defy the odds
den Wahnsinn herausfordern
long odds
lange Quoten
surmount the odds
die Chancen überwinden
odds and ends
Kleine Gegenstände
odds-on favorite
der klare Favorit
beat the odds
die Chancen übertreffen
odds ratio
Quotenverhältnis
even odds
gleiche Chancen
at odds with
im Widerspruch zu
against all odds
trotz aller Widrigkeiten
The odds are in their favor.
Die Chancen stehen auf ihrer Seite.
residuary odds and ends
restliche Kleinigkeiten
The odds are against him.
Die Chancen stehen gegen ihn.
The odds are against us.
Die Chancen stehen gegen uns.
the odds are that he is no longer alive.
Die Chancen stehen gut, dass er nicht mehr am Leben ist.
against all odds the child survived.
Trotz aller Widrigkeiten überlebte das Kind.
I ask no odds of them.
Ich erwarte von ihnen keine Gegenleistungen.
She is at odds with her boss.
Sie ist mit ihrem Chef uneinig.
The odds are 5 to 1 that she will win.
Die Chancen stehen 5 zu 1, dass sie gewinnt.
triumph against seemingly insuperable odds
Sieg über scheinbar unüberwindliche Hindernisse
miscellaneous odds and ends
verschiedene Kleinigkeiten
the odds were 5:1 against England.
Die Chancen standen 5:1 gegen England.
from that day forward the Assembly was at odds with us.
Von diesem Tag an stand das Parlament in Konflikt mit uns.
with Nicer starting at odds of 8-1.
mit Nicer, der mit einer Quote von 8:1 begann.
it is possible for the race to be won at very long odds .
Es ist möglich, dass das Rennen mit sehr hohen Quoten gewonnen wird.
the odds against this ever happening are high.
Die Chancen, dass dies jemals geschieht, sind gering.
she clung to the lead against all the odds .
Sie hielt sich trotz aller Widrigkeiten an die Führung.
his behaviour is at odds with the interests of the company.
Sein Verhalten steht im Widerspruch zu den Interessen des Unternehmens.
I'd lay odds that the person responsible is an insider.
Ich wette, dass der Verantwortliche ein Insider ist.
And the odds are that...-We don't believe in odds. -Good, neither do I.
Und die Chancen stehen gut... - Wir glauben nicht an Chancen. - Gut, das denke ich auch.
Quelle: Grey's Anatomy Season 2I'll give you excellent odds on that one.
Ich gebe Ihnen ausgezeichnete Chancen darauf.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireVigilance is necessary if you want to beat the odds.
Vorsicht ist notwendig, wenn Sie die Chancen übertreffen wollen.
Quelle: Love StoryAbe, you heard the odds. - Baby...
Abe, du hast die Chancen gehört. - Baby...
Quelle: S03Say, um, can I store some odds and ends in your garage?
Sag mal, kann ich in deiner Garage ein paar Krumme und schiefe Dinge lagern?
Quelle: Desperate Housewives Season 1" Who makes betting odds, is it an algorithm? "
" Wer erstellt die Wettquoten, ist es ein Algorithmus?"
Quelle: Connection MagazineI give us slightly better odds than Exton.
Ich gebe uns etwas bessere Chancen als Exton.
Quelle: Lost Girl Season 2Peter Smith and this team have overcome the odds.
Peter Smith und dieses Team haben die Chancen überwunden.
Quelle: Searching for life on MarsBut I'll be there to change the odds.
Aber ich werde da sein, um die Chancen zu ändern.
Quelle: TV series Person of Interest Season 34 to 1 against. I've beaten longer odds.
4 zu 1 gegen uns. Ich habe schon längere Quoten geschlagen.
Quelle: Canadian drama "Saving Hope" Season 1Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen