overstatement

[US]/ˌəuvə'steitmənt/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. übertriebene Sprache, ein Ausdruck von etwas, das über das hinausgeht, was tatsächlich wahr ist.

Beispielsätze

His claim of being the best player in the world is an overstatement.

Seine Behauptung, der beste Spieler der Welt zu sein, ist eine Übertreibung.

She made an overstatement about the success of her project.

Sie hat eine Übertreibung über den Erfolg ihres Projekts gemacht.

The politician's promises seemed like an overstatement.

Die Versprechungen des Politikers schienen eine Übertreibung zu sein.

To say that she is perfect would be an overstatement.

Zu sagen, dass sie perfekt ist, wäre eine Übertreibung.

The company's profit margin was an overstatement due to accounting errors.

Die Gewinnspanne des Unternehmens war aufgrund von Buchungsfehlern eine Übertreibung.

He tends to make an overstatement when talking about his accomplishments.

Er neigt dazu, eine Übertreibung zu machen, wenn er über seine Erfolge spricht.

The advertisement's claims were clearly an overstatement.

Die Behauptungen der Werbung waren eindeutig eine Übertreibung.

Her description of the event was an overstatement of the facts.

Ihre Beschreibung des Ereignisses war eine Übertreibung der Fakten.

The CEO's statement about the company's success was an overstatement.

Die Aussage des CEO über den Erfolg des Unternehmens war eine Übertreibung.

The movie's tagline was an overstatement of its quality.

Der Filmtitel war eine Übertreibung seiner Qualität.

Beispiele aus der Praxis

Mr Simms is prone to overstatement, for example.

Herr Simms neigt zu Übertreibungen, zum Beispiel.

Quelle: The Economist - Arts

" Surely that's a little bit of an overstatement? "

" Sicherlich ist das ein bisschen eine Übertreibung?"

Quelle: Harry Potter and the Half-Blood Prince

The overstatement of $400 000 in inventory caused us to understate our cost of sales by the same amount.

Die Übertreibung von 400.000 Dollar im Lagerbestand führte dazu, dass wir unsere Verkaufs- und Marketingkosten in gleicher Höhe minderten.

Quelle: Comprehensive Guide to Financial English Speaking

But do you think that's an overstatement?

Glauben Sie aber, dass dies eine Übertreibung ist?

Quelle: Financial Times Podcast

Well, " good" is probably an overstatement.

Nun, "gut" ist wahrscheinlich eine Übertreibung.

Quelle: Homeland Season 2

Is that an overstatement, an understatement, or maybe just about right?

Ist das eine Übertreibung, eine Untertreibung oder vielleicht einfach nur ungefähr richtig?

Quelle: Freakonomics

Let's take a look at what an overstatement might look like.

Schauen wir uns an, wie eine Übertreibung aussehen könnte.

Quelle: Khan Academy Open Course: English Grammar

And it's no overstatement to say our lives — and the lives of every other creature on Earth — depend on plants.

Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass unser Leben — und das Leben jedes anderen Geschöpfs auf der Erde — von Pflanzen abhängt.

Quelle: Crash Course Botany

But it’s no overstatement to say that the Paleozoic Era made life what it is today.

Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass das Paläozoikum das Leben zu dem gemacht hat, was es heute ist.

Quelle: Journeys Through Geologic Time

Now, we know that that's an overstatement, but the point is 150 trillion, 100 trillion, that's a lot of money.

Nun, wir wissen, dass dies eine Übertreibung ist, aber der Punkt ist 150 Billionen, 100 Billionen, das ist viel Geld.

Quelle: Selected TED Talks (Video Edition) of the Month

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen