floor

[US]/flɔː/
[UK]/flɔr/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. der Boden oder untere Teil eines Raumes, auf dem man gehen kann
vt. eine Oberfläche mit einem Material wie Holz oder Fliesen zu bedecken; jemanden oder etwas zu Boden zu bringen.

Redewendungen & Kollokationen

hardwood floor

Holzboden

tile floor

Fliesenboden

carpeted floor

Teppichboden

marble floor

Marmor Boden

concrete floor

Betonboden

on the floor

auf dem Boden

ground floor

Erdgeschoss

first floor

1. Stock

second floor

zweite Etage

floor space

Bodenfläche

floor area

Bodenfläche

wood floor

Holzboden

third floor

3. Stock

top floor

Dachgeschoss

wooden floor

Holzboden

shop floor

Werkstattboden

dance floor

Tanzfläche

floor plan

Grundriss

floor heating

Fußbodenheizung

sea floor

Meeresboden

ocean floor

Meeresboden

sweep the floor

den Boden kehren

from the floor

vom Boden

floor slab

Betondecke

Beispielsätze

the floor was uneven.

Der Boden war uneben.

the floor was greasy.

Der Boden war fettig.

The floor was strewn with clothes.

Der Boden war mit Kleidung übersät.

beneath this floor there's a cellar.

Unter diesem Boden befindet sich ein Keller.

a vinyl floor covering.

Ein Vinyl-Bodenbelag.

the floor was laid with mattresses.

Der Boden war mit Matratzen ausgelegt.

the lino on the floor was scuffed.

Der Linoleumboden war zerkratzt.

The floor is on a slight slope.

Der Boden hat eine leichte Neigung.

to furnish with a floor of parquetry

mit einem Parkettboden ausstatten

The encyclopedia fell to the floor with a thud.

Die Enzyklopädie fiel mit einem dumpfen Geräusch zu Boden.

the linoleum flooring was muddied.

Der Linoleumboden war verschmutzt.

give the floor a good scour.

Schrubben Sie den Boden gut ab.

The floor marks easily.

Der Boden fleckt leicht.

floor a bridge with concrete plates

Boden einer Brücke mit Betonplatten

floor sb. with one blow

jemanden mit einem Schlag zu Boden werfen

The book hit the floor with a thud.

Das Buch fiel mit einem dumpfen Geräusch auf den Boden.

oily muck on the floor of a garage

Öliges Schmutz auf dem Boden einer Garage

The floor was bestrewn with waste paper.

Der Boden war mit Altpapier übersät.

Beispiele aus der Praxis

They would scrub the floors with it!

Sie würden damit die Böden schrubben!

Quelle: Friends Season 5

I can do the dishes and sweep the floor.

Ich kann das Geschirr spülen und den Boden kehren.

Quelle: New Target Junior High School English Grade 8 (Upper)

His pumping electronic anthems packed dance floors and stadiums across the globe.

Seine pumpenden elektronischen Hymnen füllten Tanzflächen und Stadien auf der ganzen Welt.

Quelle: BBC Listening Collection April 2018

B. The woman is mopping the floor.

B. Die Frau wischt den Boden.

Quelle: TOEIC Listening Practice Test Bank

We hear the gun go hit the floor.

Wir hören, wie die Waffe auf den Boden fällt.

Quelle: The secrets of body language.

The message never reaches the ninth floor.

Die Nachricht erreicht nie den neunten Stock.

Quelle: America The Story of Us

You need to clean the floor this afternoon.

Du musst heute Nachmittag den Boden putzen.

Quelle: New English 900 Sentences (Basic Edition)

Just yesterday, I swept and vacuumed the floors.

Gestern habe ich bereits den Boden aufgesaugt und gefegt.

Quelle: IELTS Speaking High Score Model

Are you cleaning the floor with your tummy?

Putzt ihr den Boden mit eurem Bauch?

Quelle: Little Bear Charlie

So, we've had to reinforce our floors.

Wir mussten unsere Böden daher verstärken.

Quelle: BBC English Unlocked

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen