen Zugarbeiter Fremdkörper manuell aus den Oberleitungen entfernen.
Quelle: 21st Century English NewspaperBeekeepers have to check hives manually, which is time-consuming and stressful for the bees.
Imker müssen die Bienenstöcke manuell überprüfen, was zeitaufwändig und stressig für die Bienen ist.
Quelle: BBC Listening Collection July 2023The cane's user must manually find and avoid obstructions.
Der Benutzer des Stockes muss Hindernisse manuell finden und vermeiden.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2015Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen