mop the floor
den Boden moppen
a mop of unruly hair.
ein wilder Haarknoten.
he aims to mop up corruption.
Er will die Korruption beseitigen.
He’s been moping about all day.
Er ist den ganzen Tag schon niedergeschlagen.
You spend too much time moping around the house.
Du verbringst zu viel Zeit damit, traurig im Haus herumzuschleichen.
the floor was too dirty for the mop to make much impression.
Der Boden war zu schmutzig, als dass der Wischmopp viel bewirken konnte.
her tousled mop of blonde hair.
ihr zerzaustes blondes Haar.
a barmaid rushed forward to mop up the spilt beer.
Eine Kellnerin beeilte sich, das verschüttete Bier aufzuwischen.
no use moping—things could be worse.
Es hat keinen Sinn, traurig zu sein – die Dinge könnten schlimmer sein.
her untameable mop of thick black hair.
ihr unbändiger Haarknoten aus dichtem, schwarzem Haar.
He has been moping all day.
Er ist den ganzen Tag schon niedergeschlagen.
moping about his illness;
sich über seine Krankheit sorgen; traurig sein wegen seiner Krankheit;
"Since you've spilt the milk, you'll have to mop it up."
"Da du die Milch verschüttet hast, musst du sie aufwischen."
The housemaid comes to mop our kitchen floor twice a week.
Die Hausangestellte kommt zweimal pro Woche, um unseren Küchenboden zu wischen.
The houseboy comes to mop our kitchen floor twice a week.
Der Hausbursche kommt zweimal pro Woche, um unseren Küchenboden zu wischen.
He moped about because he wasn’t invited to the party.
Er war traurig, weil er nicht zur Party eingeladen war.
Pots, pans, kettles and mops are kitchen utensils.
Töpfe, Pfannen, Wasserkocher und Wischmopps gehören zu den Küchenutensilien.
Their thirst for reinvention saw the elegantly quiffed Hamburg rockers become the mop-topped fab four, hippy harbingers of sexual liberation and, eventually, druggy psychedelic visionaries.
Ihr Durst nach Erneuerung ließ die elegant hochgesteckten Hamburger Rocker zu den mop-frisierten Fab Four, Hippie-Boten der sexuellen Befreiung und schließlich zu den drogenverklärten psychedelischen Visionären werden.
I often get 102.9 MOP for each 100 HKD over there. (Wait, my dear chancellor Mr Lee, is this business profitable?) Make sure replacing all the Macau Pataca notes before you leave.
Ich bekomme dort oft 102,9 Pataca für jeweils 100 HKD. (Warte, lieber Kanzler Lee, ist dieses Geschäft profitabel?) Achten Sie darauf, alle Noten des Pataca in Macau auszutauschen, bevor Sie abreisen.
You're mopping the floor with a mop.
Du wischst den Boden mit einem Mopp.
Quelle: Engvid Super Teacher SelectionThere's gotta be a mop around here somewhere.
Es muss hier irgendwo einen Mopp geben.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5You can mop the floor with a mop.
Du kannst den Boden mit einem Mopp wischen.
Quelle: Engvid Super Teacher SelectionDo you come with your own mop?
Bringst du deinen eigenen Mopp mit?
Quelle: Lost Girl Season 2Good thing you brought the mop.
Gott sei Dank, dass du den Mopp mitgebracht hast.
Quelle: Person of Interest Season 5" Really grand! " He mopped his face.
" Wirklich großartig! " Er wischte sich das Gesicht ab.
Quelle: Brave New WorldWhat? It just has a mop and some floor wax in it.
Was? Es hat nur einen Mopp und etwas Fußbodenpolitur darin.
Quelle: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Stroeve stopped again and mopped his face.
Stroeve blieb erneut stehen und wischte sich das Gesicht ab.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Well, she really does look like someone who just broke her mop.
Nun, sie sieht wirklich aus, als hätte sie gerade ihren Mopp zerbrochen.
Quelle: Modern Family - Season 08A mop is what you use with water to clean a floor.
Ein Mopp ist das, was man mit Wasser benutzt, um einen Boden zu reinigen.
Quelle: Lucy’s Day in ESLEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen