underlying issue
grundlegende Problematik
underlying cause
grundlegende Ursache
underlying meaning
grundlegende Bedeutung
underlying concept
grundlegende Konzept
underlying principle
grundlegendes Prinzip
underlying surface
grundlegende Oberfläche
underlying asset
Basiswert
underlying strata
grundlegende Schichten
underlying structure
grundlegende Struktur
underlying share
grundlegende Beteiligung
underlying securities
grundlegende Wertpapiere
an underlying financial claim.
eine zugrunde liegende finanzielle Forderung.
movements in the underlying financial markets.
Bewegungen in den zugrunde liegenden Finanzmärkten.
The underlying theme of the novel is very serious.
Das zugrunde liegende Thema des Romans ist sehr ernst.
the entities underlying physical form.
die dahinter liegenden physischen Strukturen.
underlying presumptions about human nature.
grundlegende Annahmen über die menschliche Natur.
an underlying, unavowed hostility.
eine zugrunde liegende, unausgesprochene Feindseligkeit.
Pulse is the underlying regular beat in a piece of mensural music.
Der Puls ist der zugrunde liegende regelmäßige Takt in einem Stück mensuraler Musik.
This word has its underlying meaning.
Dieses Wort hat seine zugrunde liegende Bedeutung.
The joke did not obscure the underlying seriousness of his point.
Der Witz verdeckte nicht die zugrunde liegende Ernsthaftigkeit seiner Aussage.
the underlying theme is recognizable even when it appears in feminist dress.
Das zugrunde liegende Thema ist erkennbar, selbst wenn es in feministischer Kleidung auftaucht.
Objective To explore the mechanism underlying the superiority of the biphasic waveform to monophasic waveform in defibrillation.
Ziel: Untersuchung des Mechanismus, der der Überlegenheit der biphasischen gegenüber der monophasischen Wellenform bei der Defibrillation zugrunde liegt.
This Hornbook provides an overview of the history and traditions underlying today's admiralty and maritime law.
Dieses Lehrbuch bietet einen Überblick über die Geschichte und Traditionen, die der heutigen Seefahrts- und Schifffahrtsrecht zugrunde liegen.
Klebsiella pneumoniae was the pathogen most frequently encountered.Seven of the ten patients had underlying disease, and hemoglobinopathy was frequently associated.
Klebsiella pneumoniae war der am häufigsten vorkommende Erreger. Sieben von zehn Patienten hatten eine Grunderkrankung, und Sichelzellenanämie war häufig damit verbunden.
In the short term, we can send the refugees food and clothing, but in the long term we must do something about the underlying problems.
Kurzfristig können wir die Flüchtlinge mit Nahrungsmitteln und Kleidung versorgen, aber langfristig müssen wir etwas gegen die zugrunde liegenden Probleme unternehmen.
Whether or not to use antimycotic agents may be decided based on the extent of fungal infection and the underlying disease.
Ob Antimykotika eingesetzt werden sollen, kann je nach Ausmaß der Pilzinfektion und der Grunderkrankung entschieden werden.
Hormesis challenges the existing hazard-assessment process underlying environmental regulations, Calabrese says.
Hormesis stellt den bestehenden Prozess der Gefahrenbeurteilung in Frage, der den Umweltvorschriften zugrunde liegt, so Calabrese.
The treatment of meningitis depends on the underlying cause.
Die Behandlung von Meningitis hängt von der zugrunde liegenden Ursache ab.
Quelle: Osmosis - NerveWell, no, of course not. There are certain underlying similarities.
Nun, nein, natürlich nicht. Es gibt gewisse zugrunde liegende Gemeinsamkeiten.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Treatment depends on the underlying condition.
Die Behandlung hängt von der zugrunde liegenden Erkrankung ab.
Quelle: Osmosis - ReproductionTreatment of Cushing syndrome depends on the underlying cause.
Die Behandlung des Cushing-Syndroms hängt von der zugrunde liegenden Ursache ab.
Quelle: Osmosis - EndocrineMost were elderly, or had underlying health conditions.
Die meisten waren älter oder hatten zugrunde liegende gesundheitliche Probleme.
Quelle: BBC Listening Collection July 2021And he said, you know, there are underlying issues here — underlying problems in Iraq.
Und er sagte, Sie wissen ja, es gibt hier zugrunde liegende Probleme – zugrunde liegende Probleme im Irak.
Quelle: NPR News June 2015 CompilationAdditionally, treating the underlying cause can be helpful.
Darüber hinaus kann die Behandlung der zugrunde liegenden Ursache hilfreich sein.
Quelle: Osmosis - EndocrineSimple as the case seems now, there may be something deeper underlying it.
So einfach, wie der Fall jetzt erscheint, mag es etwas Tiefgreifenderes dahinter geben.
Quelle: The Sign of the FourChoose a theme related to the underlying conflict.
Wählen Sie ein Thema, das sich auf den zugrunde liegenden Konflikt bezieht.
Quelle: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionSame underlying parts, different color and chemistry.
Gleiche zugrunde liegende Teile, unterschiedliche Farbe und Chemie.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation September 2016Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen