overlying strata
überlagerte Schichten
overlying rock layer
überlagerte Gesteinsschicht
overlying sediment
überlagernder Sediment
overlying material
überlagerndes Material
overlying rock
überlagernder Fels
This enabled visualization of any change in the ciliary body, when the pupil was constricted by carbachol, or when the scleral overlying the ciliary body was indented.
Dadurch konnte jede Veränderung des Ziliarkörpers visualisiert werden, wenn die Pupille durch Carbachol verengt war, oder wenn die Sklera, die den Ziliarkörper überdeckt, eingedellt war.
So the similar simulation method is used in research on the instability mechanism and displacement rules of overlying magmata strata at the process of deep coal seam exploitation.
Daher wird eine ähnliche Simulationsmethode in der Forschung über den Instabilitätsmechanismus und die Verschieberichtlinien von darüberliegenden Magmaströmen während der Tiefkohleausbeutung verwendet.
Stress shell, which bears and pass load of overlying strata, is primary supporting body.The stress in skewback of stress shell forms abutment pressure of surrounding rock in vicinity of working face.
Die StresShell, die Lasten trägt und Lasten von darüberliegenden Schichten abträgt, ist der primäre tragende Körper. Die in der Schrägfläche der StresShell entstehenden Spannungen bilden den Druck der umgebenden Gesteinsformation in der Nähe der Arbeitsfläche.
The overlying issue is the lack of communication within the team.
Das übergeordnete Problem ist der mangelnde Kommunikationsfluss innerhalb des Teams.
The overlying rock formation provides a protective barrier for the soil underneath.
Die überlagernde Gesteinsformation bietet eine schützende Barriere für den Boden darunter.
The overlying theme of the novel is love and redemption.
Das übergeordnete Thema des Romans ist Liebe und Erlösung.
The overlying clouds blocked out the sun, casting a shadow over the town.
Die überlagernden Wolken blockierten die Sonne und warfen einen Schatten über die Stadt.
The overlying goal of the project is to increase sales by 20%.
Das übergeordnete Ziel des Projekts ist es, die Verkäufe um 20 % zu steigern.
The overlying layer of dust made it difficult to see through the window.
Die überlagernde Staubschicht machte es schwierig, durch das Fenster zu sehen.
The overlying issue of climate change affects all countries around the world.
Das übergeordnete Problem des Klimawandels betrifft alle Länder der Welt.
The overlying principles of the company focus on integrity and transparency.
Die übergeordneten Grundsätze des Unternehmens konzentrieren sich auf Integrität und Transparenz.
The overlying responsibility falls on the manager to ensure the project's success.
Die übergeordnete Verantwortung liegt beim Manager, um den Erfolg des Projekts sicherzustellen.
The overlying layer of paint on the wall was starting to peel off.
Die überlagernde Farbschicht an der Wand begann sich abzulösen.
Now, a lot changes between Jaws and Barbie, but when you look at the overlying blockbuster strategy, they're almost formulaicly identical.
Nun, zwischen Haifisch und Barbie ändert sich viel, aber wenn man sich die zugrunde liegende Strategie der Blockbuster ansieht, sind sie fast formal identisch.
Quelle: Vox opinionThere's also evidence that Europa's ocean occasionally sends plumes of seawater erupting out into space through cracks in the overlying crust.
Es gibt auch Hinweise darauf, dass der Ozean Europas gelegentlich Wasserdampfstöße durch Risse in der darüberliegenden Kruste in den Weltraum schleudert.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionJust an overlying taste of sugar.
Nur ein darüberliegender süßer Geschmack.
Quelle: Snack ExchangeThis may be associated with the development of pathological Q waves in the leads overlying the dead muscle.
Dies kann mit der Entwicklung pathologischer Q-Wellen in den Ableitungen assoziiert sein, die das abgestorbene Muskelgewebe überlagern.
Quelle: CardiologyWere we really crossing the layers of rock which overlie the granite foundation?
Sind wir wirklich die Schichten von Gestein überqueren, die das Granitfundament überlagern?
Quelle: The Journey to the Heart of the EarthSometimes the pathogen will have come through the overlying skin or up through the nose, but it's more likely that there's an anatomical defect to blame.
Manchmal ist der Krankheitserreger durch die darüberliegende Haut oder durch die Nase gelangt, aber es ist wahrscheinlicher, dass es einen anatomischen Defekt zu verantworten ist.
Quelle: Osmosis - NerveWhen all is working perfectly, the return signal for Cryosat 2 comes exactly from the boundary between the ice and any overlying snow.
Wenn alles perfekt funktioniert, kommt das Rücksignal von Cryosat 2 genau von der Grenze zwischen dem Eis und allen darüberliegenden Schnee.
Quelle: The Economist (Summary)The method of cutting these huge figures was simply to remove the overlying grass to reveal the gleaming white chalk below.
Die Methode, um diese riesigen Figuren auszuschneiden, war einfach, das darüberliegende Gras zu entfernen, um den schimmernden weißen Kreide darunter freizulegen.
Quelle: IELTS ReadingWithin the first few minutes of complete vascular occlusion, T waves in the leads overlying the affected area rise in the amplitude.
Innerhalb der ersten Minuten einer vollständigen Gefäßverschlußung steigen die T-Wellen in den Ableitungen, die den betroffenen Bereich überlagern, in der Amplitude.
Quelle: CardiologyThe beds of coal were separated by strata of sandstone or compact clays, and appeared crushed under the weight of overlying strata.
Die Kohlebetten waren durch Schichten aus Sandstein oder kompaktem Ton getrennt und schienen unter dem Gewicht der darüberliegenden Schichten zerkleinert zu sein.
Quelle: The Journey to the Heart of the EarthEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen